Co czytać: powieść „Patrick Melrose” narkomanów i alkoholików, który próbuje poradzić sobie z traumą dzieciństwa
Książki / / December 19, 2019
Patrick udał się do studni. W dłoniach ściskał mocno szary plastikowy miecz z rękojeścią złota i zapukał do nich różowe kwiaty waleriana, które rosły na ścianie otaczającej taras. Jeśli łodygi kopru usiadł ślimak, Patrick uderzył mieczem na wyrzucenie go na ziemi. Według spadła ślimak miał pieczęcią i gorączkowym ucieczki, ponieważ staje się slimy jak smarki. Potem wrócił, spojrzał na brązowych odpryski powłoki w miękkim szarym ciele i żałował, że zgnieciony. ślimaki Crush po deszczu nie było fair, bo idą się bawić, pływać w basenach pod mokrymi liśćmi i pociągnął za rogi. Jeśli dotkniesz rogi, oni otdorgivalis, a on również otdorgival ręka. to było jak osoba dorosła dla ślimaków.
Pewnego dnia wydarzyło się przy studni, ale poszedł całkowicie niewłaściwy sposób, a więc zdecydował, że odkrył tajny krótki szlak. Od tego czasu, kiedy nie było nikogo z nim udał się do studni, tylko tym szlaku. Przez taras, gdzie były drzewa oliwne, a wiatr wczoraj ruffling swoje liście, tak że okazuje szary z zielonymi i potem na odwrót, z szarego - zielony, jakby ktoś palcem na aksamicie, przekształcając go z ciemności w światło.
Ujawnił tajny szlak Bennillu Andrew, ale Andrew powiedział, że jest zbyt długi i że zwykły sposób jest krótsze, więc Patrick zagrożone rzucić Andrew w studni. Andrzej był przestraszony i zaczął płakać. I zanim Andrew poleciał do Londynu, Patrick powiedział, że będzie go wyrzucić z samolotu. Henna-henna-henna. Patrick nie odleci, to nawet w samolocie nie było, ale on powiedział Andrzejowi, że hide i ciąć podłogę wokół fotela. I opieka nad imieniem Andrew Patrick niegrzeczny chłopiec i Patrick powiedział jej, że Andrew wimp.
Opieka nad Patrick zmarł. przyjaciel mama powiedziała, że został wzięty do nieba, lecz sam Patrick widział ją umieścić w drewnianym pudełku i opuszczona do dołu. A niebo w zupełnie innej strony. Być może pani okłamała wszystkich, choć może opiekunka wysyłane jako paczki.
Moja matka była bardzo płakała, kiedy pielęgniarka umieścić w szufladzie, i powiedział, że płakała z powodu jego pielęgniarka. Tylko, że to głupie, bo jej niania jest żywy i dobrze, udali się do niej w pociągu, i to było bardzo nudne. Ona uraczył Patrick smaku ciasto, które w prawie nie ma zacięcia, po prostu paskudny krem ze wszystkich stron. Niania powiedział: „Wiem, że lubisz”, ale to nie była prawda, bo to ostatni raz wyjaśnił, że nie było trochę tak. Ciasto o nazwie Sandy, a Patrick powiedział, że prawdopodobnie wykonane z piasku. pielęgniarka mama długo zaśmiał się i przytulił go. To było obrzydliwe, bo przycisnął policzek do policzka, a luźna skóra zwisa jak szyi kurczaka z kuchennego stołu.
A poza tym, dlaczego mama opiekunka? Jego opiekunka już nie było, choć jest zaledwie pięć lat. Ojciec powiedział, że teraz - mały człowiek. Patrick pamiętał udał się do Anglii, kiedy miał trzy lata. Zima. On to pierwszy raz widziałem śnieg. Przypomniał stojących na drodze w pobliżu mostu kamiennego. Droga była pokryta szronem, a pole - śnieg. Niebo świeci, droga i żywopłoty błyszczały, a on miał niebieskie rękawiczki wełniane, a pielęgniarka trzymała go za rękę, i mieli długą pozycję i patrząc na moście. Patrick często myślał o tym wszystkim, a potem jak usiedli na tylnym siedzeniu samochodu, i położył się do pielęgniarki na kolanach i spojrzał jej w twarz, a ona uśmiechnęła się, a niebo za nim była bardzo szeroka i niebieski, a on Zasnąłem.
