20 pytań ze szkolnego konkursu językowego „Rosyjski Niedźwiedź”

– 1 –

„Nie mamy dużo czasu, więc od razu przejdę do rzeczy” – powiedziała Ciotka, spiesząc się z nietoperza” (M. Kuczerskiej). A o kim pierwotnie mówiono, że „od razu się spieszy”?

– 2 –

Co oznacza serbskie słowo „połowa czasu”? Wybierz jedną z następujących opcji: dzień, pogoda, godzina, godzina, termin.

– 3 –

Podano słowa: palący, gorący, palny, palący, żałujący. Ile z nich to imiesłowy od czasownika „palić”?

– 4 –

„53 + 45 = 98” w języku hawajskim to „kanalima-kūmā-kolu + kanahā-kūmā-lima = kanaiwa-kūmā-walu”. Jak byś powiedział „89 – 34 = 55” po hawajsku?

– 5 –

Cytat pochodzi z F. M. „Zbrodnia i kara” Dostojewskiego: „I znowu, w szaleństwie, pociągnął dzwonek dziesięć razy naraz, z całego moczu. Oczywiście był w domu apodyktycznym i niskim mężczyzną. Co oznacza druga fraza?

– 6 –

Zastanów się, jak pojawiło się słowo „tapeta” i odpowiedz, jak pierwotnie były przymocowane do ścian.

– 7 –

„Syn student pisze do domu do swojego ojca: Pieniądze… – …pieniądze.” Jakiego czasownika przegapiliśmy dwa razy w tym dowcipie?

– 8 –

Nad jednym sklepem w Słowenii wisi reklama: NAHRBTNIKI. Co jest sprzedawane w tym sklepie?

– 9 –

Według pisarza i językoznawcy Lwa Uspieńskiego pewna niezbyt piśmienna dama powiedziała kiedyś o mężu swojej córki, inżynierze, że był „aligatorem z wielkim doświadczeniem”. Co ten człowiek robił przez wiele lat?

– 10 –

W słowniku V. ORAZ. Dahl, wydany w połowie XIX wieku, zawiera słowo „malowanie światłem”. Jaki termin jest teraz używany zamiast niego?

– 11 –

„Widzimy nasze zadanie w produkcji całkowicie nowych urządzeń w małych, ale stale ulepszanych partiach”.

W tej propozycji jest błąd. Jak dobrze byłoby to dokończyć?

– 12 –

XII Triennale Tkaniny w Łodzi odbyło się w 2007 roku, a 13. w 2010 roku. W tym samym 2007 roku odbyło się 52. Biennale Sztuki Współczesnej w Wenecji. Jaka jest punktacja Biennale w Wenecji 2013?

– 13 –

Mieszkaniec gór jest góralem. A mieszkaniec?

– 14 –

Hiszpański idiom un cero a la izquierda dosłownie tłumaczy się jako „zero w lewo”. Jakiemu rosyjskiemu wyrażeniu odpowiada?

– 15 –

Poniżej epigram A. Z. Puszkina z brakującymi parzystymi liniami, gdzie każda parzysta linia rymuje się z poprzednią nieparzystą.

Ponure trio ma śpiewaków:
…
Umysł ma trzech przeciwników:
…
Ale kto jest głupszy z trójki zła?
…

W każdej z brakujących linii znajdują się w jakiejś kolejności imiona Shakhovskaya, Shikhmatov, Shishkov. W którym wierszu, aby zachować rytm, Puszkin dodał słowo „nasze” po pierwszym nazwisku?

– 16 –

Nazwa której postaci pochodzi od starożytnego greckiego słowa oznaczającego „stół”?

– 17 –

Krzesło, ogień, upadek, krok. Jaka liczba każdego z tych słów jest używana w zbiorze wyrażeń?

– 18 –

Określ płeć każdego z rzeczowników: zupa puree, przestrzeń internetowa, jezioro Ilmen.

– 19 –

Która postać z bajki nazywa się po polsku Kopciuszek (Kopchushek)?

– 20 –

Ile poprawnych wyrażeń zestawu znajduje się na tej liście: szata Triszkina z ogonem gulkina, dar Belszazzara, łoże Prokrusty, męka Syzyfa?

Czy wykonałeś zadania? Czy możemy wysłać Ci upragniony certyfikat?

Odpowiedzi na pytania ze strony Konkurs „Rosyjski niedźwiadek”

Julia Magai