20 przeróbki przewyższał oryginały
Program Edukacyjny Kino / / December 19, 2019
1. dekalog
Dekalog
- Stany Zjednoczone, 1956.
- Epokowy dramat.
- Czas trwania: 220 minut.
- IMDb: 7,8.
Film opowiada legendę o tym, jak biblijny Mojżesz prowadził Izraelitów z Egiptu. Po rozpoczęciu podróży prorok otrzymał 10 przykazań i przez kolejne 40 lat wędrówki po pustyni w poszukiwaniu Ziemi Obiecanej.
W filmie 1950 kolorów praktycznie otrzymuje biały czarno-. Ponadto, istnieją bezprecedensowe możliwości jak panoramiczny i dźwięku stereo. Wszystkie te innowacje prowadzony Hollywood reżyser i producent Cecil B. DeMille uważano reshoot własne tytułowego eposu biblijnego 1923. Po tym wszystkim, oryginalny stworzony z uwzględnieniem skromne technologie z przeszłości, a 30 lat później, wydawało się logiczne, aby zrobić naprawdę wspaniały film - dźwięk, kolor i filmowanie na pełną skalę w Egipcie.
Strzelanie remake wymaga dużo więcej wysiłku i kosztów, niż pierwotnie obliczony, a efekty specjalne nie mają czasu, aby zakończyć. Jednak to nie przeszkodziło nowe „dziesięć przykazań”, aby stać się hitem miażdżone, a później - klasyczny film.
2. Pół żartem, pół serio
Pół żartem, pół serio
- CSHA 1959.
- Ekscentryczna komedia muzyczna.
- Czas trwania: 119 minut.
- IMDb: 8,2.
Muzycy, Joe i Jerry przypadkowo świadkiem mafia showdown Chicago, po którym bohaterowie muszą uciekać z miasta. Ale dlatego, że znaleźli pracę tylko w zespole jazzowym damskiej, chłopaki, nazywając siebie Josephine i Daphne, ubierać w sukienki. Bohaterowie poznają pięknej ukochanej, że Joe próbuje oczarować, przedstawiający młodego milionera Junior. Tymczasem mafia nadal szukać uciekinierów.
Jednym z najlepszych dzieł Billy Wildera „Pół żartem, pół serio” wciąż wygląda świetnie i jest łatwy do podłączenia za pasem, wiele nowoczesnych komedia. W tym przypadku cała historia pochodzi z mało znanych obrazach francuskiego Richard Pott „fanfary of Love” w 1935 roku. Ten ostatni również odzyskać Niemiecki reżyser Kurt Hoffmann w 1951 roku, ale bez większych sukcesów.
W rezultacie i „fanfary Miłości” i bez wyrazu niemieckiego remake'u zasłużenie zostały zapomniane, ale „Some Like It Hot” uzyskał legendarny status i mnóstwo fanów na całym świecie.
3. Siedmiu wspaniałych
Siedmiu wspaniałych
- Stany Zjednoczone, 1960.
- Zachodnia.
- Czas trwania: 128 minut.
- IMDb: 7,7.
Mieszkańcy biednej meksykańskiej wioski, która jest regularnie okradają złodzieje, szukać pomocy szlachetnego Yankee kowboja. Z kolei on zyskuje kolejne sześć zwolenników sprawiedliwości do czynienia z gangiem kryminalistów.
Nie każdy wie, że ulubionym przez wielu klasycznych westernów nie byłoby dramatu filozoficznego Akira Kurosawa "siedmiu samurajów». Amerykański reżyser John Sturges ostrożnie przeniósł japońską działka na terytorium Dzikiego Zachodu. Dlatego szlachetny samuraj ochrony wioski przed bandytami przekształcony dzielnych Cowboys.
Prasa amerykańska skrytykował pierwszy film, nazywając taśmę „pale, pretensjonalny i wydłużony kopia japońskiego oryginału.” Ale szersza publiczność lubi zmiany obywatelstwa remake. Z biegiem czasu, film ma przeniesione do kategorii kultu.
