12 słynnych cytatów, które źle pamiętasz
Miscellanea / / March 20, 2022
Wśród nich są wiersze z filmów sowieckich, mądre powiedzonka z komiksów i wyrażenia z popularnych memów.
1. „Miałeś walczyć ze złem, a nie przyłączać się do niego!”
Wszyscy fani Gwiezdnych Wojen (i wielu nie-fanów) znają tę linię Obi-Wana Kenobiego dzięki popularnemu memowi. Anakin Skywalker zwrócił się na ciemną stronę mocy, a bohaterowie rozpoczęli bitwę.
W środku bitwy zdesperowany Jedi krzyczy na renegata: „Miałeś walczyć ze złem, a nie przyłączać się do niego!” Przynajmniej tak to wygląda na zdjęciu. Ale w filmie ten moment brzmi zupełnie inaczej.
Byłeś wybrańcem! Przewidywano, że zniszczysz Sithów, a nie dołączysz do nich. Przywrócisz równowagę Mocy, a nie pogrążysz ją w ciemności!
Gwiezdne wojny: Odcinek 3 - Zemsta Sithów
2. „Przężąca, wirująca niebieska kula”
Ta piosenka należy do kategorii tych, które wszyscy chyba znają, ale nikt nie pamięta gdzie. Ktoś może pomyśleć, że kojarzy się z dyskotekowym balem na parkietach. Ale w rzeczywistości ten utwór jest bardzo stary i pojawił się, gdy jeszcze nie wynaleziono dyskotek.
Krytyk sztuki i filolog Nahum Shafer twierdziAntologia miejskiej pieśni rosyjskiej na 100 lat (1850 - 1950) / Książki i dzieła Nauma Shaferaże romans „Przędzenie, przędzenie” znany jest co najmniej od połowy XIX wieku. I początkowo jego tekst różnił się nieco od popularnego wśród ludzi - tylko jedna litera.
Wirujący, wirujący niebieski szalik,
Kręcenie się, wirowanie nad głową
Kręci się, kręci, chce upaść.
Pan chce ukraść młodą damę.
Romans „Spinning, spinning”
Z biegiem czasu litera F wypadła ze słowa „szalik”, ponieważ nie było tam wyraźnie słyszalne i wszyscy zaczęli nucić „piłkę”. Na przykład Alexander Green w swoim fabułaZielony A. OD. Dzieła zebrane w pięciu tomach 1906 „Słoń i mops” i pisze – „Piłka jest niebieska”.
Ale początkowo romans dotyczył cienkich, gazowych szalików damskich modnych w XIX wieku. A kule disco nie mają z tym nic wspólnego.
3. „Zło nie może stworzyć niczego nowego”
Wszyscy fani twórczości Johna Ronalda Reuela Tolkiena słyszą teraz zdanie: „Zło nie jest w stanie nie tworzyć niczego nowego, może jedynie zniekształcać i niszczyć to, co zostało wynalezione lub stworzone przez siły dobra”. Tak powtarzają fani Władcy Pierścieni, niezadowoleni z podejścia Amazona do tworzenia nowego seria prequeli „Pierścienie mocy”.
W książkach Tolkiena rzeczywiście były wersy o podobnym znaczeniu, ale wymawiano je w innym kontekście. Frodo został schwytany przez orki, a Sam poszedł go uratować. Zaczęli myśleć o tym, jak wydostać się z twierdzy i czy można tam zdobyć jedzenie. Sam zasugerował, że mroczny pomiot „nie jedz, nie pij, tylko żywi się dymem i trucizną”, ale Frodo mu się sprzeciwił.
Nie, Sam, jedzą i piją. Cień nie może stworzyć, nie może stworzyć niczego naprawdę nowego. Nie sądzę, żeby stworzyła orki, tylko je okaleczyła, przerabiając na swój własny sposób.
John Tolkien
„Powrót cesarza”
4. „Kłamstwo obejdzie się przez pół świata, podczas gdy prawda włoży buty”
Ten cytat jest stale przypisywany Markowi Twainowi, Winstonowi Churchillowi, Thomasowi Jeffersonowi, Ann Landers, a czasami Terry'emu Pratchettowi. Ale żaden z nich nie wypowiedział tego zdania w znanej mu formie.
