W „Yandeks. Przeglądarka” dodała interaktywne napisy do filmów z YouTube

W „Yandeks. Przeglądarka na PC posiada interaktywne napisy do filmów na YouTube w czterech językach - angielskim, francuskim, niemieckim i hiszpańskim. Napisy mogą być zawarte zarówno w języku oryginalnym, jak iw języku rosyjskim.

Wszystko działa w oparciu o sieci neuronowe. Najpierw Yandex rozpoznaje mowę, zamienia ją w tekst, a następnie dzieli na zdania. W pierwszym etapie technologia określa początek i koniec każdego słowa, dzięki czemu są one podświetlane na ekranie już w momencie ich wymowy.

Twórcy zauważają, że interaktywne napisy z podświetleniem słowo po słowie uzupełnią funkcję tłumaczenia wideo poza ekranem i przydadzą się, gdy niewygodne jest oglądanie treści wideo z dźwiękiem.

Innowacja będzie szczególnie przydatna dla tych, którzy uczą się języka i nie posługują się nim jeszcze wystarczająco pewnie. Po kliknięciu nieznanego słowa użytkownik otrzyma natychmiastowe tłumaczenie.

Aby włączyć napisy w języku rosyjskim lub obcym, musisz najechać kursorem na okno odtwarzania i w wyskakującym okienku „Przetłumacz wideo” wybrać aktywację napisów w ustawieniach.