Kiedy i jak pojawiła się kropka, przecinek i inne znaki interpunkcyjne w języku rosyjskim?
Miscellanea / / February 28, 2022
Opowiadamy komu zawdzięczamy nowoczesny system interpunkcyjny i czego używamy teraz zamiast „hipdiastoli” i „podwójnego określenia”.
W czasach starożytnych system interpunkcyjny był daleki od tego, jaki jest teraz, i nie było żadnych zasad dotyczących interpunkcji. Skrybowie kierowali się znaczeniem tekstów i umieszczali znaki tam, gdzie trzeba było zatrzymać lub podkreślić jakiś fragment intonacji.
Najpierw ułóż oznakowanie wypróbowanyL. Fiodorow. Kropka, kropka, przecinek... (Z historii interpunkcji) / Filolog Maksym Grek na początku XVI wieku. Nie znaleziono jednak spójnej dystrybucji jego pomysłu. Sytuacja z anarchią interpunkcyjną zaczęła się zmieniać po pojawieniu się gramatyk drukowanych. W 1596 ukazała się „Gramatyka słoweńska” Ławrientija Zizania, w 1618 – „The Grammar of the Slavonic Proper Syntagma” Meletego Smotryckiego. Prace te można nazwać etapem narodzin rosyjskiego systemu interpunkcyjnego.
Funkcje znaków interpunkcyjnych podobne do współczesnych możemy znaleźćM. W. Łomonosow. Gramatyka rosyjska
w „Gramatyce rosyjskiej” Łomonosowa, która została opublikowana „bardzo niedawno” - w 1755 r. Jednak Michaił Wasiljewicz również nie miał żadnych znaków. I dopiero w połowie XIX wieku rosyjski system interpunkcyjny nabrał znanej formy.Jak pojawiły się różne znaki interpunkcyjne
Kropka
Jest to najprostszy technicznie, a zatem najstarszy znak interpunkcyjny. Nawet słowo „interpunkcja” stało sięWielki słownik języka rosyjskiego. Ch. wyd. OD. ALE. Kuzniecow od łacińskiego punctum - „punkt”. A w gramatyce Ławrientija Zizanii odpowiedni rozdział nosi nazwę „W punktach”.
W rękopisach rosyjskich kropka była głównym znakiem interpunkcyjnym. Początkowo skrybowie umieszczają to w celu podkreślenia semantycznych części frazy. Zaznacz koniec zdania kropką oferowanyALE. Golubeva, Yu. Gorbów. Jedność, niesamowita, razyatnaya... / Nauka i życie także Maksym Grek. Znakowi temu przypisywano funkcję „ostateczną” w kolejnych pracach innych językoznawców. Na przykład Lavrenty Zizaniy rozumiał to jako znak końca zdania. W ten sposób jest używany do dziś.
Przecinek
Ten znak, podobnie jak kropka, znajduje się w starożytnych rękopisach. Początkowo przecinki umieszczano w przypadkowych miejscach. W pracy Maxima Greka do oznaczenia tego znaku użyto słowa „hipdiastole” i przyjęto, że powinien on dawać wytchnienie w czytaniu. Później Lavrenty Zizaniy ustalił, że do oddzielenia części zdania od siebie potrzebny jest przecinek.
Średnik
A ten znak jest jednym z najstarszych, ale jego funkcja bardzo się zmieniła. Maxim Grek zalecił, aby znak hiporozkurczu z kropką oznaczał pytanie. Średnik jako znak zapytania był również używany przez Lavrentiy Zizaniy. Nazwał ";" słowo „podwozie”, a Melety Smotrytsky użył terminu „pokój pytań”.
Dopiero w XVIII wieku Wasilij Trediakowski stał sięL. Fiodorow. Kropka, kropka, przecinek... (Z historii interpunkcji) / Filolog użyj średnika w znanej pojemności. A znana nam funkcja została sformułowana przez Łomonosowa: „Średnik wyróżnia członków okresów” - to znaczy jest umieszczony między stosunkowo niezależnymi zdaniami, które są częścią kompleksu.
Okrężnica
Gramatyka Lavrentiy Zizaniy zawierała znaki terminu „·” i dwuczłonowego „:”, ale w swoich funkcjach są one bardziej zbliżone do współczesnego średnika.
Łomonosow ma ten znak nazywa sięM. W. Łomonosow. Gramatyka rosyjska „dwa punkty”, a zakres jego zastosowania jest już znacznie bliższy współczesnemu: „Dwa punkty to przykłady, powody i nieistotne przemówienia wskazują na przyszłość”. Samo słowo „dwukropek” zostało później użyte w jego gramatyce przez ucznia Łomonosowa, Antona Barsowa.
