6 kantselyarizmov że trucizna swoją mowę

Na pewno nie tylko spotkał się - a może nawet sami używana - wyrażeń, jak „Jestem doświadczonym” lub „on nie był odpowiednio przygotowany.” Te słowa-wytrychy - objawy kantselyarita, że ​​jest to styl, który przenika z oficjalnych dokumentów w książkach, artykułach, a nawet mówienia.

O Urzędzie pierwszy przemówił Korniej Czukowski w swojej książce "Żyj jak». Ukuł słowo przez analogię z nazwami chorób (zapalenie opon mózgowych, zapalenie okrężnicy), i wierzył, że Urząd choroby, zbyt, ale cierpienie jest żywym językiem, który jest wypierany przez biurokratyczne obrotów.

Potem napisał do Urzędu tłumacza Nora Gal. Ona też została powołana bardzo wyraźne: w swojej książce "Słowo żywych i martwych„Jest cały rozdział” Strzeżcie kantselyarita!”. Porzucić zaleca i redaktor Maxim Ilyahov, współautor książki "Zapis, zmniejsza„A założyciel serwisu” Glavred”.

Kancelaria nadaje się tylko do formalnego stylu biznesowym: ustaw, sprawozdań i innych dokumentów. On przeciąża go i powstrzymać nas od zrozumienia siebie. Oto kilka przykładów słów i zwrotów, z którego powinny być opuszczone.

1. Zdecydowano

alternatywa: zdecydowaliśmy.

Decyzja sama nie akceptuje - w tym procesie nie są bezpośrednimi uczestnikami. Więc dlaczego się ich pozbyć, a wypierać aktywne Elementy bierne obrotów? Gdy obiekt zniknie z wnioskiem, struktura staje się bezosobowy, suche i nieporęczne. Do oficjalnych dokumentów, to jest normalne, a w historii, artykułu lub reklamy nie będą wyglądać tak. Jeżeli taka prędkość w tekście dużo, to będzie trudne do odczytania.

2. Pomoc

alternatywa: help.

Jeśli chodzi o ważne rzeczy, chcemy dać do słów solidności. To zdaje się mówić „Wolontariusze szukanie pomocy dla brakujących” trochę zbyt łatwe. Dlatego bierzemy czasownik „pomocy” i podziałySłownik terminologii językoznawczej: rozszczepienie orzecznikiem to w dwóch słowach: „pomagać”. I przed oczami zamiast ochotników, którzy w deszczu szukają zaginionego dziecka w lesie, tam są tylko nic nie znaczące słowa.

3. make check

alternatywa: sprawdzić.

Urząd powodu nie lubi czasowników i zamienia je w, powiedzmy, werbalne rzeczowników. Wskutek wniosku jeśli akcja idzie, wyrażenie zostanie ustalona i nudny. Chociaż zdarza się, że rzeczowniki słowne nadal potrzebne i ich zastosowanie uzasadnione. Na przykład, lepiej jest napisać „Zapłaciłem szkolenie” zamiast „Zapłaciłem pieniądze na naukę.” Więc nie zachęcają Cię do całkowicie zrezygnować z tych słów - po prostu staram się nie angażować.

4. W celu poprawy jakości usług

alternatywa: nam skuteczniej pomóc.

Z pewnością słyszeliście tę frazę, gdy wywołana w call center: „W celu poprawy jakości usług, połączenie może zostać nagrany”. Ten błąd stylistyczny, który jest nazywanySłownik terminologii językoznawczej: sznurka przypadków sznurka przypadki. Zwracamy się z propozycją rzeczowników w taki sam mianownik - dopełniacz, instrumentalnych, celownik lub przyimkowe. Wynik może być niesamowita galimatias, który jest czasami niemożliwe do zrozumienia ze po raz pierwszy, na przykład: „To był witany z głośnym aplauzem przez gości” Nie jest jasne, kto, co i jak się spotkać.

Aby uniknąć takiej sytuacji, należy korzystać z różnych części mowy i przypadków form rzeczowników. Może dlatego, że łatwiej będzie zrozumieć zdanie: „Po przemówieniu, goście oklaskiwała głośno.”

5. prawidłowo

alternatywa: dobrze, dobrze, dobrze.

Te znaczki zrobić to niezrozumiałe i nienaturalne. Na przykład, „dobry, aby wykonać zadanie” dźwięki znacznie łatwiejsze niż „aby wykonywać swoje obowiązki prawidłowo.” I „Piszę do Layfhakera” raczej pompatyczny „Jestem autorem.”

6. Aby uniknąć, zgodnie z

alternatywa: lód budować bez nich.

Och, te denominativeDE Rosenthal, szef § 199. Wybór pretekst przyimki. Najczęściej dają przemówienia breech, biurokratycznego ton. Weźmy, na przykład, o to sugestia: „W celu uniknięcia wypadków drogowych, zdecydowano się na zainstalowanie dodatkowych światłach.” Można wyrazić ideę znacznie łatwiej „administracja miasta zdecydowała się położyć nowe światła, więc jest mniej wypadków.”

Lub podręcznikowy przykład Korniej Czukowski: „Kreatywna obróbka obrazu stoczni idzie na wyświetlaczu tragedii linii zysk jego los... „Można trudno coś zrozumieć po pierwszym czytaniu, ponieważ zebrane prawie wszystkie odmiany kantselyarizmov. Dlatego lepiej nie angażować się w nich.