Wdrapał się stromym szlakiem do drzewa laurowego i znalazł się w studni. Patrick nie wolno było grać tutaj, ale kochał to miejsce najbardziej. Czasami wspina się na zgniłym pokrywką i skoczył na niego jak na trampolinie. Nikt nie mógł przestać. Nie bardzo i próbowali. Pod pękniętych pęcherzyków różowy farba była widoczna czarnego drewna. Pokrywa skrzypiały złowieszczo, a jego serce zamarło. Brakowało mu silenok pełni przesuń pokrywę, ale gdy dobrze pozostało otwarte, Patrick rzucił mu kamienie i grudy ziemi. Wpadli do wody z pluskiem głośnym i włamali się do czarnych głębinach.
Na szczycie Patrick triumfalnie uniósł miecz. dobrze pokrywa została przesunięta. Zaczął poszukiwaniu odpowiedniego kamienia - duże, okrągłe i twarde. W pobliżu znaleziono czerwonawo głaz. Patrick chwycił go obiema rękami, sufity do studni, wziął na siebie, podciągnął się, oderwał nogę od ziemi, a jego głowa zwisa, wpatrując się w ciemność, która ukrywała wodę. Chwycił krawędź lewą ręką, strącony głazu i usłyszał opadł na głębokości piły dostanie woda jest zakłócony w powierzchni zwodnicze światła odbitego nieba. Woda była ciężka i czarny jako olej. Krzyknął w dobrze pit, gdzie po raz pierwszy zwrócił na zielono, a następnie suche poczerniałe cegły. Jeśli przechylić się więcej poniżej, słychać echo jego głosu Moist.
Patrick postanowił wspiąć się na szczyt studni. Shabby niebieskie sandały po prostu umieszczone w szczelinach między kamieniami muru. Chciał dostać się na półkę nad otworem studni. On już zrobione, na odwagę, kiedy odwiedził Andrew. Andrew stał przy studni i jęknął: „Patrick, nie, zejdź, oh proszę” Andrew Coward, ale Patrick nie jest tchórzem, ale teraz, gdy siedział w kucki na krawędzi, plecami do wody, poczuł zawrót głowy. Powoli wstał i wyprostował się, poczułem pustkę połączeń do niego przyciąga do siebie. Wydawało mu się, że jeśli shevelnotsya on, należy przesunąć w dół. Aby uniknąć wstrząśnięte, zacisnął pięści mocno, zacisnął palce i spojrzał głęboko w ziemi ciężko pakowane przy studni. Miecz wciąż leżała na krawędzi. Miecz potrzebne podwyżki dla upamiętnienia wyczynu, więc Patrick ostrożnie wyciągnął rękę, niesamowity wysiłek woli, przezwyciężając strach, związany z całym ciele, i chwycił porysowana, pokoryabanny szarą tarczę. Potem niepewnie ugiął kolana, osunął się na ziemię, krzyknął: „Hurra!”, Głos szabli malowane stali i triumfalnie machnął mieczem, odzwierciedlając atak niewidzialnego wroga. Uderzył ostrze z pnia wawrzynu, przeszył powietrze pod okapem i umierania jęk chwycił boku. Lubił sobie wyobrazić, jak armia rzymska otoczony przez hordy barbarzyńców, a potem to, odważny dowódca specjalnej legion żołnierzy płaszczem purpurowym i zapisuje wszystko od nieuchronnego zniszczenia.
