Co czytać: powieść „Eleanor Oliphant w idealnym porządku” opowiada o samotności i trudności w adaptacji społecznej

Raymond był późno i nie są w pięciu do ośmiu minut później, ale tym razem nie za złe. Zaproponował, aby przejść do jego ulubionej kawiarni za rogiem.

To nie odnosi się do rodzaju tych miejsc, które wolałbym wizyty: brudny i czeska, z rozproszonego meblami i dużą ilością poduszek i chodników. Jakie jest prawdopodobieństwo, że przynajmniej w pewnym erase częstotliwości? Minimum, a to jest najlepszy. I wzdrygnął się na myśl o wszystkich rodzajów drobnoustrojów; cafe ciepły pokój i gęste poduszki włókien - środowisko idealne dla roztoczy, a może nawet wszy. Usiadłam na bardzo zwykłym drewnianym krześle bez jakiejkolwiek dodatków tekstylnych.

Raymond najwyraźniej znał kelner przyszedł do nas, nazwał go po imieniu, witał nas, a następnie wręczył menu. Wydaje się, że zespół składał się z ludzi takich jak Raymond: zarówno mężczyźni jak i kobiety wydawały brudny, brudny i źle ubrana.

- Zwykle jest dobry falafel czy jest to zupa - powiedział, wskazując na kolumnie „specjalności”.

- Krem z kalafiora z kminkiem, - czytam na głos. - No, no. Nie sądziłem, że tak.

Po rozmowie z Bobem, mój żołądek nadal poczuł wstrząs, więc po prostu zamówiłem kawę z pianką i drożdżówka z serem. Nie wiem, co to danie wziął Raymonda, ale pachniało straszne - jak lekko podgrzanej wymiocinami. Jadł hałaśliwie, nie zamykając usta do końca, więc nie miałem wyboru, ale patrzeć z boku. Z drugiej strony, tak mi było łatwiej podnosić kwestię kary i Bobem na Komisję, że dał mi.

- Raymond, mogę cię o coś zapytać? - spytałem.

Upił łyk coli i pokiwała głową. I odwrócił wzrok. Serwuje nam mężczyznę lounged w barze, kręcąc głową w takt muzyki. To była ciągła kakofonia zbyt dużo i zbyt małej gitary melodii. Myślałem, że to musi brzmieć crazy, usłyszeć takie dźwięki w głowie szalony kiedy odciąć głowę lisa i wyrzucić je do ogrodu sąsiada.

- Zaproponowano mi awans do kierownika biura, - powiedziałem - jak sądzisz zgadzam czy nie?

Raymond zatrzymał SLURP, wypiliśmy trochę więcej colę i uśmiechnął się.

- To wspaniałe, Eleanor. Co Cię powstrzymuje?

Wziąłem kęs muffin - było zaskakująco smaczne, dużo lepsze niż te, które są sprzedawane w „Tesco”. Nigdy bym nie uwierzył, że istnieje produkt, który tak myślałem.

- Dobrze, - powiedziałem - o korzyściach - będę płacić więcej. Różnica, oczywiście, nie można nazwać ogromny, ale... czy to wystarczy, aby poprawić niektóre aspekty życia. Z drugiej strony, będę więcej pracy i, w konsekwencji, odpowiedzialność. A nasze biuro, Raymond, od góry do dołu jest wyposażona w różnego rodzaju hacki i leniwy. Zapewniam cię, organizować ich przepływu pracy nie jest łatwym zadaniem.

Prychnął, roześmiał się i kaszlał - cola, wydaje się uderzyć go w niewłaściwy sposób.

- Zdałem sobie sprawę - powiedział - to wszystko sprowadza się do tego, czy dodatkową opłatą dodatkową kłopotów, prawda?

- To prawda - powiedziałem - jesteś bardzo trafnie podsumował dylematem stoi przede mną.

Zamilkł i żuć trochę więcej.

- Eleanor, a jaki jest twój plan ogólny życie? - zapytał.

Nie miałem pojęcia, co chciał powiedzieć, a to jest, według wszelkiego prawdopodobieństwa, jest wyraźnie widoczne na mojej twarzy.

- To znaczy, idziesz do pracy przez długi czas administratora biurowego? Jeśli tak, to nowa pozycja i płaca wzrost będzie dobre dla ciebie - tak będziesz w lepszej sytuacji przed następnym etapem.

- Przed każdym kolejnym kroku „więcej”? - spytałem.

Ten człowiek był oczywiście w stanie mówić w prostym języku angielskim.

- Kiedy ty będziesz dostarczyć CV do innej pracy w innej firmie - powiedział niewyraźnie wymachując widelcem.

