Jak pokonać barierę językową, jeśli przeniósł się do Nowego Jorku

Pół roku przed wyjazdem do USA, nie mogłem umieścić dwa słowa. Dziś, po 9 miesiącach, mogę podtrzymać rozmowę i zrozumieć rozmówcę. Sytuacja jest nadal trudne, ale o wiele lepiej niż w pierwszym tygodniu, gdy jeden z domu wyglądało lądowanie na Księżycu.

Oto krótki przewodnik, co robić, gdy czas ucieka, a ty nadal mylone jako i osła.

1. Zatrzymaj paniki

Nowy Jork - miasto imigrantów. Nikt nie będzie się śmiać z ciebie albo cię ignorują. Amerykanie pomogą, wyjaśni wszystko i nawet ci błogosławił w końcu.

5-10 zapamiętać proste frazy, które będą przydatne w sytuacjach awaryjnych. Te, które będą używane, jeśli przegrasz w metrze, na ulicy, chcesz jeść, pić, czy zachorujesz. Zapamiętać swój adres domowy i numer telefonu można zadzwonić w przypadku wystąpienia siły wyższej.

2. Przygotować z wyprzedzeniem

Do momentu wejścia na pokład samolotu i służąc w amerykańskiej miałem sześć miesięcy. W tym czasie dwa razy w tygodniu, wziąłem lekcje on-line. Jednak żaden spójny wzorzec informacji nie jest na długo pozostanie w pamięci. Ale lepsze to niż siedzieć i czekać, kiedy wiedza będzie się. Mogę polecić grantów Raymond Murphy - przewodnią gwiazdą w świecie

gramatyki angielskiej.

3. Zajęcia szkoleniowe uczęszczać

Miesiąc później, po przeprowadzce do Nowego Jorku, zapisałem w wolnej szkoły językowej. Jeśli spojrzeć istnieje w taki kilkunastu. Kursy trwają od dwóch miesięcy, zatrudnienie - przez sześć godzin dziennie. Podstawową ideą - codziennie komunikacja. Z nauczycielem, kolegami, wolontariuszy. To naprawdę pomogło przezwyciężyć barierę elementarnych. Zanurzyć się w przyjaznej atmosferze, można spotkać się z tymi samymi nowo przybyłych, a strach odchodzi.

Teraz wizyta kursy na Uniwersytecie Columbia. Tylko dwie godziny dziennie jest wygodne, jeśli połączyć naukę z pracą.

Nawiasem mówiąc, ten sam dzień biblioteki miejskie są zajęcia konwersacyjne.

4. Zapomnij o cierpienie

Im więcej blurts bardziej niezapomniany. Mieć odwagę, spędzać czas ze wszystkimi obcymi. Amerykanie miłość małe rozmowy.

Rosyjski jest zawsze czeka na jakiś podstęp, angażowanie się w taki dialog. I wciąż niezwykłe, że ktoś na ulicy lub w metrze może sprawić miłą rozmowę, jeśli jesteś zaznajomiony z dziesięć lat.

Pierwsze dni w Nowym Jorku, pamiętać ciekawą spotkanie w kawiarni. Podszedł do mnie parę kochanków hipisów rozpoczął dialog składający się z moich żałosnych prób i inspirując przepływ mowy od ludzi, które widzę po raz pierwszy w życiu. Na pożegnanie, uścisnęli mi pięć razy, życzył powodzenia i sukcesu. Tak właśnie uświadomiłem sobie, jak społeczeństwo w Nowym Jorku może być otwarty.

5. Unikać komunikować w języku rosyjskim

Niektórzy ludzie mieszkają w Nowym Jorku, 10-15 lat, ale nie uczyć się niczego z wyjątkiem «Londyn jest stolicą Wielkiej Brytanii». To nie jest wezwanie do uniknięcia rosyjsku, ale należy być ostrożnym. Bardzo łatwo dostać się w jego rodzinnej lejka językowych - po prostu dlatego, że jest tak wygodne.

Niektóre rosyjskojęzyczne dzieci w mojej szkole były bardzo trwałe. Ze względu na brak przyjaciół tutaj oni pożądali uwagi i rozmowy emocjonalne. Jeśli nie pomogą słowa, po prostu podłączyć do osób mówiących innymi językami w grupie. Docenić swój czas, nauczyć się społeczności zakładowego i szkolenia.

6. Częściej w księgarniach

Wybierz produkt, który będzie dla Ciebie interesujący. Nie ma potrzeby, aby przegap „Władcy Pierścieni”. Weź małą książkę. Zacząłem z powieści „Koraliny” Neila Gaimana.

Czytać w języku angielskim: 16 ciekawych książek dla początkujących →

Ciesz czasopism lub komiks? Przeczytaj je. Pomagają one również do wzbogacenia słownictwa. Jeśli jest to absolutnie trudno zwrócić uwagę na literaturze dziecięcej, lub użytkowania Sposób odczytu Ilja Frank.

Jeden rozdział dziennie - jeden krok bliżej do sukcesu.

7. pisanie spędzać czas

Jeśli masz pół godziny, wziąć je do słuchania przyczepy, nagrywanie słyszał na papierze. Słuchanie, zbieżna z listu przypomina dyktando w szkole. Po błędów może naprawić i zauważ, że podane prostsze, a cięższe. Innym sposobem - prowadzić dziennik i pisać przed pójściem do łóżka, jak minął dzień.

Bardzo lubię tę pracę naszych nauczycieli na temat transferów. Zajmuje ulubiony fragment literatury rosyjskiej, w języku angielskim i pisać w notatniku.