Zobacz w iTunes →
4. Za garść dolarów
Per un pugno di dollari
- Niemcy, USA, Włochy, Hiszpania, 1964.
- Spaghetti western.
- Czas trwania: 99 minut.
- IMDb: 8,0.
W małej miejscowości San Miguel na granicy Ameryki i Meksyku, przychodzi tajemniczy i małomówny kowbojski samotnikiem. Wkrótce bohater dowiaduje się, że miasto jest pobierane z dwoma walczącymi frakcjami i dołów gang razem.
Sergio Leone obraz stał się legendą. Ale ona nie była oparta na oryginalnej historii. W rzeczywistości, Sierra Leone, z własnej inicjatywy sfotografowany film „Bodyguard” z tego samego Akira Kurosawa, przenosząc akcję do Dzikiego Zachodu, i biorąc na ważną rolę, gdy wiadomo niewiele-the Clint Eastwood. Oczywiście, japoński mistrz kłopoty, aby dowiedzieć się o istnieniu nielegalnego remake, złożony Sergio Leone do sądu i wygrał. Włoski dyrektorzy musieli płacić przyzwoite wynagrodzenie i płacić 15% kasie.
Jak to jest w przypadku „Siedmiu wspaniałych”, aby powiedzieć, że to remake okazał się lepszy niż oryginał, nie można. Przeciwnie, jest to dwa bardzo różne prace z odmiennych dyrektorów, który jest ciekawy do porównania.
A potem znajomy historia została wykorzystana także w filmie 1996 o nazwie „Lone Ranger”.
Zobacz w iTunes →
5. coś
Rzecz
- USA, 1982.
- Sci-fi horror.
- Czas trwania: 109 minut.
- IMDb: 8,1.
Zespół naukowców ze stacji antarktycznej USA w obliczu nieznanego obcy istota, która dostaje się do organizmu żywych rzeczy i zmienia je nie do poznania.
Symboliczny wstążka John Carpenter słusznie uważany za klasyczny pomimo faktu, że film musiał przejść długą drogę do odbiorców. Formalnie film oparty jest na opowiadaniu „Kto tam?” Amerykański pisarz science fiction John W. Campbell. Jednakże, nie było zarówno pierwsza filmowa adaptacja klasycznej nazywany „Coś z innego świata”, nakręcony w 1951 roku przez Christiana Naiba. To prawda, że fabuła jest bardzo różni się od źródła literackiego. Akcja rozgrywa się na Biegunie Północnym, lecz obcy kiedykolwiek zorientowali antropomorficzny plant-eater.
Zobacz w iTunes →
Zobacz w Google Play →
6. Człowiek z blizną
Człowiek z blizną
- Stany Zjednoczone, 1983.
- Dramat kryminalny.
- Czas trwania: 170 minut.
- IMDb: 8,3.
Kubański przestępca Tony Montana będzie zaczepiał o kryminalnej przeszłości i zacząć nowe życie. Jednak okoliczności zmuszają bohatera ponownie zaangażować się w przypadku ciemnych. Dzięki odwadze i nerwy ze stali Toni gwałtownie wznosi się do góry świata przestępczego w Miami.
Dramat „Człowiek z blizną” jest uważana za jedną z największych gangster filmy w historii, porównywalne tylko do trylogii Francisa Forda Coppoli „Ojciec chrzestny”. Za tym sukcesem widzowie mieli czas, aby zapomnieć, że stworzenie Brian De Palma użytkownika - remake starych taśm w 1932 roku, nakręcony przez Howard Hawks.
Zobacz w iTunes →
Zobacz w Google Play →
7. latać
Mucha
- Stany Zjednoczone, 1986.
- Sci-fi horror.
- Czas trwania: 96 minut.
- IMDb: 7,5.
