Rosyjskie wydawnictwa zamierzają publikować retellingi zagranicznych książek

Szereg rosyjskich wydawców planuje obejść zakaz wydawania międzynarodowych bestsellerów w Federacji Rosyjskiej za pomocą powtórek bez bezpośredniego cytowania. O tym pisze „Kommiersanta”.

W szczególności Eksmo-AST opublikuje w tym formacie wspomnienia księcia Harry'ego Spare. Książka ukaże się 16 lutego w formacie audio i elektronicznym oraz w wersji drukowanej. Swoją wersję streszczenia opublikuje też wydawnictwo Smart Reading – praca ukaże się 15 lutego w LitRes.

Wydawnictwo Eksmo-AST rozważa retelling jako alternatywę dla licencji przymusowej, która może „zapewnić dostępność” popularnych książki non-fiction dla Rosjan.

Według szefa Eksmo, grupa rozważa projekt jako alternatywę dla licencji przymusowej. W podobnym formacie wydawnictwo planuje wkrótce wydać książkę Jen Sincero „Not Noah”.

Nie wszyscy uczestnicy rynku zgadzają się z tym stanowiskiem, nazywając tę ​​ścieżkę „szarym schematem”. Prawnicy ostrzegają również przed ryzykiem kar, jeśli powtórzenie jest zbliżone do tekstu oryginalnego. A co o tym sądzisz?