Kiedy szedł przez las, często przypomnieć Ivanhoe, bohater jego ulubionych komiksów. Ivanhoe, krocząc przez las, pozostawił pokos. Patrick musiał przejść wokół pni drzew sosnowych, ale przypuszczał, że cięcia jego sposób majestatycznie zamiatanie lasu, na końcu tarasu, wycinkę drzew na prawo i lewo. Czytał w książkach wszelkiego rodzaju rzeczy i dużo o tym myśleć. Nauczył o tęczy żmudne książki z obrazkami, a potem zobaczyłam tęczę na ulicach Londynu po Deszcz, gdy benzyna na chodniku niewyraźne miejscu w kałuże i ryabili fioletowy, niebieski i żółty okręgi.
Dziś, spacery w lesie nie chciał i postanowił skoczyć na tarasach. To było prawie jak latanie, ale w niektórych miejscach ogrodzenie było zbyt wysokie, i rzucił miecz na ziemię, usiadł na kamiennym murem, zwisała mu nogi, a następnie chwycił się krawędzi i wiszące na rękach przed skokiem. Sandały zaciął ląd spod pnączy, więc obaj musieli zdejmować buty swoich i grudy wstrząsnąć i kamienie. Im niższy w dół w dolinę, tym szersze płaskich tarasach, a może po prostu przeskoczyć przez płot. Wziął głęboki oddech, gotowy do ostatniego lotu.
Czasami skoczył tak daleko, że czułem się jak Superman, a czasem biegł szybciej, pamiętając, pasterza, który gonił go na plaży w wietrzny dzień, kiedy zostali zaproszeni na kolację do George'a. Patrick prosił mamę, żeby pozwolić mu pójść na spacer, bo lubił patrzeć, jak wiatr wieje na morze, jakby przerw butelki na skałach. Powiedziano mu, aby nie odejść, ale chciał być bliżej skał. Przejdź do plaży piaszczystej szlak prowadził. Patrick poszedł za nim, ale tu, na szczycie wzgórza był gruby, kudłaty owczarek i szczekał. Widząc jej podejście, Patrick zaczął działać pierwszy na drodze krętej, a następnie prosto na łagodnym zboczu, coraz szybciej, czyni wielkie postępy i ramiona rozpostarte na wietrze, aż w końcu poszedł w dół do półokręgu piasku do skał, gdzie największym doploskivali fali. Rozejrzał się i zobaczył, że pasterz był znacznie, znacznie wyżej, i uświadomiła sobie, że wciąż nie dogonił, bo był tak szybki wyścigi. Dopiero wtedy zastanawiał się, czy ona gonił go w ogóle.
Dysząc, wskoczył do strumienia kanał kodowany i suszono na ogromnym głazie między dwa krzewy blady zielony bambus. Po Patrick wpadł gry i przyniósł tutaj, Andrew, grać. Zarówno wspiął się na głaz i spróbował pchnąć go do siebie, udając, że po jednej stronie wykopu, pełne gruzu i ostrych krawędzi, a na drugiej - puli miodu. Każdy, kto wpadł w dziurę i umiera milion kawałków, ale ten, kto upadnie w Drowning Pool w gęstej lepkiej złotej błocie. Andrew padał cały czas, bo wimp.
W tej grze🙈
- 10 gier stoczni, które nie znają nasze dzieci
I tata Andrzej był również mięczakiem. W Londynie, Patrick został zaproszony na urodziny do Andrzeja, a tam był mocny pudełko z prezentami dla wszystkich gości w środku salonu. Wszystko po kolei wyciągnął pudełko, a następnie pobiegł po pokoju, w porównaniu do którego poszło. Patrick odsunął prezent pod krzesło i poszedł po drugiej. Kiedy wyjął z pudełka jeden bardziej błyszczący pakiet został poproszony przez Andrzeja Papieża, przykucnął i powiedział: „Patrick, już podjęte Sam dar - ale nie ze złością, ale w głosie, jeżeli oferowane słodycze i dodał: - Nie jest dobrze, jeśli jeden z gości pozostawione bez prezent ". Patrick wyzywająco spojrzał na niego i powiedział: „Ja nie miały nic”, a tata Andrew jakoś posmutniała i wyglądał jak slyuntyaya, a następnie powiedział: „Dobrze, Patrick, ale nie biorą więcej prezentów”. Choć Patrick ma dwa prezenty, tata Andrzej stracić własnego pociąg do niego, bo chciałem więcej prezentów.