Utalentowany naukowiec Seth Brundle pracuje na urządzenie do teleportacji. Jeden naukowiec stawia eksperyment na sobie, nie zauważając, że zespół poleciał zwykłą muchę. Po tym tragicznym wypadku z Brundle nieodwracalnych zmian.
Kanał popularny kanadyjski reżyser David Cronenberg była bardzo podobna do fabuły filmu pod tym samym tytułem w 1958 roku. Ale w przeciwieństwie do starego obrazu Kurt Neumann Remake oferuje imponujące efekty sceniczne i wspaniały makijaż.
Zobacz w Google Play →
8. Zapach kobiety
Zapach kobiety
- Stany Zjednoczone, 1992.
- Dramat.
- Czas trwania: 156 minut.
- IMDb: 8,0.
Utalentowany student z bogatej rodziny, Charlie Simms nazywa dbać niewidomych emerytowany wojskowy Frank Slade. Młody człowiek nawet nie podejrzewa, że jego klient zdecydował się spędzić Święto Dziękczynienia jest bardzo dziwna - idź do NYDo ostatniego „żyć pięknie” i strzelać. Simms sam to rozwiązać poważne problemy w szkole.
Reżyseria „Zapach kobiety” Martin Brest za - remake znacznie mniej znanego włoskiego filmu Dino Risi w 1974 roku. Ten ostatni z kolei opiera się na powieści Giovanniego Arpino „Gloom i miód”.
Podczas gdy amerykańscy autorzy zachował podstawową fabułę opowieści, między dwoma obrazami wiele różnic. Na przykład, oryginalny młody bohater - żołnierz mających towarzyszyć oficera, aw readaptacji o charakterze daleko od służby wojskowej.
Zobacz w iTunes →
Zobacz w Google Play →
9. zbieg
Ścigany
- USA, 1993.
- Thriller detektywistyczny.
- Czas trwania: 130 minut.
- IMDb: 7,8.
Słynny chirurg Richard Kimble jest oskarżony o zamordowanie żony i skazany na śmierć. Ale w drodze do więzienia bohater udaje się uciec. W ślad za skazańca wysłany doświadczony komorniczym Sam Gerard. Jednak wkrótce ostatnią wskazówką, że uciekinier jest niewinny.
Dynamiczny thriller „Ścigany” - filmowa adaptacja popularnego w USA w latach 60. serialu telewizyjnego pod tym samym tytułem. Oryginalna historia przeniósł się do przerobienia na niemal niezmienionym poziomie. Ale ten film jest również w stanie pokazać wszystkiego, co wydarzyło się w serii do czterech pór roku.
Zobacz w iTunes →
Zobacz w Google Play →
10. prawdziwe kłamstwa
prawdziwe kłamstwa
- USA, 1994.
- komedia akcji.
- Czas trwania: 135 minut.
- IMDb: 7,2.
Szanowanej rodziny człowiek Harry Tasker prowadzi podwójne życie. Krewni wierzą swoim zwykłym pokorne sługi, ale w rzeczywistości pracuje dla rządu. Żona bohatera Helen dotkliwie brakuje w uwagi do męża, a w pewnym momencie Tasker zaczyna podejrzewać, że jego żona pojawiła kochanka. W rezultacie cała moc tajnej organizacji szpiegowskiej wysłany w celu uniknięcia ewentualnego cudzołóstwo.
„Prawdziwe kłamstwa” - remake francuskiego filmu z 1991 roku, który był nazywany „całkowity nadzór”. Oryginalny wziął geniuszem satyry Claude Zidi i odegrał ważną rolę wdzięku Thierry Lhermitte. James Cameron zapożyczone z Zidi podstawowej idei, ale to znacznie zmieniło fabułę, a rola głównego bohatera wziął gwiazdę bojownicy Arnold Schwarzenegger. W rezultacie, zamiast mówionego serialu okazało się dużo bardziej żywy obraz, który zapamiętany przez widzów.
