„Krinzh” i „flex” są normalne. Dlaczego nie należy walczyć z młodzieżowym slangiem
Miscellanea / / May 11, 2023
Takie słowa były, są i będą.
Dlaczego nastolatki potrzebują slangu
Slang jest jedną z odmian języka używanego do nieformalnej komunikacji. Są to nieoficjalne słowa zawodowe, wyraziste wyrażenia codzienne, język subkultur i grup interesu.
Slang pomaga nam szybko przekazywać informacje, wyrażać uczucia i oceniać otoczenie. Ponadto za pomocą takich słów możesz zadeklarować: „Jestem mój”.
To ostatnie jest szczególnie prawdziwe, jeśli chodzi o nastolatków. To właśnie w tym okresie rodzice najczęściej tracą wspólny język z dzieckiem. „Nie bądź agresywny”, „mocno mnie nienawidzisz”, „to suka” i inne wyrażenia mogą zszokować dorosłych. I wydaje się, że wczesny rozwój, wspólne czytanie, pisanie bajek przed snem i inne pożyteczne zajęcia poszły na marne.
Dorastając, dziecko zaczyna zachowywać się i mówić inaczej, niż nam się podoba. Jak mówią psychologowie, Jest okej. Dorośli muszą tylko pamiętać swoje 12-17 lat. W końcu slang był, jest i będzie środkiem komunikacji dla młodych ludzi. Aby to zobaczyć, przyjrzyjmy się, jak powstał i zmienił się język młodzieżowy.
Jak rozwinął się slang w Rosji w XVIII – XXI wieku
język burski
Język mówiony przez długi czas nie był uważany za warty jakichkolwiek badań. Dlatego do XVIII wieku język młodzieżowy nie był przedmiotem naukowego opisu.
Wraz z rozwojem szkolnictwa rosyjskiego wzrosło również zainteresowanie różnymi formami języka narodowego, w tym nieliterackimi. Otwarto placówki oświatowe: seminaria duchowne, gimnazja, kolegia, instytuty. Uczące się tam dzieci zaczęły używać specjalnego języka. W tamtym czasie to zwany techniczny.
Bursaki (Lub burshi) studiowali w szkołach teologicznych i seminariach duchownych, w których utrzymywali się ze środków pochodzących z datków (z łac. bursa – „kiesa”).
Uczniowie często chodzili głodni, kradli (m.in obligacja, ukraść, policzkować, golić się, styl wątku), hojnie wyposażając się w mankiety (girandole, kukułka, odznaka). Uwielbiał robić zamieszanie handlowy (impreza) do przenieść się tam od wszelkich smutków (wypić). To było lafa (Fajny).
Za zaniedbanie w nauce powoływał się Sekcja (pręty). Nadmiar Bursaks puścić bramę (wydalony z tytuł (certyfikat).
W gimnazjach, instytutach, internatach też nie było łatwo: nudna nauka, wkuwanie, kary cielesne (egzekucje), walki i sztuczki kolegów z klasy. Aby się dobrze bawić, chłopcy robili figle. Jeśli ktoś donosił, to informator (koza) obszyte paskami lub dał grubasa (mocno uderz w ucho, aby kliknęło). Wieże (licealiści) marzyli o byciu nałogowy (odważny i arogancki, przechodzący do historii).
Dziewczęta miały inne, bardziej subtelne rozrywki: wybierały przedmiot do adoracji - dupa, dupa (starszy uczeń) - i służył jej (dane prezenty, podziwiane, dzielone pysznościami). Dziewczyny z gimnazjum i instytutu dzwoniły do siebie panie, masher (z francuskiego ma chère – „moja droga”), a panie z klasą za swój nieestetyczny niebieski strój – posiniaczony.
Wyróżniono najlepszych uczniów kremi podwójne - ruchaszkami. Aspidow (niekochane nauczycielki) dziewczyny zastraszane i podgrzał kąpiel (urządził jakieś losowanie, w którym bierze udział cała klasa).
Pożyczki z innych języków i tworzenia słów rozwinięty gwara. Niektóre słowa są nadal w użyciu. Na przykład, Kamczatka (Lub Kamczatka) - zaplecza i ten, który tam siedzi.
Sprawdź się🧐
- QUIZ: Czy rozumiesz dziewiętnastowieczny slang studencki?
Słowa złodziei z lat 20. – 30. XX wieku
Po rewolucji i wojnie domowej na ulicach było wiele bezdomnych dzieci. Stali się częścią społeczności złodziei, słuchali złodziejskiej muzyki i przyjęli przestępczy język.