Teraz Patrick grał głaz sam: on skakał z jednej strony na drugą, i rozpaczliwie machając rękami, starając się nie potknąć i spaść. Jeśli nadal spada, wówczas domniemana nic się nie stało, chociaż wiedział, że to nie fair.
Potem spojrzał niepewnie na linę że Francois przywiązany do jednego z drzew w pobliżu strumienia, dzięki czemu można odchylić nad łóżkiem. Patrick chciał pić, więc zaczął wstawać do domu wzdłuż ścieżki po winnicach, gdzie już brzęczały ciągnikiem. Miecz stał się ciężarem, a Patrick urazą zatrzymany pod pachę. Pewnego dnia usłyszał ojciec powiedzieć zabawną frazę George „Daj mu sznur i będzie powiesić” Patrick nie rozumieją, co to znaczy, ale potem postanowił z przerażeniem, że Rozmawiali o samym liny że Francois przywiązany do drzewa. W nocy miał sen, który zamienił się w macki ośmiornicy sznur owinięty wokół jego szyi. Chciał przeciąć pętlę, ale nie mógł, bo był to miecz zabawka. Mama płakała, gdy zobaczyła go wiszące na drzewie.
Nawet jeśli nie spać, trudno jest zrozumieć, co one oznaczają dorosłych, kiedy mówią. Kiedyś wydawał się domyślić, że naprawdę oznacza ich słowa: „Nie” oznacza „nie”, „może” oznacza „być może”, „tak” oznacza „może” i „może” oznacza „nie”, ale system nie ogień, a on zdecydował, że być może wszystkie one oznaczać „puszkę być ".
Jutro tarasy przyjść zbieraczy winogron, wypełni kosze winogron. W ubiegłym roku, Patrick Francois walcowane na ciągniku. Francois miał silne ręce, twarde jak drewno. Francois był żonaty z Yvette. Na Yvette ma złoty ząb, który jest widoczny kiedy się uśmiecha. Pewnego dnia Patrick wstawić sobie złote zęby - wszystkie, nie tylko dwie lub trzy. Czasami usiadł w kuchni z Yvette, i dała mu spróbować wszystko gotowe. Daję mu łyżkę pomidorowym, mięsem lub zupy, i zapytał: «? Ça te plaît» ( «Jak to” - fr.) Przytaknął i zobaczyłem jej złoty ząb. W ubiegłym roku Francois usiadł w kącie przyczepy, obok dwóch dużych beczkach z winogron. Jeśli droga miała dziur i poszło w górę, Francois odwrócił się i zapytał: ( «Jak się masz?") - «Ça va?» Patrick odpowiedział: «Oui, merci» ( «Tak, dziękuję"), przekrzykując hałas silnika, pisk hamulców przyczepy i zgrzytanie. Kiedy dotarli na miejsce, gdzie wino jest robione, Patrick był bardzo zadowolony. Było ciemno i chłodno piętro nalał wody z węża, a pachniała mocno sok, który został przekształcony wina. Pokój był ogromny, a Francois pomogła mu wspiąć się po drabinie na wysokiej platformie powyżej sokowirówki i wszystkich kadziach. Rusztowanie był wykonany z metalu, z otworami. To było dziwne, aby stać się wysoko z dziurami w drodze.
Sięgając po podwyższeniu do tłoczni, Patrick spojrzał na nią i zobaczył dwie rolki stalowe, które spun obok siebie, ale w różnych kierunkach. Rolls, barwione z soku winogronowego, spinning głośno i potarł o siebie. Obniżyć barierkę platformy Patrick osiągnął aż do podbródka, i wydawało się, że winepress jest bardzo blisko. Patrick spojrzał na nią i wyobrażał sobie, że jego oczy jak winogrona, wykonany z przezroczystego galaretki, a oni wypadają z głowy i rzuca ich zgniatać.
