Co czytać: „Obcy” - nowa powieść Stephena Kinga
Książki / / December 19, 2019
***
Niepozorna nieoznakowany samochód nikt nie powiedział ani słowa. Remidzh wjechał na parkingu naprzeciwko policji i postawić samochód w wolnej przestrzeni w wierszu oznaczonym znakiem „Oficjalnych Transport możliwy.” Ralph zwrócił się do mężczyzny, który trenował swojego syna. Terry cap - czapka z daszkiem z logo „Złotego Smoka” - krzywo, jak młodych raperów. T-shirt z tym samym godłem było pokonać spodnie potowych, a jego twarz lśniąca od potu. W tej chwili Terry spojrzał winny jak cholera. Tyle tylko, że nie było żadnego śladu winy w oczach. Te oczy Ralph w miejscu styku z niemym wyrzutem.
Ralph było pytanie, które nie mogą czekać.
- Dlaczego jest to, Terry? Dlaczego Frankie Peterson? W tym roku grał w Little League? Jak długo masz go na oczy? Albo po prostu pojawiła się możliwość, a przyjęliście go?
Terry otworzył usta, by zaprotestować ponownie, ale zrozumiał, że to nie ma sensu. Ralph nie będzie go słuchać. na pewno nie teraz. Żaden z nich nie ma słuchać.
Lepiej poczekać. Tak, to jest trudne, ale w końcu może to zaoszczędzić czas i wysiłek.
- Chodź - powiedział Ralph cicho i niedbale. - Chciałeś coś powiedzieć, a tu mówią. Powiedz mi. Wyjaśnić. Tu i teraz, dopóki nie wysiadł z samochodu.
- Zaczekam na jego adwokata - powiedział Terry.
- Jeśli jesteś niewinny - powiedział Yates, - i nie trzeba żadnego prawnika. Chodź, przekonać nas o jego niewinności, jeśli możesz. Mamy nawet rzucić na ciebie w domu.
Wciąż patrząc prosto w oczy Ralph Anderson, Terry powiedział ledwo słyszalnym głosem:
- Zrobiłaś bardzo słabo. Nawet nie przeszkadza, aby sprawdzić, gdzie byłem we wtorek wieczorem, prawda? Od ciebie nie spodziewałem. - Zamilkł na chwilę, jakby w myślach, i dodał: - bestia.
Ralph nie miał zamiaru tłumaczyć Terry, że omawiał tę kwestię z Samuels, chociaż dyskusja nie trwała długo. Mają małe miasto. Zaczniesz zadawać zbyt wielu pytań i plotki natychmiast dotrzeć Maitland.
- Jest to rzadki przypadek, kiedy nie trzeba sprawdzić wszystko. - Ralph otworzył drzwi. - Chodźmy. Czekając na swojego prawnika, można wydać jak powinno być, zdjąć palcami, robienie zdjęć…
- Terry! Terry!
Nie słuchać Ralph Rady Marcy Maitland poszedł za wóz policyjny na swoim „Toyota”. Jamie Mattingly, ich sąsiad, ofiarowała wziąć Grace i Sarah do niego. Obie dziewczyny płakały. Jamie też.
- Terry, co robią? I co zrobić mnie?
Terry chwycił ją za rękę na chwilę Yeatsa przechwytywania, który trzymał go za łokieć.
- Zaproszenie Howie!
Więcej nie powiedział nic. Remidzh otworzył drzwi ze znakiem „Trespassing”, a Terry Yates wepchnął do środka, brutalnie popychając go w plecy.
Ralph zatrzymał się na chwilę w drzwiach.
- Idź do domu, Marcy, - powiedział. - Idziesz aż tutaj nie nabezhali dziennikarze.
Omal dodanej "Przepraszam "Ale nie było przykro. Betsy Riggins z chłopakami z policji państwowej czeka Marcy w domu, ale ona nadal będzie musiał wrócić do domu. To jest najlepsze, co może zrobić. Jedyne, co może zrobić, naprawdę. Być może byłby to koszt jej żal. Przynajmniej dla dziewczynek - są naprawdę dokładnie w żaden sposób do winy - i nadal ...
Zrobiliście bardzo złe. Od ciebie nie spodziewałem.
