Wraz z publikacją "Mann, Iwanow i Ferber„Jesteśmy nadal badać półki firm IT. Tym razem odwiedziliśmy urząd ABBYY firmy.
ABBYY jest znany w Rosji i za granicą jako deweloper rozwiązań w dziedzinie rozpoznawania tekstu i wprowadzania dokumentu, językoznawstwa i tłumaczenia. Około 7 milionów osób na całym świecie regularnie używać elektronicznego słownika ABBYY Lingvo (Pierwszy produkt) do tłumaczenia słów i zwrotów z 20 języków. popularne oprogramowanie ABBYY FineReader ratuje od przepisywania tekstu, konwertuje obrazy do edytowalnych formatów elektronicznych. Setki banków, ubezpieczeń, telekomunikacji i wiele innych firm korzysta ABBYY rozwiązania w dziedzinie strumieniowego dokumentów i danych wejściowych. Specjaliści taka spółka prawdopodobnie ma coś ciekawego na półkach.
Zaczęliśmy naszą podróż z lingwistów bibliotece. Takie nagromadzenie książek w jednym pomieszczeniu widzieliśmy tylko Yandex. Ale potem jakoś spokój i staromodny, w dobrej biblioteki publicznej: drewniane półki, zapach książek i korzenie czas-zużyte.
Powód jest jasny: jak się okazuje, nie jest biblioteką w firmie przez dziesięć lat.
W takich miejscach, nie bibliotekarze pracy i książek hodowców. Oraz ABBYY ma opiekuna - Irina Dobrokhotova.
W tym czasie głównym Irina - ABBYY szef ośrodka szkoleniowego, w którym wzięło udział lingwiści stażystów. A ponieważ trening jest kompletny bez książek, Irina wzięła opiekować bibliotece. I tam na co patrzeć - tutaj, przy okazji, wiele cennych i rzadkich przedmiotów. Na przykład, kompletny zbiór encyklopedii „Britannica”.
„Britannica” - najstarszy i najbardziej kompletny encyklopedii na świecie. Więcej wiedzy niż w nim, nikt w serii książek. Spójrz, nawet obniżeniami półki pod nią!
Oczywiście, nie jest to słownik Oxford i Collins.
Kiedy spotykasz takie publikacje w czyimś domu, myślisz, że jest tutaj piękno warto. Ale biblioteka ABBYY razu jasne, że tutaj wszystkie te tomy iść do pracy. „Nie każdy może być znalezione w internecie” - z uśmiechem mówi Irina.
Raj dla językoznawcy i językoznawcy. Bohaterami książki "zjawisko poliglota„Nie byłoby wygodne! Nawet kawę wzbogaca wiedzę.
ABBYY pracownicy pracują z różnych językach. dialekty azjatyckie nie są niczym nowym ...
Ale jest półka z wyjątkowo rzadko: sanskryt lub malgaski (język używany na wyspie Madagaskar).
Pytamy Irene, które książki można nazwać Biblię dla pracowników firmy ABBYY. „Spójrz na najbardziej poobijany. Tutaj słowniku Zalizniak mówi sama za siebie. Nieustannie trzeba kupić nowe kopie. "
„Teraz jest to dość łatwe do uzyskania, a nawet przed książka w języku angielskim były rzadkie. Poprosił przyjaciół, aby przynieść z zagranicy”- mówi Irina.
Ponieważ zapisy są utrzymywane z tych wartości? To proste - portal korporacyjny posiada bazę danych, w której pracownicy mówią, kiedy wziął i kiedy wrócił książkę konkretnego. Jednak większość nadal pracować bezpośrednio z książek w bibliotece - to skonfigurować i (tym bardziej tom „Britannica” nie będzie zabierać do domu). I właśnie tam w bibliotece, studiując języki. Na przykład francuski lewo po lekcji.
Wraz z Irene, idziemy do centrum treningowego, aby zobaczyć, jakie książki z lingwistów uczestnicy rozpoczynają praktykę do firmy ABBYY.
Każdy znaczek Tomiko jest z liści i osadzony logo firmy z nazwiskami czytelników - tak jak w bibliotece z mojego dzieciństwa!
Kubki i wtedy niesamowity.