I cofnął się, obawiając się, że mi się nie dostać swoje mikroskopijne kropelki śliny.

- Nie idziesz do końca pracy tutaj, prawda? - kontynuował. - Ile masz lat? Dwadzieścia sześć? Dwadzieścia siedem?

- Kilka dni temu, Raymond, zwróciłem trzydzieści - powiedziałem, ku mojemu zaskoczeniu, pochlebia.

- Naprawdę? - zapytał. - Cóż, nie będziemy do końca życia księgowości Boba, czy nie mam racji?

Wzruszyłem ramionami; I naprawdę nie myślał o tym.

- Myślę, że będzie - odparłem. - Co należy zrobić więcej?

- Eleanor! - powiedział, jakoś zaskoczony. - jesteś mądry, jesteś sumienny i... bardzo, bardzo dobrze zorganizowany. Jesteś dużo gdzie mogła działać.

- Naprawdę? - spytałem niepewnie.

- Tak! - powiedział, kiwając energicznie. - Rozumiesz figurach, ten czas. Bogaty głos, to dwa. Znasz języki obce?

Kiwnąłem głową:

- W istocie, jestem bardzo dobry w języku łacińskim.

Raymond zacisnął usta, otoczony szczeciny kolczastym.

- Uh-uh... - zaczął, ale potem zatrzymał się i pomachała do kelnera, a on przyszedł i usunięte ze stołu.

Potem w lewo, ale wkrótce wrócił z dwóch filiżanek kawy i mały spodek trufli czekoladowych, które nie zostało zadane.

- Miłej zabawy, chłopaki! - powiedział z zamaszystym gestem i umieścić cukierków przed nami.

Pokręciłem głową z niedowierzaniem, że ktoś może mieć coś podobnego do powiedzenia. Raymond powrócił do naszej rozmowy.

- Istnieje wiele miejsc, gdzie chciałbyś wynająć doświadczonego kierownika biura, Eleanor, - powiedział - i to nie tylko w dziedzinie projektowania graficznego, ale również w medycynie, IT, tak wszędzie!

Pchnął w ustach cukierka.

- Chcesz żyć w Glasgow? Można przejść do Edynburga, Londynu czy... W końcu cały świat przed sobą.

- Tak? - spytałem.

Ponownie, nigdy nawet nie przyszło, że jest możliwe, aby przenieść się do innego miasta i osiedlić się gdzieś indziej. Wanna, z jego wspaniałych ruin z czasów rzymskich, Nowym Jorku, Londynie... Dla mnie to wszystko było trochę za dużo.

- Wiesz, Raymond, w życiu, jak się wydaje, istnieje bardzo wiele rzeczy, które nawet nie myśleć. Chyba nawet nie wie, że są one w mojej mocy. Wiem, że to brzmi śmiesznie.

Miał bardzo poważny wyraz twarzy. Pochylił się do przodu.

- Ty, Eleanor, miał wyraźnie nie jest łatwe. Nie masz żadnych braci lub siostry, nigdy nie widziałem jej ojcem, a relacje z matką, o ile pamiętam, masz... zbyt trudne, prawda?

- Więc - Kiwnąłem głową.

- Jesteś z kimś spotkać? - zapytał.

- Tak - odpowiedziałem.

Spojrzał na mnie wyczekująco, jakby domagając się bardziej szczegółową odpowiedź. Westchnąłem, potrząsnęła głową, a potem powiedział, jak najwolniej i wyraźnie:

- Teraz, Raymond, poznałem cię. Met, a teraz siedzi przede mną.

Prychnął i roześmiał się.

- Eleanor, wiesz doskonale, co mam na myśli.

Ale stało się jasne, że nie.

- Masz chłopaka? - zapytał cierpliwie.

Zawahałem się.

- Nie. Aby być bardziej precyzyjnym... Tak, istnieją pewne... Nie, rzeczywiście prawdą odpowie, że w tej chwili nie ma, przynajmniej na tym etapie.

- Masz do czynienia z samymi wielu rzeczy - powiedział, nie tyle prosząc pytanie, jak dużo Uznając fakt - nie powinno się obwiniać za to, czego nie ma planu rozwoju zawodowego przez następne dziesięć lat.

- Czy masz plan na najbliższe dziesięć lat? - spytałem.

Wydawało się mało prawdopodobne.

- Uh-uh, - powiedział z uśmiechem.

- Czy ktoś ma? To znaczy, wśród normalnych ludzi.

Wzruszyłem ramionami i powiedział:

- Szczerze mówiąc, nie jestem pewien, wiem, że co najmniej jeden normalny człowiek.