„Źli” chłopcy przychodzili do sowieckich szkół i przyniósł weź ze sobą uliczny słownik: Buza (skandal, zamieszki, nonsens) cukierek (dziwne, zabawne) kompilacja anohu (wygłupiać się), rolka (narzekać) Szamowka (żywność), ekran (nurkować), ściskać (ukraść), nie obchodzi mnie to (rozmowa) i inne.
Niektóre słowa bezdomnych dzieci są nam znane: szczekać, grzechotka, zasnąć, Limonka, podjudzać, punków, stać na straży, policjant.
Coś na suszarce do włosów👊
- TEST: Co to jest balagas? A kwiaty? Sprawdź, czy rozumiesz żargon bandytów
Stylowe lata 50
W latach powojennych pojawił się ruch w stylu. Fani wszystkiego, co westernowe, uwielbiali wędrować po okolicy grudki (prowizje) do ubrać się. W nakładki na buty (buty) na Kasza manna (grube podeszwy), obcisłe spodnie, długie lepen (kurtka), bujny sukienki i inne atrybuty stylu chorowity (chodził) dalej Broadway, Lub Broda (centralna ulica), aby dołączyć do centrum życia.
Ważnym szczegółem była fryzura: młodzi ludzie nosili kucharza, jak Elvis Presley, dziewczyny kręciły loki i robiły wysokie kucyki i babette. Kolesie wyglądali jasno i nietypowo na co dzień. Gardzili tymi, którzy się ubierali parszywy („Sowposzów”). Tańcem, wyglądem i skandalicznym zachowaniem młodzi ludzie protestowali przeciwko sowieckiej moralności i jednolitości.
Kolesie i kolesie zebrali się w grupach w chacie, aby bawić się (grać) muzyką i tańczyć (tańczyć) w dobrym stylu.
Buty, dziewczyna, przemilczać, wieleushki - zaczerpnięto słowa kolesi język angielski język. Wiele ze stylowych słów przeszło do slangu następnych pokoleń.
Nieformalne lata 70. – 80
Odwilż Chruszczowa i upadek kultu jednostki Stalina doprowadziły do nowej fali slangu. Hipisi, punkowie i inne subkultury aktywnie tworzyły żargon młodzieżowy.
Wygląd nadal pomagał wyróżniać się z tłumu. była w modzie włosy (długie włosy), które mogą być plik (cięcie). Dziewczyny na twarz (twarz) - gips (kosmetyki).
Kurtka motocyklowa, makaron (sweter z dzianiny, dziany na gumce), plik wsadowy (Bluzka damska), banany (spodnie luźne, zwężane u dołu), warenki (dżinsy, które zostały ugotowane w celu zmiany koloru) mydelniczki (sandały wykonane z tworzywa sztucznego) - modne elementy garderoby tamtych lat.
Wśród zainteresowań są zapytać (strzelać, pytać) coś na ulicy, spędzać czas z kimś, jeśli w szkle nie ma sznurówek. Kiedy było kapusta (pieniądze), zorganizować sesja (impreza).
Wspaniałe lata 90
Pieriestrojka, upadek ZSRR, bandytyzm i ściąganie haraczy, bezrobocie, przepływ zachodnich towarów i filmów odbite w języku młodych ludzi z przypływem żargonu kryminalnego. Przemówienie stało się celowo niegrzeczne i wulgarne.
Nastolatkowie się porozjeżdżali padikam (wejścia), wł odtwarzacze płyt (dyskoteki) i Sabantuyah (imprezy). Najważniejsze koncepcje slangowe obracały się wokół tematów:
- pieniądze, lub płynąć (zieleń - dolary, drewniany - ruble);
- pojedynek (bezprawie, mokry, skiff, dach, strzałka, zdobyć strzałę, podnieść kipesz);
- relacje (korefan - Przyjaciel; pisklę, chika, jałówka - młoda kobieta; Fajny - przynosząc radość; nishtyak - aprobata);
- odzież (strój - strój, głupi - niemodne zero - nowy).
Niektóre słowa migrowały do slangu dzisiejszej młodzieży, zmieniając ich znaczenie. Na przykład, głupi obecnie używany w szerszym znaczeniu „zły”.
nowoczesny slang
W XXI wieku pojawiły się telefony komórkowe i Internet - i od razu stał się głównym źródłem slangu młodzieżowego.
Gadżety na początku były dalekie od doskonałości i działały powoli. Tak więc w języku 2000 roku pojawiły się słowa ładowanie/przesyłanie, usterka, hamulec, opóźnienie.
