7 top frazeologii, znaczenie których wielu nie zdaje sobie sprawy
Formowanie Książki / / December 19, 2019
1. spillikins
100 lat - dużo czy mało? Powiedzmy tylko tyle, aby w czasie zapomniane prawdziwe znaczenie słowa lub phraseologism. Zadać nastolatka teraz, czy wie coś o rzeczownika „pionkami”? Usłyszeć coś w stylu „to jakiś nonsens”, „niepotrzebnych rzeczy”, „bryuliki” lub „dekorację”.
Więc co to jest „bierki”? Jest to starożytna gra, która zawdzięcza swoją nazwę od archaicznego czasownika „Bira” - „do podjęcia, wybrać”.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami, uczestnicy byli stosy małych drewnianych obiektów (zwykle sprzeciwia się) jeden po drugim, aby dostać jeden spillikins po drugim, bez naruszania sąsiednich. Zwykle odbywa się to za pomocą specjalnych haków i kołków - tak były małe szczegóły.
to gra Wiadomo już od XVII wieku i był pierwotnie uważany za zabawa zwykłych ludzi. Ale na początku XIX wieku, wszystko się zmieniło: po czym rozpoczął prawdziwy boom biryulechny i miłość spillikins przetoczyła przedstawicieli wszystkich klas.
Imperium rosyjskie nie było ani jednej rodziny, którzy nie chcieli spędzić wieczór w tym hazardu rzeczy: wszystkie młode i stare rywalizowali w ilości złowionych na haczyku zabawek.
Wiadomym jest, że nawet rodzina Mikołaja I nie oszczędzono tej pasji bo zostały one wykonane ekskluzywne zestawy kości słoniowej z kamieni szlachetnych, które są następnie transmitowane przez dziedziczone.
Jak to się stało, że nieszkodliwe i pożyteczne dla aktywności ruchowej wzrosła w idiomu z negatywnej konotacji? Po tym wszystkim, wiemy, że teraz „bierki” oznacza „do zaangażowania się w ten nonsens i sensu tracić czasu.” Historia milczy przyczyny takiego znaczenia, ale, jak widać, raz to zajęcie zaczęło przekraczać zakresu powodu.
2. Bo czas i czas zabawy
Wydawałoby się, że wszystko jest jasne: trzeba poświęcić więcej czasu niż wszelkiego rodzaju rozrywki i zabawy. Ale jeśli są obecnie w XVII wieku i zaproponował, że ktoś odtworzyć ten sam pionki po ciężkim dniu, powołując się na godzinę prawnej „dla zabawy”, to mało kto zrozumiał. Ponieważ w tym czasie znaczenie tego powiedzenia było dokładnie odwrotnie, i rzeczywiście miał do czynienia z polowania. Dlaczego?
„Czas przyczyna i czas zabawy„- słynne powiedzenie cara Aleksieja Michajłowicza z, w którym sokolnictwo, zwany zabawa, dołączone do niemal znaczeniu krajowym.
To wymownie dwa fakty: po pierwsze, to było za Orderu tajnych spraw - najbardziej wpływowy w czasie powstania w Rosji, a po drugie, w 1656 roku, na zlecenie Król został sporządzony szczegółowy przewodnik „książka, glagolemaya Policjant: nowy kod i kolejność Sortowanie Falconer Road”, który opisuje zasady i rodzaje ptaków polowanie.
Na szczęście doszliśmy prawdziwej rękopis „policjant”, gdzie znajduje się dopisek: „Jego Królewska Mość ręka”: „... nie zapomnieć. Przypadek czas i czas zabawy” Mamy zwrócił uwagę na połączenie słowa „i”? Tak, Alexis dorozumiany, że należy zająć się równo i polowania, a sprawy; w tym samym czasie „godzin” i „Czas” są synonimami i oznaczają, „długi okres”.
Spadek sokolnictwa w przypadku znaczeniu krajowym przyszedł za panowania Piotra I, który, w przeciwieństwie do swojego ojca, to był obojętny. Niemniej historia zdaniu królewskiej nie kończą: w folklorze, weszła jako „czas biznesowego, czas zabawy”, a następnie całkowicie nabrała nowego znaczenia dzięki przeciwstawny spójnik „ale”. W tym samym czasie, a „zabawy” ma nowych znaczeń „fun, fun, fun” pierwszy „nadmierne rozrywki”, a następnie, i
3. Siedem piątki tygodnia
Co zrobić pogan i ludzi, którzy pracują pięć dni w tygodniu? Obaj zawsze przywiązywał szczególną wagę do piątku. W czasach pogańskich, ten dzień został poświęcony bogini płodności i patronowi kobiecej Mokosh, tak, aby wszystkie kobiety były zakazane do wirowania, sploty i praniu.
Po przyjęciu chrześcijaństwa, tradycja ta odrodziła się w dniu św Paraskewy (Paraskewy - dosłownie z greckiego „piątek”), który został uznany przez bramkarza rodziny szczęście i asystent w pracy w rolnictwie jako Mokosh.