11. Scramble
ciepło
- USA, 1995.
- Zbrodnia thriller.
- Czas trwania: 171 minut.
- IMDb: 8,2.
Niezwykle udany i przebiegły rabuś Neil McCauley przygotowuje nową śmiałą operację. Ale za to prowadzi ostrą detektywie Los Angeles Police Department porucznik Vincent Hanna, która nie pozwoli na kolejną zbrodnię. Pomimo faktu, że bohaterowie realizować zupełnie inne cele, a wśród nich o wiele więcej wspólnego, niż myślą.
Historia tego ekscytujących bojowników rozpoczęła się od filmu telewizyjnego w 1989 roku pod tytułem „Made in LA”. Sześć lat później, scenarzysta i reżyser oryginalnego malowania przez Michaela Manna sfotografowany z innymi podmiotami, po dokonaniu jego telewizyjny „projekt” trzy godziny pełnometrażowy dramat.
Fakt, że formalnie, „Walka” - remake, nie czyniąc film gorzej. Wręcz przeciwnie, wygląd taśmy za jednym zamachem od pierwszej do ostatniej minuty. Pod wieloma względami, to przyczyniło się do wielkiej obsady i duet - genialny Robert De Niro i Al Pacino.
12. Klatka dla ptaków
Klatka dla ptaków
- Stany Zjednoczone, 1996.
- komedia ekscentryczny.
- Czas trwania: 117 minut.
- IMDb: 7,1.
Przemyślany ekscentryczny Armand i Albert żyją w doskonałej harmonii, ale nagle dowiedzieć się, że syn Armand ma zamiar ożenić się z córką konserwatywnego senatora ultra. A jeśli rodzice dziewczynki stają się świadomi gejów i pochodzenia żydowskiego ojca panny młodej, skandal nie można uniknąć.
„Klatka dla ptaków” - udany remake słynnego Hollywood francuski Film "La Cage aux Folles" w 1978 roku, gdzie grał Ugo Tognazzi i Michel Serres. Oryginalny był również genialny sitcomu z świetnej gry, ale amerykański reżyser Mike Nichols przełożone działania w 90 lat, a zaproszeni udziałem najbardziej utalentowanych komików Robin Williams i Natan Lane. Coś zmieniło się dopasować realia USA. Na przykład, ojciec panny młodej, zagorzałym zwolennikiem konwencjonalnej moralności został senatorem.
13. Mission Impossible
Mission: Impossible
- Stany Zjednoczone, 1996.
- Thriller szpiegowski.
- Czas trwania: 110 minut.
- IMDb: 7,1.
Dział Praga CIA dostaje nową odpowiedzialną pracę: ukraść podział nie mam się w niepowołane ręce informacje o agentów. Niestety, nie wszystko idzie zgodnie z planem. Widząc fiasko operacji, agent Ethan Hunt postanawia znaleźć prawdziwych sprawców zwalnia się od oskarżeń o zdradę.
Pierwszy film z franczyzowej długoterminowego szpiega, nakręcony przez Briana De Palmy, w oparciu o tytułowych serii, teraz zapomniane 60s. Paramount studio przez wiele lat próbowali rozpocząć produkcję wersji pełnej długości, ale ostatecznie zrezygnował z projektu. Powrót do niego producenci przekonał wpływowy Tom Cruise. Później aktor przyznał, że taki krok to spodvigli niesamowity gadżet, który używa skryptów charakter.
Zobacz w iTunes →
Zobacz w Google Play →
14. mumia
Mumia
- Stany Zjednoczone, 1999.
- Przygoda.
- Czas trwania: 124 minut.
- IMDb: 7,0.
Egipskich skarbów znaleźć mumię kapłana Imhotepa i głupio ją ożywić. Teraz bohater uciec od złoczyńcy, i dowiedzieć się, jak go przywrócić do świata zmarłych.