Zbliżając się do domu, jak zwykle, z prawej strony, szczęśliwego lotu podwójnych schodów, Patrick odwrócił się do ogrodu, aby zobaczyć na miejscu, czy żaby, który żył w: Peach Tree. Spotkanie z żaby drzewnej, zbyt, to był szczęśliwy omen. Jasny żaba zielona skóra wyglądała sprawnego połysk na tle gładkiej szarej kory i sama żaba było bardzo trudno dostrzec wśród jasnozielonej, żaba kolorze liści. Patrick zobaczył rzekotka tylko dwa razy. Po raz pierwszy od wieków stał bez ruchu i patrzył na jej wyraźnych konturów, wyłupiaste oczy, okrągła jak żółty naszyjnik koraliki matki i przyssawki na przedniej nogi, które są mocno utrzymywane w jego bagażniku, i, oczywiście, opuchlizna boku ciała dzienny, obrabiane i kruche, jak klejnot, ale łapczywie wdychanie powietrze. Już po raz drugi Patrick wyciągnął rękę i czubek palca delikatnie dotknął głowy żaby. Żaba nie ruszał, a on zdecydował, że mu ufa.
Dzisiaj, żaba nie było. Patrick znużony, pokonany ostatni schodach, opierając dłonie na kolanach, wokół domu, podszedł do wejścia do kuchni i pchnęła drzwi trzeszczenia. Miał nadzieję, Yvette w kuchni, ale nie było. Wyciągnął drzwi lodówki, która odpowiedziała Chime butelek białego wina i szampana, a następnie poszedł do spiżarni, gdzie w rogu na dolnej półce były dwie butelki ciepłego mleka czekoladowego. Nie bez trudności, otworzył jedną i wziął drinku prosto z butelki, choć Yvette nie pozwolił, aby to zrobić. Jak tylko upił, od razu stał się smutny i usiadł na szafce, kołysząc się jej nogi i patrząc na jego sandały.
Gdzieś w domu, za zamkniętymi drzwiami, gra na pianinie, ale Patrick nie zwracając uwagi na muzykę, aż nauczył się melodię skomponowaną przez ojca dla niego. Zeskoczył na ziemię i pobiegł korytarzem z kuchni na korytarz, a potem, pyszałkowaty, galopujący do salonu i zaczął tańczyć do muzyki jego ojciec. Melodia była brawura, kołysanie, w sposób marsza wojskowego, ostre wybuchy wysokich nut. Patrick skakał i tańczył między stolikami, krzesłami i dokoła fortepianu i zatrzymał się dopiero wtedy, gdy jego ojciec przestał grać.
- Jak się masz, panie głównego maestro? - zapytał ojciec, patrząc na niego.
- Dziękuję, dobra - Patrick odpowiedział gorączkowo próbuje dowiedzieć się, czy oszukać pytanie.
Chciał wziąć oddech, ale kiedy jego ojciec miał przyjść razem i ostrości. Patrick kiedyś zapytał, co najważniejsze na świecie, a jego ojciec powiedział: „Zwróć uwagę na wszystko.” Patrick często zapominają o tej instrukcji, nawet w obecności wszystkich jego ojca dokładnie zbadane, nie do końca rozumiejąc, co należy zauważyć. Patrzył, jak jego ojciec przeniósł oczy za ciemnymi okularami, jak skok z tematu na temat, a osoby, jak marudzić chwilę na siebie jako przechodzącej skrócie, kleisty, mimo szybkiego gekon językowej, kradnąc zagrywek zewsząd coś bardzo cenne. W obecności ojca, Patrick spojrzał na wszystko poważnie, mając nadzieję, że będzie to ocenić powagę tych, którzy poszli za jego wzrokiem, tak jak patrzy w oczy ojca.
- Chodź do mnie - powiedział ojciec. Patrick podszedł do niego.
- Get cię za uszy?