Faktycznie autorKłamstwo może podróżować przez pół świata, podczas gdy prawda wkłada swoje buty / Śledczy cytat podobnym aforyzmem jest Jonathan Swift. Napisał w swojej gazecie The Examiner w 1710 następujące zdanie.
Plotka leci jednak na skrzydłach, kulejąc, wijąc się za nim, a kiedy oszustwo wychodzi na jaw, jest już za późno: czas minął, manewr się udał, fałszywe słowo wpadło do pamięci.
Jonathan Swift
5. "Z dużą mocą przychodzi duża odpowiedzialność"
Ten cytat powtarzają wszyscy, którzy są zaznajomieni z uniwersum Marvela w ogóle, a Spider-Manem w szczególności. Zwykle wkłada się go w usta mentora Petera Parkera, wujka Bena, ale w filmie Spider-Man: No Way Home ciocia May powiedziała coś podobnego.
Ale w wersji znanej ludziom fraza ta nie pojawia się nigdzie w komiksie. Po raz pierwszy coś takiego wspomnianyZ wielką mocą wiąże się wielka odpowiedzialność / Cytat/Kontrcytat w numerze z 1962 roku. Ale bohaterowie nie wypowiadają cytatu, tylko Peter myśli o konsekwencjach swoich działań pod koniec komiksu: „A jego szczupła, cicha postać powoli znika w gęstniejącej ciemności, w końcu zdając sobie sprawę, że na tym świecie z wielką mocą musi wiązać się wielka odpowiedzialność!” Nie „przychodzi”, ale tylko „powinien”.
Jest bardzo prawdopodobne, że autorzy komiksów zebraćKonwencja narodowa (Paryż). Collection generale des decrets rendus par la Convention Nationale sformułowanie z przemówienia francuskiego Zgromadzenia Narodowego z 1793 r., które z kolei przejęło coś podobnego od Voltaire'a.
Oni (Komitet Bezpieczeństwa Publicznego Francji) muszą wziąć pod uwagę, że wielka odpowiedzialność jest nieodłączną konsekwencją wielkiej władzy.
Francuskie Zgromadzenie Narodowe
6. „Dojedź na mnie, duży żółwiu!”
Większość ludzi, którzy oglądali kreskówkę „Jak lew i żółw śpiewali piosenkę”, pamiętała dwie linijki z tego miejsca. Są to: „Leżę na słońcu, patrzę na słońce…” i „Dojedź na mnie, duży żółwiu!”. Pierwszy jest cytowany poprawnie, ale żaden ze znaków nie wypowiedział drugiego. W rzeczywistości postać z kreskówki mówiła inaczej.
A teraz zabierz mnie na przejażdżkę, co?
„Jak lew i żółw śpiewali piosenkę”
7. „640 kilobajtów powinno wystarczyć dla wszystkich”
Sformułowanie to przypisuje się Billowi Gatesowi, współzałożycielowi znanej korporacji Microsoft. Zwykle używa się go, aby podkreślić, jak głupie jest dokonywanie wszelkiego rodzaju przewidywań w dziedzinie tak szybko rozwijającej się technologii.
Ale Bill tego nie przewidział. W 1985 roku magazyn InfoWorld przypisanyPamięć komputera: 640 tys. powinno wystarczyć każdemu / Śledczy cytowania mu następującą frazę: „Kiedy ustawiliśmy górną granicę PC-DOS na 640 KB, pomyśleliśmy, że nikt nigdy nie będzie potrzebował tyle pamięci”.
Bramy znacznie później obalonyPamięć komputera: 640 tys. powinno wystarczyć każdemu / Śledczy cytowania te słowa: „Powiedziałem wiele głupich i złych rzeczy, ale nie to. Nikt, kto zajmuje się komputerami, nigdy nie powie, że pewna ilość pamięci wystarczy na cały czas..
Bill ma rację. Ale ludzie, którzy nie znają się na komputerach, mogą wyrzucić coś podobnego.
W rzeczywistości autora cytatu można nazwać aktorem i komikiem Bobem Newhartem. W Los Angeles Times on powiedziałWszystkiego najlepszego PC! /Los Angeles Timesjak kupił urządzenie Commodore PET z 16 KB pamięci w 1977 dla swoich synów. Potem zainteresował się komputerami i kupił sobie kolejny.