8. Nie poddawaj się rozrywką

Najważniejsze - aby włączyć język nudnej nauki w grze. Natychmiast ostrzec, strony mogą być trudne do utrzymania dialogu z powodu głośnej muzyki i gadać. Jednak jeden kieliszek wina pozwala rozmawiać nawet taki introwertyk jak ja. (To nie jest wezwanie do pijaństwa. Jeśli ta metoda nie jest w planach, zobaczymy. następna pozycja).

9. zastosowanie sztuki

Często, Metropolitan Museum i Muzeum New York Sztuki Współczesnej odbyło się specjalne spotkanie. Oczywiście słuchanie wykładu na Picassa nie jest łatwe, ale spróbuj cieszyć zawiłości. Zwróć uwagę na to, co interesuje opowieść naprawdę znać, nauczyłem.

Oglądaj filmy z napisami, a lepiej bez nich. Wybierz wykres dynamiczny, zmiany ulubionego serialu w oryginale.

Seriale i filmy w języku angielskim, które będą uczyć się poprawnej wymowy →

Idź do teatru, start z pomysłów dzieci. W szkole nauczyciel zabrał nas do produkcji doświadczalnej „metamorfoza” według powieści Franza Kafki. Po widzom spojrzeć na wystawie, mogą poprosić aktorów ponownie odtworzyć scenę. Akcja nie trwa tak długo jak w tradycyjnym teatrze - nie więcej niż dwie godziny.

więcej rada Google Art Project - największa platforma internetowa ze szczegółowym opisem obiektów sztuki z ponad 184 muzeów na całym świecie.

10. Zapytaj skorygować swoje błędy

Amerykanie są bardzo trudno dostać się do gry nauczyciela. Wszystko w jednym głosem powtórzy o swoim perfekcyjnym angielskim, nawet jeśli powiesz do niego w drugim dniu życia.

Należy upewnić się, że miejscowa ludność nie zna wszystkich zasad gramatyki. Jakie było moje zdziwienie, gdy nauczyciel na uczelni - absolwent Wydziału poezji, przez chwilę - kilka razy nie mógł poprawnie napisać słowo na planszy.

Tylko czasami przypominać przyjaciół i nauczycieli o tym, jak wskazują na swoich braków językowych. Ich wskazówki pomogą poprawić swoją wiedzę.

11. Zastosowanie technologii

Wiele treści wyrażeń slangowych i stabilny na YouTube. Pisać zwroty, pojedyncze słowa, używać ich w rozmowie.

Zmiana języka na urządzeniach użytku, tłumaczy i pożyteczne do nauki języka aplikacji sprawiają, że ogólny czat w komunikatorze porozumiewać się w języku angielskim z przyjaciółmi.

12. Komunikować się przez telefon

I długo, aby mieć pewność, że niebezpieczeństwo minęło. Ale nie było. Jeśli nie korzystać z funkcji połączeń, to nie znaczy, że nie zadzwoni. Nie odmówić takiej okazji: krok po kroku, wywołanie się na dyskomfort zniknie, będzie w stanie zrozumieć.

Nawiasem mówiąc, nie jest to usługa, gdzie można podłączyć do interpretera wiersza, który przetłumaczył i wyjaśnić kilka trudnych momentów w amerykańskich bankach.

13. poprawić swoją wymowę

Nic nie jest bardziej rażący, jak silnym akcentem. Było to nieprzyjemne odkrycie. Po tym wszystkim, człowiek, który trudno zrozumieć Amerykanów zrozumieć zniekształcony nacisk go kilka razy mocniej.

6 porad dla poprawnej wymowy angielskiej szkolenia →

Na początku byłem bardzo boi Azjatów. Ja ich nie rozumiem, ale wydają zaprojektowany wokół mnie ciasnym pierścieniem: służył w fryzjera stał moich sąsiadów i znajomych w sklepach. Boi się do tego czasu, aż zaprzyjaźniliśmy.

14. Przeceniają swoje umiejętności

Storm jest zawsze tuż nad poziom swojej wiedzy. W pierwszym tygodniu na Uniwersytecie Columbia nie było łatwe. Nasz nauczyciel - prawdziwy amerykański z Missouri - bełkotał tak, że każdy dzień poczułem przemożną chęć do pracy w podstawowych klasach. Z czasem do tego przyzwyczaić, a mózg zaczął otrzymywać informacje na rozprawie. Pewni, nasza pamięć może być dłuższy niż myślisz.

---

Nie chcę, aby zakasać banalną frazę „wierzyć w siebie, nie należy porównywać z innymi, a skupić się na sukces.” Nie Badanie jest zawsze ciężka praca, czasami nie wszystko jest absolutnie jasne, i aby uniknąć wstydu nie jest możliwe, aby ktokolwiek.

Mój pierwszy nauczyciel powtórzył: „krok po kroku, a dojdziesz do życzenia”.

Nawet po 9 miesiącach, po prostu przypomnieć sobie słowa, tylko skarcić się za niewłaściwy gramatyki, zły, jeśli nie mogę wyrazić myśli tak, jak chcesz. Jednak dzień po dniu, angielski przestaje być wrogiem i staje się trochę bliżej. Nauczyć się języka i odkryć nowy świat!

zobacz także

• 5 błędów, z powodu których ludzie spędzili lata próbując nauczyć się angielskiego, i jak ich uniknąć →
• 15 angielskich słów i zwrotów, które sprawiają, że ma dla rodzimego →
• 10 Free Android aplikacje do nauki języka angielskiego →
• 10 darmowych aplikacji dla iOS-nauka angielskiego →