Ale ABBYY spróbować dowiedzieć się nie tylko dla początkujących. „Ważne jest, aby każdy członek naszego personelu był profesjonalny - mówi Anastasia Savina, HR-dyrektor firmy. - Aby to zrobić, istnieją różne sposoby. Jeden z nich - czytać książki i artykuły ".
„Ludzie, którzy są skłonni czytać literaturę fachową, jest znacznie silniejsze w tej dziedzinie. To jest zawsze widoczny, a oni są szybko postępuje w ich karierze. " Anastasia mówi, że budżet każdego działu specjalnie przydzielone fundusze, które można kupić literaturę profilu.
Wcześniej działy zakupione głównie papierowych książek, ale szybko poszedł na stołach. Teraz większość pracowników wolą odpowiedników elektronicznych. W intranecie istnieją wykazy zalecanych książek dla różnych specjalistów z linkami do odpowiednich stronach e-sklepów.
Idziemy szukać książek papierowych i interakcji z marketingu. Po drodze spotykamy ciekawych łamańców językowych:
Ludmiła Ivanitskaya, dyrektor marketingu w firmie ABBYY: «Jako podstawową marketingu literatury profilu polecam lekturę książki”Podstawy marketingu„F. Kotler, który uczy podejścia do produkcji i wprowadzania do obrotu produktu z punktu widzenia konsumenta i jego palących problemów. Podążając za trendem na rynku, coraz bardziej otwarta w Internecie, dużo czytać na ten temat w ostatnich latach, marketingu online, w tym zasady tworzenia stron internetowych, technik optymalizacji silnika wyszukiwania kontekstowego reklama. Na tworzeniu witryn informacyjnych polecam wspaniałą książkę Janice (Ginny) Redish "”. I, oczywiście, dla pomyślnej współpracy i zarządzania zespołem przeczytać ogólne książek na temat zarządzania, komunikacji i podstaw prezentacji, takie jak "Kama Sutra dla głośnika"Radislav Gandapas".
Wszystkie te publikacje są popularne w ABBYY w formie elektronicznej, ale, oczywiście, nie są półki z książkami marketingowych papier. Na przykład, "Ogilvy o reklamie», «maszyna marketing„A” Business - to pojedynek ".
Ludmiła mówi, że w marketingu firm IT po prostu trzeba czytać książki o programowaniu i programistów: „Dla przykładu, mamy bardzo popularne”Psychiczne pacjentów szpitali w rękach„David Yang polecić go wszystkim.”
Ale są też inne ciekawe publikacje dotyczące rozszerzania horyzontów.
Aram, dyrektor Departamentu produktów dla firmy ABBYY wprowadzania danych, mówi, że czytanie Kant, w celu lepszego zrozumienia struktury nowoczesnego biznesu (pamiętaj, główny inżynier Acronis Mówiłam jak filozofia Kanta pomaga w programowaniu?). wymienia ARAM książki, które mu wrażeniem.
1) «Siedem ludzie sukcesu umiejętności„Covey.
„Wyjaśnia, że aby odnieść sukces w życiu, trzeba być wysoce moralnym. I słusznie, jeśli chcesz pracować z ludźmi kreatywnymi, takimi jak trudno jest utrzymać w obrębie zainteresowań nizinnych. Chodzi również o moralność w biznesie grzywny pisze Richard Branson. "
2) Jobs BiografiaNapisany przez Isaacson.
„Książka opowiada ciekawych rzeczy nie tylko o pracy, ale także o całej branży czasu.”
3) napęd Daniel Pink.
„Fenomenalna książka o motywacji.”
4) Lean startup Eric Rice.
Aram wyjaśnia, że duże firmy - najlepsze środowisko do uruchamiania, ponieważ już skonfigurować system księgowy oraz nowy projekt może mierzyć każdym kroku. „W ABBYY jak to było w przypadku rozwoju mobilnego. Nikt nie zabrał nas jako firmę, która produkuje coś w segmencie telefonii komórkowej. Teraz nasze produkty są w szczytach firmy Apple AppStore i Google Play. Ale to był dopiero początek, ludzie nie wiedzą, jak to zrobić, ale tak naprawdę chciał, a oni wszystko okazało. "
Zdjęcia Christina Yatkovsky