Co czytać: antyutopia „głos” na świecie, gdzie kobiety mają prawo powiedzieć nie więcej niż 100 słów dziennie

***

Gdyby ktoś powiedział mi, że week'll I dla niektórych móc obalić naszego prezydenta, aby położyć kres Prawdziwy ruch, a także zniszczenie takiej miernoty i małość jako Morgan LeBron, nigdy nie miałaby Uwierzyłem. Ale twierdzić nie. Ja bym nie powiedział nic.

Ponieważ od pewnego czasu mi, kobieta może powiedzieć kilka słów.

Tego wieczoru przy kolacji, zanim mogę używać najnowszej zwolniony mi słów dziennie Patrick wyrazisty gest uderzenia na tym urządzeniu cholernie srebrzystym że pyszni na moim lewym nadgarstek. Z tego gestu, zdaje się mówić, że w pełni podziela moje problemy, a może po prostu chce mi się przypominać Był ostrożny i milczał, aż wybiciem północy licznik nie resetuje parametry i rozpocząć nowy odliczanie słowa. Zazwyczaj śpię, gdy jest ona wykonywana aktu magicznego, więc tym razem zacznę wtorek z dziewiczym czystej kartce. To samo stanie się z licznikiem i córką Sonią.

Ale moi synowie liczniki słowa nie są.

I przy kolacji, zwykle nieustannie mówić omawiając żadnej szkoły biznesu.

Sonia również idzie do szkoły, ale nigdy nie spędzają cenne słowa mówić o wydarzeniach minionego dnia. Ponad obiad, gotowane przez absorpcję moja pamięć jakąś prymitywną gulasz, Patrick zadaje pytania o to, co Sonia sukces w klasie gospodarstwo domowe, wychowanie fizyczne, a nowy przedmiot szkolny nazywany „Podstawy finansów osobistych.” Czy ona słuchać nauczyciela? Czy w jej czwartej wysoką ocenę? Patrick wie dokładnie, jakie pytania zadać Dziewczyna: bardzo jasny i domagają się jasnej odpowiedzi - albo kiwnięcie głową lub ujemny huśtawka.

I je oglądać, słuchać, a więc nieświadomie dug paznokcie w dłoń, nie są Czerwonego Półksiężyca. Sonia kiwa lub potrząsa głową, w zależności od emisji i niezadowolenie nosa zmarszczek gdy jej bracia, nasze młode bliźniaki, nie zdając sobie sprawy, jak ważne jest, aby zadawać pytania, które wymagają tylko „tak / nie” albo jak krótkie odpowiedzi z jednego lub dwóch słów, kij do niego z pytaniami o to, czy jej dobrych nauczycieli, ciekawych lekcji i czy podlega ona preferuje szkoły wszystko. Czyli obniżyć lawinę pytań na jej temat z otwartym końcem. Nie chcę myśleć, że bliźniaki siostrzyczka celowo kuszą lub drażnić ją, lub spróbować złapać na haczyk, powodując zupełny dodatkowe słowa. Ale z drugiej strony, oni już jedenaście lat, a oni musieli zrozumieć wszystkiego, ponieważ widzieli, że się stało z nami, jeśli wykracza poza limit danego nam słowa.

Sonia usta zaczynają drżeć, a potem patrzy na jednego bliźniaka do drugiego, a jej różowy język mimowolnie pochylony, Zaczyna się nerwowo lizanie pulchną dolną wargę - na języku, ponieważ posiada własną inteligencję, nie chcąc słuchać Prawo. A potem Steven, mój najstarszy syn, wyciągając rękę po drugiej stronie stołu, delikatnie dotknąć palcem wskazującym siostrzyczka wargi.

mógłbym sformułować bliźniaków, czego nie rozumieją, że wszyscy ludzie są obecnie jednolity front w odniesieniu do nauki. System jednokierunkowy. Nauczyciele mówią. Uczniowie słuchają. To kosztowało mnie osiemnaście słów.

A ja mam tylko pięć lewo.

- Jako jej sytuacji z marginesu słowa? - Patrick zapytał, wskazując podbródkiem w moim kierunku. A następnie odbudowuje swoje pytanie: - To się rozszerza?