Później przerzuciłem się na model 64K i pomyślałem, że to głupie, ponieważ to więcej pamięci, niż kiedykolwiek będę potrzebować.
Boba Newharta
8. „Piosenka pomaga nam budować i żyć”
Wszyscy błędnie pamiętają słowa tej słynnej radzieckiej piosenki. Wróć do odpowiedniego momentu w filmie „Merry Boys”, a zrozumiesz, że linie tam są zupełnie inne.
Piosenka pomaga nam żyć i kochać,
Ona, jak przyjaciel, dzwoni i prowadzi.
Leonid Utiosow
„Marsz Wesołych Chłopców”
9. „Ratowanie tonących jest dziełem samych tonących”
W tej formie powtarza się cytat z „12 krzeseł” Ilfa i Pietrowa. Czasami mówią też „jak powiedział wielki strateg Ostap Bender”.
Ale bohater książki tego nie powiedział, a zdanie brzmiało: pisemnyORAZ. Ilf, E. Pietrow. Dwanaście Krzeseł w formie hasła na ścianie w klubie, w którym odbywał się turniej szachowy z pseudo-arcymistrzem. Przebywała tam od wieczoru Towarzystwa Ratownictwa Wodnego w zeszłym tygodniu i wyglądała tak:
Praca pomagania tonącym jest dziełem samych tonących.
Ilja Ilf, Jewgienij Pietrow
10. „Wyprzedaż bucików dziecięcych, nigdy nie noszonych”
Istnieje legenda o tym, jak kiedyś Ernest Hemingway siedział w restauracji z innymi pisarzami. Założyli się, kto wymyśli najkrótszą historię, która sprawi, że będą płakać. Old Ham napisał na serwetce „Buty dziecięce na sprzedaż, nigdy nie noszone” i rzekomo wygrał po 10 dolarów od każdego z gości.
Bardzo wzruszająca historia, ale nie ma dowodów na to, że Hemingway kiedykolwiek taką historię napisał. Najprawdopodobniej on przypisanyNa sprzedaż, buty dziecięce, nigdy nie noszone / Śledczy cytat agent literacki Peter Miller w swojej książce z 1991 roku. W nim doradzał młodym autorom, jak poprawnie pisać.
Ale Miller sam nie wymyślił historii z serwetkami. Pierwsza taka historia opublikowanyNa sprzedaż, buty dziecięce, nigdy nie noszone / Śledczy cytat w gazecie miasta Ironwood w 1906 roku. Jej autor jest nieznany.
Sprzedam wózek dziecięcy nigdy nie był używany. Zostaw aplikacje w tym biurze.
Inna wersja historii, która ukazała się w tej samej gazecie w 1910 roku: „Sprzedam ręcznie robione spodnie i łóżeczko dziecięce. Nigdy nie był używany."
11. „Nauka Marksa jest prawdziwa, ponieważ jest prawdziwa”
Ten cytat Iljicza jest powtarzany, aby udowodnić, że komuniści ślepo wierzyli w swoją ideologię, jak w religię. W rzeczywistości jednak powiedział zupełnie inaczej.
Nauka Marksa jest wszechmocna, ponieważ jest prawdziwa.
Włodzimierz Iljicz Lenin
On napisałW. ORAZ. Lenina. Trzy źródła i trzy składniki marksizmu zdanie na samym początku swojego eseju z marca 1913 „Trzy źródła i trzy składniki marksizmu”, po którym zaczął dowodzić, dlaczego w rzeczywistości jest to prawda. Jednak to, jak bardzo mu się udało, to zupełnie inne pytanie.
12. W moim domu proszę o nie wyrażanie siebie!
Zdanie, które fani filmu „Więzień Kaukazu” powtarzają za każdym razem, gdy słyszą nieznane terminy – na przykład „woluntaryzm”. Ale na taśmie brzmiało to trochę inaczej: bez słowa „proszę”.
W moim domu... nie wyrażaj siebie!
„Więzień Kaukazu”
Przeczytaj także🧐
- 12 słynnych zwrotów, których nikt tak naprawdę nigdy nie powiedział
- 5 sławnych ludzi, którzy mogli nigdy nie istnieć
- 5 faktów historycznych, w co naukowcy wątpią