Z biegiem czasu, kult św Paraskewy został zwolniony dwa dni w roku 14 i 28 października w starym stylu. Ale były wotywna piątek, kiedy wielu Prawosławny nadal odmówił pracy, który został potępiony przez Kościół. Na przykład, wszystkie stare rosyjskie przesądy związane z tym dniem tygodnia, zwany rozdziały hundred „bogomerzkih i pokusy diabelskie”:
Stoglav, 1551Tak, na cmentarzu i wsi i miasteczek udać się fałszywych proroków, mężczyzn i Zhonka i dziewczęta, i staryya kobiety, nago i boso, a przez rosnące włosy i rozpuścić, wstrząsnąć i zabity. I mówią, że są one w Wielki Piątek i św Anastasia i powiedzieć im zapovedati hrestyanom kanony zavechivati. Są nakazał rolnikom w środę i piątek, instrukcja nie jest przypadek delati i żony nie wirować i sukienki nie mycie i kamienie i inne razzhigati nie nakazał bogomerzkih tvoriti przypadku oprócz boskiego pisma ...
Oczywiście, to jest o nich i powiedział, że mają siedem piątki w tygodniu. A teraz, tak mówią ci, którzy często zmieniają swoje decyzje.
4. dąb post
Kiedyś w rozmowie z przyjacielem, usłyszałem frazę w swoim wystąpieniu: „Co ty, dąb dał?” Jak myślisz, miała na myśli? Okazuje się, że po prostu chciał wiedzieć, czy wszystko jest w porządku w głowie i gdybym był szalony. Jakie było jej zdziwienie, gdy dowiedziała się, że prawdziwe znaczenie tego phraseologism - „umrzeć”. Tak. I istnieje kilka wersji jego pochodzenia.
Na jednym z nich, obrót związany jest z czasownikiem „zadubet” ( „chłodnym, zdrętwiałe, stać się firmą”). Tak więc, jego pierwotne znaczenie - „Aby stać ustalona jako oholodet dębu”. Według innej idiomu to może być związane z tradycji grzebania zmarłych pod drzewem.
Trzecia wersja pochodzenia oknie łączy z pogańskich obrzędów ekspresyjnych: zgodnie z tą hipotezą, obroty początkowo brzmiało jak „dać dąb”, czyli przynieść ofiarę bóstwu. Dlaczego dąb? To drzewo było świętym symbolem Perun - bóg pogański piorunów.
5. Sherochka z masherochkoy
„Spadające gwiazdy” D. N. Mamin-syberyjskiSherochka ty dzisiaj tak kwaśne, jak jesienią locie?
Co sądzisz będzie dla nikogo zaskoczeniem w XIX wieku, po usłyszeniu o sherochke? Nie. Ponieważ podczas tego leczenia kobiet było powszechne: ma chère - «moja droga” - zwykle nazywali siebie uczniów Instytut Szlachetnych Panien. Od tego francuskich zwrotów pojawiły „sherochka” i „masherochka” jako rzeczowników pochodnych w stylu rosyjskim.
Początkowo sherochkoy z masherochkoy żartobliwie nazywany najszlachetniejszych szlachcianek, którzy taniec sparowany z powodu braku panów. I to jest jasne, gdzie to było podjąć mężczyzn w instytucji edukacyjnej damskiej? Następnie, więc zaczęliśmy rozmawiać o żadnych bliskich przyjaciół - „najlepszych przyjaciół”
nie mylić w zdaniu poprzednim, nie masz nic? Nie przypadkowo umieścić w jednym rzędzie, a „sherochku z masherochkoy” i „przyjaciół serdecznych”: po raz ostatni te idiomy często używane jako synonim, chociaż lepiej tego nie robić. Tak, oboje znaczy przyjaźń, ale nadal najstarszego przyjaciela - raczej kolego, bo przed „polać mu jabłko Adama” oznaczało „do alkoholu pić, pić.” Wszystko to nie jest nawet blisko do wartości z inteligentnym sherochkami!
6. Wlać na pierwszy numer
W przedrewolucyjnej razy, studenci często bita pręty, czasami bez powodu. Jeśli ktoś przybywa szczególnie dużo strajków, karze wady mógłby zwolnić aż do następnego miesiąca. Dlatego, i powiedzieć „pour pierwszego numeru”.
7. umyć kości
Oto kolejny idiom, pochodzenie który skrada. A wszystko dlatego, że jest to związane z starożytnego obrzędu ponownego pochówku zmarłego.
W dawnych czasach, niektórzy ludzie uważają, że grzesznik skruchy po śmierci mógł wyjść z grobu jako wampir. I aby uwolnić go od klątwy, czasami wykopane zmarłych krewnych i przemywa szczątki czysty woda, mleko lub wino.
Z biegiem czasu, ta ceremonia jest zatopiony w zapomnienie, a wyrażenie „umyć kości” z jakiegoś powodu, to było komunikować się z oszczerstw i plotek. Najwyraźniej nic dziwnego, starożytny grecki polityk i poeta Chilo Sparty (VI centa. BC. E.) Powiedział: „O zmarłych albo dobra, albo tylko prawdę.”
Jeszcze bardziej interesujące i niespodziewane rzeczy o etymologii i gramatyki języka rosyjskiego można się nauczyć z książki „Potężny Rosyjskiej.”
Kup książkę
Aby pisać dobrze - to przydatna umiejętność, i rozwijać to nie jest takie trudne. Najlepszym sposobem - przez "początkowy„Wolne i stromy kurs twórczego pisania Layfhakera redaktorów. Znajdziesz tu teorii, liczne przykłady i zadania domowe. Prawo - będzie to łatwiejsze do wykonania zadania testowe i stać nasz autor. Zapisz się!