Ja po prostu wzruszyć ramionami. Dla swoich sześciu lat Sonya musiałby mieć w swoim oświadczeniu całą armię dziesięciu tysięcy żetonów, a ten mały indywidualny armia natychmiast budować i wstawać w szafie „cicho”, słuchając rozkazów wciąż jest bardzo elastyczny i podatny mózg. Musiałby jeśli szkoła notorycznie „trzech R W amerykańskiej szkole slangu w celu «trzech R za» (czytanie, „riting” rytmika) oznacza „czytanie, pisanie, liczenie,” który jest podstawą wiedzy szkolnej. „Teraz to zostało zredukowane do jednego: najbardziej prymitywnym arytmetyki. W końcu, zgodnie z oczekiwaniami, moja dorosła córka w przyszłości ma stać po prostu pójść do sklepu i uruchomić gospodarstwo domowe, to grać rolę oddanej żony, posłusznego. Aby to zrobić, oczywiście, musimy pewne najbardziej prymitywnych matematyki, ale nie możliwość odczytu i zapisu. Brak wiedzy o literaturze. Nie jego własny głos.

- Jesteś na eksperta językoznawstwa kognitywnego - mówi mi, Patrick, zbierając brudne talerze i powodując Stephen mu pomóc.

- Byłem.

- I nie ma.

Wydaje się, że przez cały rok, to muszę się przyzwyczaić, ale czasami te same słowa, jakby sami wykopywania, zanim mogę ich powstrzymać:

— Nie! już istnieje.

Napięciu słuchać tykanie mojego licznika liczy cztery kolejne słowa z ostatnich pięciu Patrick marszczy brwi. To tyka powtarzając niczym złowrogie dźwięki bębnów wojskowych podano w uszach, a na ladzie nadgarstka zaczyna pulsować nieprzyjemnie.

- Dosyć, Gene, przystanek - ostrzega mnie Patrick.

Chłopcy patrzą na siebie z niepokojem; ich problemem jest zrozumiałe: oni zdają sobie sprawę z tego, co się dzieje, kiedy kobiety wykracza poza dopuszczalną liczbę słów, o których mowa trzech cyfr. Jeden, zero, zero. 100.

I będzie to nieuchronnie powtórzy kiedy wypowiedział swoje ostatnie słowa o tym w poniedziałek - i będę na pewno powiedzieć im swoją córeczkę przynajmniej szept. Ale nawet te nędzne dwa słowa - „good night” - nie udało się wyrwać z moich ust, bo spotykam błagalne spojrzenie Patrick. błagać…

I cicho Sonya chwycić w ramiona i nosić do sypialni. Jest to obecnie dość tyazholenkaya i być może zbyt duży, aby go nosić na rękach, ale ja wciąż mocno ściskając ją do siebie obiema rękami.

Sonia uśmiecha się do mnie, kiedy stos go w łóżku, przykryty kocem i podwija ​​go ze wszystkich stron. Ale, jak zawsze teraz jakieś historie przed snem, nie Dora-badacz, nie miś Puchatek, Prosiaczek, nie, nie Peter Rabbit i jego nieudana przygoda w ogrodzie z lettukom pana McGregora. Boję się na myśl, że Sonia nauczył się dostrzegać wszystko to za normę.

Nie mam słów, by śpiewać jej melodię kołysanki, które rzeczywiście mówi o ptakach, przedrzeźniaczami i kóz, chociaż pamiętam bardzo dobrze słowa tej piosenki i stoję teraz przed oczami pięknych zdjęć z książki, które mamy z Sonią w dawnych czasach nie tylko czytać.

Patrick stał w drzwiach, patrząc na nas. Ramiona, kiedyś bardzo szerokie i mocne, zmęczony pominięty i przypominać odwróconą literę «V»; i czoło są takie same obniżona głębokich zmarszczek. Uczucie jakby wszystko w nim uginały, to rzucili się w dół.

***

Raz w sypialni, I, jak wszystkie poprzedniej nocy, natychmiast owinięty w niewidzialny koc słów, wyobraź sobie, jak czytanie książki, dzięki czemu oczy jak to konieczne do slajdu w tańcu na pojawiające się przed oczami znajome stron Szekspir. Ale czasami, przestrzeganie kaprysy przyszło mi do głowy, I Wybieram DanteI w oryginale, ciesząc się jego statyczny włoski. język Dantego niewiele się zmieniła w ciągu ostatniego stulecia, ale dzisiaj byłem zdumiony odkryciem, że czasami tylko z trudem przebić się przez dobrze znanego, ale prawie zapomnianego tekstu - wydaje się, że ja i kilka języka ojczystego zapomniane. A to ciekawe, myślę, co Włosi mają, jeśli nasze nowe zlecenia kiedykolwiek stać się międzynarodowym?

Być może włoski staną się jeszcze bardziej aktywnie uciekają się do gestów.