- Nic mi to nie przeszkadza, Eleanor, - zaśmiał się.

I psychicznie ważył swoje słowa i zrozumiał, co miał na myśli.

- Przykro mi, Raymond, nie chciałem cię urazić, - powiedziałem.

- Nie wygłupiaj się - powiedział i wskazał na kelnera, który przyniósł wynik - tak, gdy trzeba zdecydować się na nowym stanowisku? Myślę, że trzeba zaakceptować, bez względu na to, czego potrzeba. Kto nie ryzykuje, prawda? Ponadto wydaje mi się, że dlatego, że masz wielki kierownik biura.

Spojrzałem na niego, czekając na dodatkowych uwag lub sarkastycznych uwag, ale, ku mojemu zdziwieniu, nic z tego nie nastąpiło. Wziął sakiewkę i zapłacił rachunek. I gwałtownie protestowali, ale on zdecydowanie pozwoliły mi zrobić mój udział.

- Wziąłeś tylko kawę i bułkę - powiedział z uśmiechem - gdy pojawi się pierwsza pensja na stanowisku kierownika biura, można kupić mi obiad.

Podziękowałem mu. Nikt nigdy nie zapłacił za moją kolację. To było bardzo miłe, że ta druga osoba dobrowolnie poniósł koszty w moim imieniu, nie oczekując niczego w zamian.

Przerwa na lunch się kończy, gdy weszliśmy do biura, więc szybko pożegnał się i poszedł każdy do swego wydziału. Po raz pierwszy od dziewięciu lat, ja nie jadłem sam, nie ma rozwiązać krzyżówkę, ale to mnie najbardziej zdumiewający sposób nie przeszkadza. Może zdecyduję się wieczorem. Może nawet nie chcą używać go i od razu wyrzucić gazetę. Jak Raymond powiedział, że świat jest pełen nieskończonych możliwości. Wszedłem do programu poczty e-mail, a napisałem mu wiadomość:

Drogi P, dziękuję za obiad. Z poważaniem, E.

Myślałem, że nazwy redukcyjne mają pewne znaczenie. W końcu i tak jest jasne, kto jest, a kto jest narysowany. Od razu odpowiedział:

Jesteś mile widziany, powodzenia w decyzji. Do zobaczenia sobota! R.

Ostatnio moje życie szybko rzucili się do przodu, tworząc wiry możliwości. Po południu, nigdy nie myślałem nawet o muzyk. Idąc do mojego komputera, zacząłem poszukiwania miejsc na obiad Bożego Narodzenia. Będzie to niezwykłe wydarzenie, zdecydowałem. Będzie to w przeciwieństwie do poprzednich stron korporacyjnych. Wydawało się bardzo ważne, aby uniknąć powtórzeń i klisze. Zrobię coś wyjątkowego, coś, co zaskoczy kolegów przyniesie im wielką przyjemność i przewyższy wszelkie oczekiwania. To nie będzie łatwe.

Z ufnością, wiem tylko jedno: fundacja imprezy zostaną podświetlone przez Boba budżetu w wysokości dziesięciu funtów na osobę, i chip oprócz nikt konieczne. I nadal niechęć płatności gotówkowych, które byłem zmuszony, aby w ciągu ostatnich kilku lat, do ostatniego piątku przed dwudziestym piątym grudnia strasznym czasie w strasznym instytucji z straszne osób.

Po tym wszystkim, jest to takie trudne? Raymond naprawdę zachęcił mnie podczas lunchu. Gdybym był w stanie wyrecytować „Eneidy”, gdyby nauczył się pisać w makr „Eksele” gdyby mogła w ciągu ostatnich dziewięciu lat samotnie z okazji jego urodzin, Bożego Narodzenia i Nowego Roku, i obfite uroczystą kolację dla trzydziestu osób z ograniczonym budżetem dziesięciu funtów na każdy zorganizować łatwo.

Eleanor Oliphant nazywany jednym z najbardziej oryginalnych i niezwykłych autorów w ostatnich latach. Ona opowiada o swoim życiu z humorem, co często chowają się za ciężkim doświadczeniem. Stopniowo odsłaniając stronice książki, to jest brak zrozumienia, sympatii i szacunku.

Transformacja charakteru uderzył akord i miłość czytelników na całym świecie. Powieści Gail Honeyman wpisana na liście bestsellerów New York Timesa i zdobył prestiżową nagrodę literacką Costa. Prawa filmowe już kupił Hello Sunshine, posiadanego przez Reese Witherspoon. W międzyczasie, film jeszcze czytać książki.

Kup