W dynamicznym obrazem Stephen Sommers nie jest łatwo poznać klasyczną „Mumia” w 1932 roku, gdzie grał rolę Imhotep Król horroru Boris Karloff. Początkowo planowano, że remake będzie ponury folii z elementami zmysłowości. Ostatecznie jednak, że studio postanowił usunąć taśmę zupełnie inaczej - coś pomiędzy komedii i filmu przygodowego rodzina. Nowa „Mumia” stał się hitem i zrodził wiele sequeli, w tym spin-off o Scorpion King.
Zobacz w iTunes →
Zobacz w Google Play →
15. Aniołki Charliego
Aniołki Charliego
- Stany Zjednoczone, 2000.
- Komedia przygodowa akcja.
- Czas trwania: 98 minut.
- Tematów 5,5.
Beauty Natalie Cook, Dylan Sanders i Alex Munday pracy w tajnej agencji detektywistycznej. Poziom jest tajemnicą, że dziewczyny nawet nie zobaczyć swojego szefa: rozkazy dźwięku z głośnika lub brzmiał asystent Bousli. Wkrótce „anioły” są podane zadanie - aby dowiedzieć się, kto stoi za porwaniem wynalazca unikalnej identyfikacji programu do głosowania.
Znane szerokiej publiczności, „Aniołki Charliego” z Cameron Diaz, Drew Barrymore i Lucy Liu oparte są na gromadzący popularne w latach 70. serialu. W oryginalnych "aniołów" byli Kate Jackson, Farrah Fawcett i Jaclyn Smith. W historii trzech dziewcząt, które ukończyły akademii policyjnej, zamiast służby publicznej poszedł do pracy w prywatnej agencji detektywistycznej. Ale ta seria była bardziej zbrodniczy niż ryzykowny. Remake słynnego parodiował samego nieskomplikowany thrillerze szpiegowskim.
W 2017 roku wytwórnia Sony Pictures ogłosiła ponowne uruchomienie filmu o dziewczynach-agent specjalny. Obraz wkrótceAniołki Charliego - Russian Trailer (2019) na ekranach, a nowy „aniołów” stał Kristen StewartElla Balinskii i Naomi Scott.
Zobacz w iTunes →
Zobacz w Google Play →
16. Jedenaście oceanu
Jedenaście oceanu
- Stany Zjednoczone, 2001.
- film kryminalny przygoda.
- Czas trwania: 116 minut.
- IMDb: 7,8.
Wirtuoz rabuś Danny Ocean zostaje zwolniony z więzienia, aby od razu zaangażować się w nową przygodę - napadu dużego kasyna w Las Vegas. Bohater wybiera się zespół specjalistów i opracować plan przebiegły, w którym każdy jest mała, ale ważną rolę.
Może tylko zapalonych fanów filmu wiedzą, że ryzykowny Steven Soderbergh - obraz jest remake tej samej nazwie w 1960 roku. Jednak pomimo faktu, że rola Danny Ocean grał niezrównaną Franka Sinatrę, oryginalny traci dużo rozrywki w jego spadkobiercy.
Zobacz w iTunes →
Zobacz w Google Play →
17. Tożsamość Bourne'a
Tożsamość Bourne'a
- USA, Niemcy, 2002.
- przygodowe akcja.
- Czas trwania: 113 minut.
- IMDb: 7,9.
Rybacy uratowali młodego mężczyznę, który ma skórę otaczającą kapsułkę z numerem rachunku bankowego. Bohater nie pamięta nic o jego przeszłości, ale znalezienie paszport komórek w imieniu Jason Bourne jest zmuszony do angażowania się w niebezpieczną grę.
Jason Bourne nowoczesny - jeden z najzdolniejszych kinogeroev. Ale po raz pierwszy na ekranie pojawia się postać o wiele wcześniej - „sekretną tożsamość Bourne” w TV film 1988 Jednak staromodny thriller o zapominalskich szpiega grany przez Richarda Chamberlaina niewiele pamiętam.