Ralph nie musiał czuć się winny, gdy usłyszał wyrzuty człowieka, który zgwałcił i brutalnie zabił dziecko, ale jakoś odczuwalne. Potem przypomniał sobie zdjęcia ze sceny - taki koszmar, że chciałby być ślepy.
Bill Samuels wyjaśnione wszystkie elementy dostępne i łatwo. Ralph zgodził się z nim zgodził i sędzia Carter, który Samuels poprosił o zamówieniach. Po pierwsze, w rzeczywistości wszystko jest jasne. Nie ma sensu ciągnąć gumy, gdzie znajdują się wszystkie dowody. Po drugie, jeśli dasz Terry czas może uciec, i będą musieli go znaleźć zanim on znajdzie inną Frankie Peterson zgwałcić i zabić.
***
Wskazania Pan Riley Franklin [13 lipca 7:45, przesłuchanie świadka spędzony Detektyw Ralph Anderson]
detektyw AndersonPokażę wam sześć zdjęć z sześciu różnych ludzi, Franklin. Proszę wybrać jedno zdjęcie osoby, którą widzieli na pasku podwórku „Shorty” wtorek, 10 lipca. Nie spiesz się. Oglądaj uważnie.
FranklinTak, ja po prostu zobaczyć. Tu jest druga liczba. Coach Tee. W ten sposób, nie mogę uwierzyć. Trenował mój mały syn w Lig Mniejszej.
detektyw Anderson: I moja też. Dziękuję, panie Franklin.
Franklin: Dla niego trochę zastrzyku śmiertelnej. On powinien być powieszony. I tak, wysapał naraz.
***
Marcy wjechał na parkingu przy „Burger King” na Tinsley Avenue i wyciągnął telefon komórkowy. Pokręciła ręce tak, że upuściła ją na podłogę. Pochylając się nad nim, uderza głową o kierownicę i znowu zaczął płakać. Ilość Howie Złoto było w jej kontaktach. Nie dlatego, Maitland miał powód, aby utrzymać liczbę znanego prawnika szybkiego wybierania, ale ponieważ ostatnie dwa sezony na kilka Howie Terry trenował dziecko piłka nożna poleceń. On odpowiedział po drugim sygnale.
- Howie? Ten Marcy Maitland, żona Terry - z jakiegoś powodu, wyjaśniła, jak gdyby mieli razem kolację raz w miesiącu na drugi rok, do 2016 r.
- Marcy? Płaczesz? Co się stało?
To było tak straszne, że nawet nie znaleźć to, co mówisz.
- Marcy? Tu jesteś? Miałeś wypadek?
- Jestem tutaj. Jestem w porządku. Ale Terry... Terry został aresztowany. Ralph Terry Anderson aresztowany. Za zabójstwo chłopaka. Rzekli więc. Za morderstwo Franka Petersona.
— Co?! ty żartuję?
- Nie był nawet w mieście! - zawył Marcy. Ona sama wiedziała, że wygląda jak nastolatka teraz w histerię, ale nie mogłem się powstrzymać. - Został aresztowany. Mówili, że policjanci czekali na zewnątrz domu!
- Gdzie jest Sara i Grace?
- Jamie Mattingly, nasz sąsiad. wszystko jest dobrze z nimi. - Choć raz przed oczami aresztowany ojciec i odprowadzony w kajdankach, z nimi, na pewno nie wszystkie dobre.
Marcy przetarł czoło i pomyślałem, że to prawdopodobnie siniak. Zastanawiała się, dlaczego ona obchodzi. Bo, być może, dom już zebrane gazety? Bo widzą siniaka na czole i pomyśleć, czy Terry uderzył ją?
- Howie, możesz mi pomóc? Pomożesz nam?
- Oczywiście, pomogę. Terry został zabrany na komisariat?
- Tak! Kajdanki!
- Jasne. Idę tam. I iść do domu, Marcie. Dowiedzieć się, co chcą tych policjantów. Jeśli mają nakaz - a on może mieć, bo inaczej dlaczego mieliby przyjść do Ciebie do domu - do zapoznania się z cała papierkowa robota, zadać dokładnie to, czego szukasz, niech je w domu, ale nic nie zrobili powiedzmy. Rozumiesz mnie? Nie mów nic.
- Ja... tak.