- Nie! - krzyknął Patrick.
Mieli taką grę. Ojciec wyciągnął rękę i uszczypnął uszach Patryka kciukiem i palcem wskazującym. Patrick skłonił nadgarstek Palms ojca, a ojciec udawał, że podnosi uszy, ale faktycznie Patrick trzymał ręce. Ojciec wstał i uniósł jej Patricka na poziomie ich oczu.
- Uwolnij ręce - powiedział.
- Nie! - krzyknął Patrick.
- Uwolnij ręce, a ja natychmiast puścić - powiedział ojciec władczo.
Patrick otworzył palcami, ale ojciec nadal trzymał go za uszy. Przez chwilę Patrick wisiał na uszach, szybko złapał za rękę ojca i westchnęła.
- Obiecałeś, że został zwolniony. Proszę dać swoje uszy.
Ojciec nadal trzymał ją wysoko.
- Dziś cię uczyłem ważną lekcję - powiedział. - Myśl samodzielnie. Nie pozwól innym podejmować decyzje dla Ciebie.
- Puść mnie, proszę - powiedział Patrick, niemal ze łzami w oczach. - Proszę.
ledwo mógł zawierać. Ręce bolały ze zmęczenia, ale nie mógł się zrelaksować, ponieważ bał się, że uszy odpadnie z jednym szarpnięciem głowy, jak złotej folii z słoik kremu.
- Obiecałeś! - wrzasnął. Ojciec upuścił go na podłogę.
- Nie Noe - powiedział głuchym głosem. - To bardzo brzydko.
Usiadł do fortepianu i zaczął grać marsz.
Patrick nie tańczyć, wybiegła z pokoju i pobiegł przez korytarz do kuchni, a stamtąd na taras, do gaju oliwnego i poza nią, w lesie sosnowym. Dotarł do zarośla ostu, wsunął pod kolczastych gałęzi i ściągnął delikatnie opadający wzgórze w jego najskrytszych kryjówki. Tam, na korzeniach drzew sosnowych, otoczone ze wszystkich stron przez gęste krzaki, usiadł na ziemi, połykając szloch które utknęły mi w gardle, jak czkawka.
Tutaj nie mam jeden stwierdza, myślał gorączkowo zasysające powietrze, ale skurcze chwytający za gardło i nie mógł oddychać, jakby mylić głowy sweter, a nie dostać w bramach, i chciał uwolnić moją rękę z rękawa, ale zatrzymany, a wszystko na skręcanie, a on nie mógł wyjść i dyszała.
Dlaczego by ojciec to zrobić? Więc nikt nie może zrobić z kimś, pomyślał Patrick.
W zimie, kiedy lód dokręcone kałuże pozostał lodowaty skorupę w mrożonych pęcherzyków powietrza. Ice złapał je i zamarł, oni też nie mógł oddychać. Patrick nie podoba, bo to jest niesprawiedliwe, więc zawsze przełamał lody pozwolić powietrzem wolności.
Tutaj nie mam jeden stwierdza, pomyślał. I wtedy pomyślałem: co jeśli nie znajdę nikogo tutaj?
Mini-serial "The Patrick Melrose" z Benedict Cumberbatch w roli tytułowej był nowy rok głośnomówiący. On opiera się na tytułowej cyklu książek przez brytyjski autor Edward St. Aubyn. Pierwsze trzy historie już pięć można znaleźć w wersji drukowanej, ostateczna dwa opublikuje w grudniu.
Bohaterem książki - Playboy, narkomana i alkoholika - stara się powstrzymać jego pragnienie autodestrukcji i do powstrzymania się w wewnętrzne demony, które były wynikiem traumy. Jeśli przegapiłeś subtelny angielski humor, doprawiona dobrą część dramatu, należy przeczytać książkę.
Kup
Co czytać📚📖
- 11 dzieł literatury angielskiej, które każdy powinien przeczytać
- Co czytamy w listopadzie 13 nowych książek dla każdego smaku
- 15 grubych książek, które są warte czasu