„Ironia losu w Hollywood”: recenzja remake'u radzieckiej klasyki
Miscellanea / / September 14, 2022
Film trafił do rosyjskich kin.
9 września ukazał się obraz About Fate, zlokalizowany w języku rosyjskim jako „Ironia losu w Hollywood”. Bezpłatna remake sowieckiej klasyki, zgodnie z oczekiwaniami, okazała się straszna.
Fabuła filmu tylko częściowo przypomina „Ironię losu, czyli ciesz się kąpielą!”. Rzecznik Griffin oświadcza się swojej dziewczynie 30 grudnia, na co ona odmawia (nieco później zgodzi się, ale to nie ma znaczenia). W tej samej kawiarni iw tym samym momencie Margo i Kip zrywają. Dla dziewczyny to nie tylko osobisty dramat, ale także cios w reputację - następnego dnia musiała iść z chłopakiem na wesele siostry. 31 grudnia Griffin upija się z przyjaciółmi w łaźni, po czym jedzie taksówką do domu i idzie spać. Po kilku godzinach okazuje się, że nie przyszedł do siebie, ale do Margot – mają prawie ten sam adres. Bohaterka zamierza wydalić mężczyznę, ale nagle prosi go, by na uroczystości zagrał rolę jej dżentelmena. On się zgadza.
To klasyczna komedia romantyczna lat 2000.
Film kontynuuje tradycję amerykańskich komedii romantycznych z lat 2000. Do scenariusza dodano kilka żartów na temat Tindera, w przeciwnym razie jest to standard
rom-comi bardzo źle. Obraz zaczyna się nawet od „porannej muzyki” – powszechnego urządzenia z kina tamtego okresu, kiedy bohaterowie pod napisami myją zęby i przygotowują się do następnego dnia.W „The Irony of Fate in Hollywood” dużo mówi się o losie – także o klasycznym atrybucie rom-comów. Główni bohaterowie kochają ten sam film, mieszkają pod podobnymi adresami, a ich biografie obfitują w zbiegi okoliczności. Jest też dramatyczne zakończenie.
Podczas oglądania staje się jasne, dlaczego gatunek stracił popularność: bardzo trudno jest oglądać banalne zwroty akcji. Czasami wydaje się, że taśma trwa 5 lub 6 godzin, bo absolutnie każdy krok jest przewidywalny, a jednocześnie rozciągnięty do maksymalnego możliwego czasu.
Ponadto „Ironia losu w Hollywood” – komedia nieśmieszne. Scenariusz jest po prostu przepełniony „niewygodnymi” sytuacjami, z których bohaterowie wychodzą „z humorem”. Około jedna trzecia tych momentów związana jest z tym, że jedna z postaci jest naga. Reszta wynika z tego, że główny bohater musi wcielić się w inną osobę, a odcinki praktycznie nie różnią się od siebie.
Za każdym razem autorzy wybierają najbardziej banalny żart. I okazuje się, że przewiduje nie tylko repliki, ale także intonacje postaci w danej sytuacji.
To film z tanimi dramatami i głupimi postaciami.
W nowym filmie jest zbyt wiele dramatycznych momentów. Smutna muzyka i smutne twarze pojawiają się na ekranie mniej więcej raz na 10 minut, często bez uzasadnionego powodu. Czasami wydaje się, że bohaterowie będą płakać, jeśli publicznie ziewają lub zrobią rezerwację - takie problemy prowadzą do złego nastroju.
Jednocześnie istnieje wrażenie, że wszyscy bohaterowie „Ironia losu w Hollywood” mają zaburzenia psychiczne. Mogą wpadać w złość przez 30 sekund, a potem udawać, że nic się nie stało. Tak więc w jednej ze scen Margot przeklina swoją siostrę przez około minutę, wytykają sobie nawzajem wady, a potem, jak na kliknięcie, przytulają się ze słowami „Jak cię kocham! Nigdy się nie zmieniaj." Bez przejścia, konflikt właśnie się zakończył i zaczęła się uduchowiona scena. Oczywiście pod słodką muzyką, która podkreśla emocjonalność chwili.
To nie jest "Ironia of Fate" i nie "w Hollywood"
Nazwa filmu w rosyjskiej lokalizacji jest zbyt jasna i prowokacyjna, ale nie ma nic wspólnego z obrazem. Tak więc fabuła tylko częściowo przypomina sowiecką klasykę. Poza głównym zwrotem akcji, pasują do siebie kwestie miłosne i pytania typu „Kto to jest i co robi w twoim mieszkaniu?”. Tu kończą się skrzyżowania, zaczynają się nakładki z innymi filmami. „Portret perfekcji”, „Udawaj, że jesteś moją żoną”, „Once Upon a Time in Vegas” – tak jak na tych taśmach, bohaterowie „Irony of Fate in Hollywood” muszą udawać, że są parą. Co więcej, z każdym z wymienionych dzieł nowy film ma znacznie więcej wspólnego niż z kinem. Eldara Riazanowa.
Film ma również bardzo pośredni związek z Hollywood. Reżyserem był urodzony w Moskwie Marius Weisberg, autor takich filmów jak „Hitler Kaput!”, „Rżewski przeciw Napoleonowi” i „Babcia łatwych cnót”. W rolach głównych wystąpili Emma Roberts (We're the Millers) i Thomas Mann (Projekt X: Dorvali) - obsada jest bardzo skromna. Filmowanie odbyło się w Bostonie. Które z poniższych jest „fabryką snów” jest tajemnicą.
Z takim samym sukcesem każdy amerykański film można nazwać „… w Hollywood”. Na przykład "Forrest Gump" - "Afonya w Hollywood", "Skazani na Shawshank" - "Dżentelmeni fortuny w Hollywood", "Twin Peaks" - "Ulice zepsutych świateł w Hollywood”.
Już po wiadomości o nadchodzącym remake'u można było spodziewać się katastrofalnego filmu. Wynik pod tym względem nie zawiódł. Rezultatem jest komedia romantyczna z kiepskimi dowcipami, którą po prostu trudno oglądać. Nie ma sensu porównywać Ironii losu w Hollywood z filmem sowieckim, zbyt mało jest między nimi wspólnego. A jako samodzielna praca nowa taśma po prostu nie jest w stanie zainteresować widza - lepiej zrewidować jakiś klasyczny rom-com, na przykład „Ślub Kłopoty” lub „Intruzi” z Vincem Vaughnem.
Przeczytaj także🍿🎥🎬
- Killer Montage to komedia o kręceniu horrorów. I trzeba to zobaczyć
- 25 najlepszych amerykańskich komedii: od niemej klasyki do XXI wieku
- 20 najlepszych komedii romantycznych
- Po co oglądać „Pewnego razu w Hollywood” – film Tarantino, który przyniósł „Oscara” Bradowi Pittowi
- 15 sowieckich komedii, które są nadal aktualne