Na Netflix będzie rosyjskie napisy. Zostań tłumaczem może być każdy
Aktualności Web Services / / December 19, 2019
Netflix - największa strimingovy usługa, która transmituje najlepsze filmy i seriale telewizyjne, w tym własnej produkcji. Od stycznia 2016 roku oficjalnie został Netflix dostępny niemal na całym świecie.
Pomimo istnienia treści klasowej i łatwości użytkowania, Netflix rozpowszechniony niż w krajach anglojęzycznych jest utrudnione przez brak dubbingu i napisów. Jednak wkrótce sytuacja powinna się zmienić.
Netflix stworzyła projekt Hermes, który zajmie się tłumaczeniem na różne języki filmach. W tym przypadku główny nacisk nie tłumaczy i zwykłych ludzi, którzy muszą znać języków obcych. Teraz każdy może nie tylko uwolnić oglądać najnowsze filmy z katalogu Netflix, ale także zarabiać na nim.
W celu uzyskania pracy interpretera Netflix, należy zarejestrować się na stronie projektu Hermes i zdać specjalny test językowy. To trwa około 90 minut i sprawdzić wiedzę i umiejętności niezbędne do filmów transferowych. Ponadto okazuje się, interesy wnioskodawcy, aby zapewnić najbardziej odpowiednią nazwę dla swoich filmach i serialach.
Ile pieniędzy można dostać za tłumaczenia i napisów? To zależy od kierunku tłumaczenia, złożoności i innych parametrów. Na przykład w przypadku tłumaczenia z języka angielskiego na język rosyjski i napisów zapłacić 10 dolarów za minutę. Dokładne ceny można znaleźć na ten temat powiązanie.
Po zarejestrowaniu się i przejdzie test, Netflix skontaktuje się w ciągu około tygodnia. To zależy od liczby istniejących tłumaczy i dostępności wystarczającej ilości pracy dla nich.
Zostań tłumacza Netflix →