Po co oglądać Tokyo Police, pięknie wyreżyserowany dramat osadzony w świecie yakuza
Miscellanea / / April 22, 2022
Powiemy Ci, jak seria o emigrantach w Japonii jest podobna do Zagubionych w tłumaczeniu i co ma z tym wspólnego ksenofobia.
7 kwietnia HBO Max wydało serial oparty na wspomnieniach amerykańskiego dziennikarza Jake'a Adelsteina. Pilotażowy odcinek „Tokio PD” wyreżyserował Michael Mann – jeden z najlepszych reżyserów kryminalnych filmów akcji, autor „Walki” i „Wspólnika”.
Sam Jake Adelstein w młodym wieku przeprowadził się do Japonii z Missouri i przez długi czas pracował jako reporter. Napisał książkę Tokyo Vice: American Reporter on the Police Beat in Japan. To prawda, że seria jest bardziej inspirowana tą pracą i nie opiera się na niej całkowicie.
Początkowo projekt był pomyślany jako film pełnometrażowy, a Adelsteina miał zagrać Brytyjczyk Daniel Radcliffe. Ale w końcu zamiast tego zdecydowali się nakręcić serial, a gwiazdę „Harry'ego Pottera” w tytułowej roli zastąpił Amerykanin Ansel Elgort.
Urocza oprawa wizualna i niespieszny rozwój fabuły
Młody pochodzący ze Stanów Zjednoczonych Jake (Ansel Elgort) nie bez trudności zostaje jedynym zagranicznym reporterem w redakcji słynnej tokijskiej gazety The Yomiuri Shimbun. Zostaje zatrudniony przez wydział kryminalny, ale zamiast przepisywać policyjne komunikaty prasowe, chce powiedzieć ludziom prawdę o zorganizowanej przestępczości. Chociaż jego przełożeni bardzo tego nie lubią.
Następnie bohater zaprzyjaźnia się z detektywem Hiroto Katagirim (Ken Watanabe). Pomaga Jake'owi badać różne historie związane z yakuzą. Dopiero teraz, dzięki swoim działaniom, dziennikarz szybko narobi wielu wrogów w całym mieście.
Jednym z producentów serialu był Destin Daniel Cretton, reżyser „Shana-Chi i legendy dziesięciu pierścieni». W momencie premiery film mile zaskoczył wszystkich swoim bogatym stylem wizualnym, zapożyczając wiele z klasycznych azjatyckich filmów akcji. Tutaj łączy się również z rzadkim talentem Michaela Manna, by nakręcić prawdziwie mroczny kryminał noir.
Tokijska policja jest niesamowicie przyjemna do oglądania. Już od pierwszych kadrów oczaruje Cię piękno miasta, ukazane nie mniej poetycko niż w słynnym „Trudności w tłumaczeniu». Japońskie ulice zaplątane w druty, neonowe bary, przytulne dziedzińce, retro samochody i na wpół puste przestrzenie, które wyglądają, jakby pochodziły z obrazów Edwarda Hoppera – po prostu nie można nie zakochać się w takim Tokio.
Tokyo Police to bardzo powolny i kontemplacyjny projekt. Fabuła mniej więcej zacznie się wyłaniać dopiero w trzeciej serii, ale sama bogata oprawa wizualna nie pozwala się nudzić. Nawet napisy początkowe nie chcą wcale pominąć: jest to osobne dzieło sztuki, przypominające jednocześnie „True Detective” Cary'ego Fukunagi i tradycyjne tatuaże yakuzy.
W serialu jest przemoc, ale nawet ona jest pokazana niezwykle estetycznie. I pod tym względem „Tokio Police” jest znacznie bliższa klasyce samuraj niż do większości filmów akcji znanych zachodniej publiczności.
Krytyka ksenofobii i cenzury w Japonii w latach 90.
Serial balansuje między kryminalnymi a przemysłowymi dramatami - dość dużą część czasu Jake'a poświęca na komunikację z kolegami i dziennikarską "kuchnię". Co więcej, od czasu do czasu autorzy dodają do tego kotła dramat społeczny.
Tak więc momenty, które ujawniają trudy pracy w dużej japońskiej firmie, bardzo przypominają obraz „Strach i drżenie” (2003). Tam Belg znalazła się w niewoli obcej jej kultury korporacyjnej, gdzie obelgi wobec pracowników są w porządku rzeczy.
Nawiasem mówiąc, „Strach i drżenie” opierał się również na prawdziwych wydarzeniach, które przydarzyły się belgijskiej pisarce Amélie Nothombe. To one stały się podstawą jej powieści o tym samym tytule, a później adaptacji filmowej, równie dobrze odsłaniającej wątek ksenofobii w Japonii.
Adelstein spotyka się z dokładnie taką samą codzienną dyskryminacją: koledzy reporterzy nie mają dość drażnienia się z nim tylko za to, że jest cudzoziemcem i jednocześnie Żydem, a redaktora naczelnego denerwuje sama jego obecność w stan.
Serial krytykuje tradycyjny japoński styl życia nie tylko za bezwstydną ksenofobię, ale także za cenzurę. W pierwszym odcinku Jake nie może użyć słowa „morderstwo” w artykule o mężczyźnie, który został zadźgany na ulicy.
Jak wyjaśnia mu policjant: „W Japonii nikt nie ginie”. Dlatego media, zamiast pisać tak, jak są, powinny używać eufemizmów. Nawiasem mówiąc, takie podejście zaskakująco współbrzmi z realiami współczesnej Rosji.
Niesamowita gra aktorska i piękny język japoński
Mniej więcej połowa dialogów w serialu jest sfilmowana po japońsku, więc lepiej jest oglądać Tokyo Police z napisami, aby lepiej poczuć atmosferę. Ansel Elgort wykonał świetną robotę jako emigrant, a słuchanie jego wypowiedzi to przyjemność. Oprócz podziwiania surowej twarzy Kena Watanabe, znanej widzom z „Listów z Iwo Jimy” Clint Eastwood.
Cóż, wyrafinowany wizerunek Rachel Keller daje tokijskiej policji podobieństwo do prac Davida Lyncha.
Ten znakomicie sfilmowany i nienagannie zagrany serial zdecydowanie wart jest docenienia, mimo powolnej fabuły. Co więcej, oszałamiająca oprawa wizualna przyćmiewa wszystkie niedociągnięcia scenariusza.
A po The Police na pewno zechcesz wrócić do „Zagubionych w tłumaczeniu” Sofii Coppoli lub „Tokyo Bride” Stefana Libersky'ego, by dalej podziwiać egzotyczną Japonię oczami innych dyrektorzy.
Przeczytaj także🧐
- Plainville Girl łączy w sobie dramat, thriller i romans. I to przejmuje
- Seria Halo bardzo przypomina The Mandalorian. Ale ma też swoje zalety.
- Pierwsza seria „Księżycowego rycerza” cieszy występem Oscara Isaaca, ale nie zachwyca
- Jak „Slow Horses” w roli głównej Gary Oldman odwraca pomysły na filmy szpiegowskie
- 17 najlepszych programów w marcu: Halo, Moon Knight i Powrót Bridgertonów
Dziennikarz, od kilku lat pracujący w mediach. Szkoliła się jako psycholog, ale zaczęła studiować historię kina i zdała sobie sprawę, że fikcyjne osoby są jeszcze ciekawsze niż prawdziwe. Z taką samą miłością piszę o skarbach francuskiej nowej fali i nowego Netflixa, kocham Charliego Kaufmana i Terry'ego Zwigoffa, fana slowburn i niszowego horroru.