Upuszczanie krwi i sowy słone: Cambridge uruchamia projekt dotyczący surowej średniowiecznej medycyny

Biblioteka Uniwersytetu Cambridge w Wielkiej Brytanii uruchamia się nowy projekt na dużą skalę, mający na celu połączenie unikalnych rękopisów lekarzy pisanych setki lat temu i ujawniających tysiące receptur średniowiecznej medycyny. Zostaną one zdigitalizowane i zamieszczone w Internecie w celu bezpłatnego dostępu.

Większość dzieł pochodzi z XIV lub XV wieku, przy czym najstarszy ma już tysiąc lat. Obejmują one bogato ilustrowane rękopisy, traktaty akademickie ze złożonymi diagramami i diagramami medycznymi oraz proste kieszonkowe książki przeznaczone do noszenia ze sobą.

Uczeni katalogują szeroki wachlarz porad i opisów zabiegów stosowanych w tamtych czasach. Niektóre z nich potrafią zaskoczyć, a nawet zaszokować.

• Na przykład jeden sposób leczenia dny moczanowej, bolesnego typu zapalenia stawów, polega na siekaniu upieczonych solona sowa na proszek i mieszając ją z tłuszczem z dzika, aby przygotować maść, którą następnie wciera się w chorego intrygować.
• Leczenie zaćmy, określanej jako „pajęczyna w oku”, polegało na pobraniu woreczka żółciowego zająca i odrobinie miodu, zmieszaniu ich razem, a następnie nałożeniu na oko piórem na trzy noce.
• Inne przepisy wspominają o dużej liczbie składników pochodzenia mineralnego i roślinnego. Często używane zioła, które można znaleźć w ogrodzie i na sklepowych półkach - szałwia, rozmaryn, tymianek, liść laurowy, mięta, - a także byliny pospolite: gryka, lulek, pierwsza litera i żywokost.
• Średniowieczni lekarze stosowali w swoich przepisach różne przyprawy, takie jak kminek, pieprz i imbir, często mieszając składniki z piwem, białym winem, octem lub mlekiem.
• Czasami uciekali się również do upuszczania krwi - mieli nawet specjalne rysunki przypominające położenie największych żył na ciele.
• Odrębną grupę metod leczenia różnych schorzeń sprowadzano do stosowania pijawek. Wygląda na to, że były używane wszędzie, gdzie to możliwe, w tym do cięć i ran kłutych mieczem, toporem i strzałami.

1 / 0

Ilustracja opieki nad noworodkiem i matką. Zdjęcie: Biblioteka Uniwersytetu Cambridge

2 / 0

Puszczanie krwi. Zdjęcie: Biblioteka Uniwersytetu Cambridge

3 / 0

Badanie wzroku. Zdjęcie: Biblioteka Uniwersytetu Cambridge

4 / 0

Badanie ucha. Zdjęcie: Biblioteka Uniwersytetu Cambridge

5 / 0

Łapanie pijawek. Zdjęcie: Biblioteka Uniwersytetu Cambridge

Za dziwny fikcyjne zabiegi i porady medyczne oznaczają coś, co zawsze jest ponadczasowe: historie o ludzkiej kondycji i doświadczeniach.

W sumie eksperci z Uniwersytetu Cambridge zamierzają zdigitalizować ponad 180 rękopisów. Wszystkie zostaną uzupełnione tłumaczeniem, ponieważ wiele z nich jest napisanych po łacinie, niektóre po francusku, ale większość po łacinie Średni angielskiJęzyk, który istniał w postaci wielu dialektów i był używany w średniowiecznej Anglii. Zastąpił staroangielski..

Każdemu wpisowi towarzyszyć będzie przystępne wprowadzenie przeznaczone dla szerokiej publiczności, wyjaśniające, o czym jest książka i kto jest jej właścicielem. A dla badaczy średniowiecznych praktyk dokonają wygodnego wyszukiwania według słów kluczowych.