Jednak szanse, że choroba rozprzestrzeni się i nasze terytoria zamorskie, nie są tak wielkie. Podczas gdy nasz telewizor nie był jeszcze stać się monopol państwowy, a nasze kobiety nie miały jeszcze czasu dostać się na ladzie cholernie nadgarstka, zawsze starał się oglądać rozmaite nowości Program. Al-Jazeera, BBC, BBC, a nawet trzy kanały włoski nadawca publiczny RAI; oraz na innych kanałach od czasu do czasu pojawiło się wiele interesujących talk show. Patrick, Stephen i ja oglądałem te programy, gdy młodsza spała.

- Czy musimy tego oglądać? - Steven jęknął, wylegiwanie się w swoim ulubionym fotelu i zawieszone z jednej strony miskę popcornu, a drugi - telefon.

I dodaje tylko dźwięk.

- Nie. Nie są wymagane. Ale tak długo, jak możemy nadal. - Nikt nie wiedział, jak długo przelew będzie bardziej dostępny. Patrick już mówić o korzyściach płynących z telewizji kablowej, mimo że telewizor jest dosłownie wisi na włosku. - Nawiasem mówiąc, Stephen, możliwe jest już bynajmniej nie wszystkich. - I nie dodać: Tu i być szczęśliwy, że masz go tak długo, jak.

Chociaż nic nie było szczególnie cieszyć.

Prawie wszystkie te talk show są do siebie podobne jak dwie krople wody. I z dnia na dzień uczestnicy śmiali się z nas. Al-Dżazira, na przykład, zwany porządek rządzący w naszym kraju „nowej ekstremizmu”. I to prawdopodobnie wywoła uśmiech, ale ja rozumiem, jak wiele prawdy w tym tytule. Brytyjski eksperci polityczni tylko pokręcił głową i pomyślał, najwyraźniej nie chcąc powiedzieć to głośno: "Ach, te szalone Jankesi! A teraz robią to?„Włoskie eksperci, odpowiadając na pytania sexy intervyuersh - wszystkie z tych dziewcząt wyglądała półnaga i nadmiernie razmalovannymi - natychmiast zaczął krzyczeć, skręcać palec na skroni i śmiechem. Tak, oni śmiali się z nas. Mówili, że musimy odpocząć, a potem w końcu dojść do tego, że nasze kobiety są zmuszane do noszenia chust zużycia i długo bezkształtną spódnicy. Czy życie w Stanach Zjednoczonych, oni naprawdę wydawało się właśnie taki?

Nie wiem. We Włoszech, ostatni raz byłem przed narodzeniem Sony, a teraz jestem i wcale w żaden sposób tam iść.

Nasz paszport zostały anulowane nawet wcześniej, nie wolno powiedzieć.

Tu, być może, należy wyjaśnić: paszport nie odwołane w ogóle.

Znalazłem go w połączeniu z najbardziej, że nie jest naciśnięcie okoliczności. W grudniu, stwierdziliśmy, że Stephen i bliźniaki ma paszporty straciły ważność, i udał się do Internetu w celu pobrania aplikacji do trzech nowych paszportów. Sonia, która generalnie nie było żadnych innych niż metryki i książeczki z nutami zaszczepione dokumenty, wymagane inną formę.

Aktualizuj chłopcy paszportów było łatwe; Wszystko było dokładnie tak samo jak zawsze z papierami Patricka i mnie. Gdy zadzwoniłem z prośbą o nowy paszport dla siebie i paszport dla Sony, potem został wysłany do pewnej stronie, którą Nigdy nie widział, i pytano tylko jedno pytanie: „Czy to jest człowiek lub ubiegania się o kobieta? "

W Ameryce, w niedalekiej przyszłości, wszystkie kobiety są zmuszane do noszenia specjalną bransoletkę na ramieniu. Kontroluje ilość wypowiadanych słowach: są one dopuszczone do nie więcej niż sto powiedzieć dziennie. W przypadku przekroczenia limitu - otrzymasz prąd rozładowania.

Nie zawsze było. Wszystko zmieniło się, gdy nowy rząd doszedł do władzy. Kobiety są zabronione mówić i pracy, pozbawieni prawa do głosowania, a dziewczyny nie są już nauczył się czytać i pisać. Jednak Jean McClellan nie zamierza się zgodzić z taką przyszłość dla siebie, swojej córki i wszystkich okolicznych kobiet. Ona będzie walczyć, żeby znowu usłyszeć.

Kup

Layfhaker mogą otrzymać prowizję od zakupu towarów prezentowanych w publikacji.