- Peterson został zabity we wtorek, jeśli się nie mylę. Tak, poczekaj... - Rura w tle zabrzmiał ponownie stłumionym głosem - głosem Howie, następnie - kobiecy głos. Najwyraźniej Elaine, jego żona Howie. Następnie Howie odebrał telefon ponownie. - Tak, we wtorek. Gdzie był Terry we wtorek?
- W Cap Miasto! Poszedł ...
- Teraz to nie jest ważne. Policja może zadać ci to pytanie. Mogą ci zadać kilka pytań. Powiedz im, że będzie milczał za radą prawnika. Rozumiesz?
- T-tak.
- Nie pozwól im zastraszyć, haczyk lub przekonać. Wiedzą, jak to zrobić.
- Tak, rozumiem.
- Gdzie teraz jesteś?
Wiedziała, że widział znak, ale postanowiłem sprawdzić.
- The "Burger King". Które w Tinsley. I wjechał na parking, aby zadzwonić.
- Czy wszystko w porządku? Ona się tam dostać?
Prawie powiedziałem mu, że uderzył głową, ale postanowił milczeć.
- Tak.
- Weź głęboki oddech. Weź trzy głębokie oddechy. Następnie iść do domu. Postępuj zgodnie ze znakami, należy przestrzegać ograniczeń prędkości. Na każdym kroku wtykowych kierunkowskazy. Terry ma komputer?
- Oczywiście. Aypad nadal istnieje, ale nie ma z nich korzystać prawie. I oboje - laptopy. A dziewczęta - mini-iPadów. I oczywiście, smartfony. Wszyscy mają smartfony. Grace otrzymała urodziny, trzy miesiące temu.
- Musisz podać listę tego, co zostanie usunięty.
- Oni naprawdę mogą wziąć nasze rzeczy? - Marcy głos znów zabrzmiał histerię. - Więc po prostu iść i odebrać? Czy jesteśmy w Rosji czy w Korei Północnej?
- Można je odebrać tylko to, co jest podane w zamówieniu. Ale chcę, aby skompilować własną listę. U dziewcząt z smartphone?
- A ty myślałeś? Oni nie rozstają się z nimi.
- Dobra. Może policja będzie chciała odebrać i smartfon. Zrezygnować.
- A jeśli jeszcze zabrać?
Czy to naprawdę takie ważne?
- Nie zabrać. Nie będzie oskarżony o żadne przestępstwo, a oni nic nie może zabrać. Idź do domu. Będę tam najszybciej jak mogę. Będziemy zrozumieć wszystko, obiecuję ci.
- Dziękuję, Howie. - Znów zaczęła płakać. - Dziękuję bardzo.
- To nie jest do niczego. I nie zapomnij: tryb szybki kropkę na znak „Stop”, włącz wszystkich kątach. Zrozumiano?
- Tak.
- Idę do stacji - mówi Howie i wyłączać. Marcy tym transferze, a następnie ponownie wziął przyczepność na parkingu. Biorę głęboki oddech. Potem drugi. Po trzecie. Tak, to koszmar, ale to wkrótce się skończy. Terry był w Cap City. Są przekonani, że to prawda, i pozwolić mu wrócić do domu.
- A potem - powiedziała w pustkę (samochód rzeczywiście był pusty i niewygodne bez dziewczyn, chichocząc do siedzenia), - my je wszystkie pozwać.
W parku miejskim odkrywając okaleczone zwłoki jedenastoletniej chłopca. Zeznania świadków i odcisków palców wskazują Terry Maitland, drużyny baseballowej autokarowym miejscowych dzieci. Mężczyzna ma alibi, ale wciąż jest aresztowany.
Wydaje się, że sprawca zostanie znaleziony, i oczekuje dożywocie, ale nagle pojawiają się nieznane wcześniej szczegóły sprawy. Detektyw policji Flint Miasto Ralph Anderson i prywatna agencja detektywistyczna „Pozwól nam odnaleźć i zachować” Holly Gibney się dowiem prawdaCo to za wszelką cenę.
Kup
Layfhaker mogą otrzymać prowizję od zakupu towarów prezentowanych w publikacji.
zobacz także🎈
- 25 filmów opartych na twórczości Stephena Kinga, który jest wart obejrzenia
- Stephen King 10 książek, które każdy powinien przeczytać
- 10 najlepszych programów telewizyjnych w oparciu o dzieła Stephena Kinga