Sektor IT, gry komputerowe i sieci społecznościowe szybko przejęły inicjatywę w uzupełnianiu slangu młodzieżowego różnymi angielskimi zapożyczeniami: easy, go, gamble, soryan, google, check.
Żywa mowa potoczna przekształciła się w formę pisemną poprzez SMS-y, czaty, komentarze, w dużej mierze zmieniając zarówno proces komunikacji, jak i sam język. Uwaga w slangu przesunęła się z obcych ubrań i fryzur na świat wewnętrzny i relacje. Z pomocą slangu współczesny nastolatek:
1. Ocenia zdarzenia i osoby:
- Napisał do ciebie? Riley (wątpliwość)?
- Ona nie może się ubrać od słowa całkowicie (wzmocnienie oszacowania).
- Poszedłem zobaczyć ten film. Cóż, to... nie poszedłem (ocena pogardliwa).
2. Wyraża emocje:
- Jestem bombardowany (oburzenie).
- I krzyk z tego (ciężki śmiech).
- Co ty rozróba na zawsze (zły)?
3. Przekazuje nastrój, stan:
- Jest coś specjalnego wibracja (atmosfera).
- I lepki w grze (nie da się oderwać).
4. Dzieli się uczuciami, mówi o związkach:
- On jest mój zmiażdżyć (obiekt adoracji).
- Dosyć mnie nienawidzić (krytykować z nienawiścią).
5. Mówiąc o zabawie:
- norma wygięty (spędzać czas).
- Chile z koleżanką zamiast do szkoły (wypoczęty).
- widziałem moje podnieś łuk (zdjęcie w windzie)?
Co zrobić, gdy nastolatek używa slangu i to ci przeszkadza
zrozumieć i zaakceptować
Ze slangiem nastolatek ironicznie nad światem zewnętrznym, wyraża opinię, śmieje się. To rodzaj gry językowej, która pomaga złagodzić stres emocjonalny.
Oczywiście często wyraża się to w niegrzecznej formie, ale taki jest wiek. I trzeba to po prostu zrozumieć. Podobnie jak chęć przefarbowania włosów na niebiesko-zielony kolor lub noszenia bezkształtnych ubrań. Slang jest wyzwaniem dla świata dorosłych, od którego nastolatek stara się odizolować.
Pokaż przykłady mowy literackiej
Slang młodzieżowy, choć normalny, ale przejściowy fenomen w życiu człowieka. Idealnie.
Niektórzy rodzice starają się zbliżyć do swoich dzieci, używając ich języka. To nie jest całkowicie poprawne. Od dorosłych w szkole iw domu dziecko powinno słyszeć znormalizowaną mowę. Potem po jakimś czasie wróci do komunikacji w języku literackim.
Dziecko musi zrozumieć, że słownictwo slangowe jest odpowiednie tylko w sytuacji nieformalnej komunikacji z przyjaciółmi, którzy również tak mówią. A główną formą komunikacji jest nadal język literacki.
Z tego powodu ważne jest, aby w rodzinie czytać książki, mieć bibliotekę i uczyć się poezji. Przykład rodziców czytających, czytających razem i dyskutujących jest najlepszym sposobem na przywrócenie dziecku wspólnego słownictwa.
Poznaj znaczenie słów slangowych
Aby to zrobić, nie trzeba studiować słowników: naukowcy nie poprawiają użycia słów od razu, a zanim publikacja się ukaże, w dużej mierze stanie się nieaktualna. Chociaż niektóre zmiany są nadal Jest.
O wiele skuteczniejsze jest większe zainteresowanie tym, czym interesuje się Twoje dziecko, od czasu do czasu czytając te same strony internetowe i oglądając te same filmy. Możesz także zapytać samego nastolatka, co oznacza to lub inne nieznane słowo.
Powinieneś być ostrożny, jeśli w mowie dziecka są słowa żargon złodziei Lub slang ćpunów. Może to być sygnał, że nastolatek jest zaangażowany w nielegalne działania i że środowisko jest niebezpieczne.
Co sądzisz o współczesnym slangu? Powiedz w komentarzach.
Przeczytaj także✍
- TEST: Czy potrafisz zrozumieć mieszkańca innego regionu?
- „Nie ma śmierci ani degradacji języka rosyjskiego”: wywiad z językoznawcą Maximem Krongauzem
- „Slang – blokada czy ewolucja? Odkurzanie czy odkurzanie? 10 pytań do filologa i odpowiedzi na nie