Zobacz w iTunes →
Zobacz w Google Play →
18. Infiltracja
Infiltracja
- Stany Zjednoczone, 2006.
- Dramat kryminalny.
- Czas trwania: 151 minut.
- IMDb: 8,5.
Dwa absolwenci Akademii Policyjnej były po przeciwnych stronach barykady. Colin Sullivan przeniknęły grupą przestępczą w organy ścigania scalić mafia danych. Billy Costigan celowo popełnienia przestępstwa, aby dostać się do gangu i przekazywać informacje policji. Obaj szukają sposobów, aby zniszczyć siebie, ale stopniowo istnienie zniekształconej rzeczywistości zmienia wewnętrzny świat bohaterów.
Za film „Infiltracja” Martin Scorsese I otrzymał długo oczekiwany reżyserski „Oscar”. Ale nie każdy wie, że jest to świetny film - „Infernal Affairs” adaptacja kryminału Hong Kongu w 2002 roku z wymownym tytułem Ale w przeciwieństwie do wersji hollywoodzkiej oryginału prawie nie ma sceny akcji i napięcie jest przekazywane prawie wyłącznie przez dialog.
19. Hachiko: najbardziej lojalnym przyjacielem
Hachi: A Dog opowieść
- USA, Wielka Brytania, 2008.
- Dramat.
- Czas trwania: 89 minut.
- IMDb: 8,1.
Profesor Parker Wilson odnajduje utraconą szczeniaka na stacji. Zwierzę nikt nie przychodzi, więc liście hero sobie nowy przyjaciel. Hachiko rośnie lojalny i wierny pies codziennie odstawieni do zawiadowcy stacji, a wieczorem nie spełnia. Ale niespodziewany tragiczny wypadek niszczy ich idyllę zawsze.
Film w reżyserii Lasse Hallström oparty na prawdziwych wydarzeniach. Ta historia miała miejsce na początku XX wieku JaponiaGdzie pies od 10 lat, przyszedł do stacji Shibuya i czekał na swojego pana. Wszystko działo się jak odbicie w japońskiej adaptacji „Hachiko Monogatari” w 1987 roku, który stanowił podstawę do amerykańskiego scenariusza filmowego. Nowa interpretacja profesora grany przez Richarda Gere uroczy, a akcja toczy się w naszych czasach w stanie Rhode Island.
Zobacz w iTunes →
20. żwirek
prawdziwe męstwo
- Stany Zjednoczone, 2010.
- Zachodnia.
- Czas trwania: 110 minut.
- IMDb: 7,6.
14-letnia Mattie Ross wynajmuje starzenia komornik Rooster Cogburn znaleźć mordercę swojego ojca. Ale bohaterowie pojawiają konkurenta - Texas Ranger Leboeuf. W końcu, trio łączy się i przechodzi w ślady złodzieja.
Pierwsza powieść Charlesa Portis cierpiał ekran reżyserii Henry Hathaway w 1969 roku, usuwając film, zatytułowany „True Grit”. Za rolę w tym słynny „Króla westerny” John Wayne otrzymał „Złoty Glob” i „Oscar”.
W readaptacji braci Coen zdecydowali się oddać hołd ukochanych klasyki. Dlatego obraz był bardzo poważny, choć zwykle Coen usunąć taśmę, pełen sarkazmu i ironii. Ale do „żelaznego uścisku” Dyrektorzy uczyniły wyjątek.
Zobacz w iTunes →
zobacz także🎦🍿🛋
- 15 dobre filmy oparte na prawdziwych wydarzeniach
- 35 najlepszych detektywów, którzy sprawiają, rozbić głowę
- 10 zbędnych rozszerzeń i restart serii i 5 więcej, które są niezbędne
- 20 piękne filmy retro, od której nie można się oderwać
- 10 amerykańskich seriali, przeróbki, przekroczyła oryginały