Wykrzyknik
W XVII wieku Meletiy Smotrytsky zaproponował znak „!”, który nazwał słowem „niesamowity”. Jego funkcja jest jasna z nazwy: "!" umieszcza się na końcu emocjonalnych – „zaskakujących” – zdań. Później innowacja trafiła również do „Gramatyki rosyjskiej” Łomonosowa pod nazwą „zaskakujący znak”.
Znak zapytania
Do XVIII wieku jego funkcję pełnił średnik. Zwykły "?" po raz pierwszy spotyka sięL. Fiodorow. Kropka, kropka, przecinek... (Z historii interpunkcji) / Filolog Trediakowski w swojej pracy „Rozmowa między cudzoziemcem a Rosjaninem o ortografii, starożytności i nowości oraz o wszystkim, co należy do tej sprawy”. I pierwszy opis znaku zapytania, tak jak jest teraz używany, my znajdowaćM. W. Łomonosow. Gramatyka rosyjska Łomonosow: „Znak zapytania przy przesłuchaniu <...> jest dostarczany”.
Zdanie wtrącone
Opis tego znaku po raz pierwszy znalazł na początku XVII wieku Meletiy Smotrytsky. Nazwał nawiasy słowem „opóźnione” i zalecił wyróżnienie w ten sposób części wypowiedzi, którą można całkowicie usunąć.
Łomonosow użył terminu „znak pojemny”. Ale jego funkcja jest taka sama jak współczesnych nawiasów - zawiera słowa i zdania w celu wyjaśnienia lub uzupełnienia wyrażanej myśli, a także w celu dodania dodatkowych komentarzy.
Samo słowo „nawiasy” wydajeN. ORAZ. grecki Praktyczna gramatyka rosyjska w gramatyce Nikolaya Grecha z 1827 r.
Kropla
To jeden z najmłodszych znaków interpunkcyjnych. Po raz pierwszy pod koniec XVIII wieku opisaneALE. ALE. Barsov. Gramatyka rosyjska w jego „Gramatyce rosyjskiej” Barsov. Nazwał myślnik słowem „cisza” i zasugerował użycie go jako rodzaju pauzy dla wyrażenia lub nieoczekiwanego słowa lub działania. Cisza była również używana w dialogach, aby wskazać zmianę w mówieniu twarzy.
W gramatyce Aleksandra Wostokowa z 1831 r. myślnik nazywa sięALE. Wostokow. Gramatyka rosyjska „znak rozdzielania myśli”, ale już w 1827 roku Grech używa w swojej gramatyce znanego słowa „myślnik”.
cytaty
Opis tego znaku został również po raz pierwszy znaleziony w XVIII wieku przez Barsowa. Nazywano go „znakiem obcym” i używano go w bezpośredniej mowie. W XIX wieku Grech i Vostokov znaleźli już słowo „cudzysłów”, ale funkcja jest opisana tak samo – dokończenie cudzych słów.
Bardzo popularna dziś rola - podkreślanie słów w ironicznym, niezwykłym i dziwnym znaczeniu - oficjalnie za cudzysłowami naprawionyZasady rosyjskiej pisowni i interpunkcji (1956) / Portal informacyjny i informacyjny „Gramota.ru” tylko w „Zasadach rosyjskiej pisowni i interpunkcji” z 1956 r.
elipsa
Zmienił się wygląd tego znaku: kiedyś kropki To byłoA. ORAZ. Moisejewa. Z historii interpunkcji: cisza - myślnik - myślnik - myślnik / mowa rosyjska sześć, potem cztery, a na końcu trzy.
Pierwszy opis wielokropka pojawia się w gramatyce Grecha, gdzie ten znak nazywa się po prostu „kropkami”. A Vostokov użył nazwy „znak ostrożności”. Miał być używany, gdy mowa jest przerywana.
Teraz wielokropek jest również używany do wskazania niekompletności wypowiedzi, chwytów w mowie i pominięć w cytatach.
Jak będzie się dalej rozwijać rosyjska interpunkcja?
Prawdopodobnie współczesny harmonijny system również zmieni się z czasem: niektóre znaki zmienią swoje funkcje, inne całkowicie znikną, a na ich miejsce pojawią się nowe.
Na przykład obecnie wiele osób używa emotikonów jako alternatywnych znaków interpunkcyjnych: zastępują kropkę lub wykrzyknik na końcu zdania. Być może „:)” lub „;)” i inne ostatecznie uzupełnią oficjalny rosyjski system interpunkcyjny.
Przeczytaj także🧐
- 9 najczęstszych błędów interpunkcyjnych popełnianych przez ludzi
- Jak używać myślnika po rosyjsku
- W języku rosyjskim nie jest konieczne stawianie łącznika, nawet jeśli naprawdę chcesz