Jak pomóc dziecku w nauce języka obcego bez wkuwania?
Miscellanea / / February 11, 2022
Kluczem do sukcesu jest środowisko językowe.
Julia Koroleva
Założycielka dwujęzycznego przedszkola Bambini.
Czym jest środowisko językowe
Jest to środowisko, w którym uczy się nowego języka. Może być naturalny lub sztuczny. Pierwszy ma miejsce, gdy osoba przeprowadza się za granicę. Drugi jest tworzony specjalnie - na przykład w domu lub w szkole. W obu przypadkach ludzie słyszą obcą mowę, mówią i czytają w języku innym niż ojczysty.
Mogłoby się wydawać, że środowisko naturalne jest bardziej odpowiednie do nauki, ale w rzeczywistości wszystko zależy od indywidualnych cech danej osoby. w tym samym Ameryka całkiem możliwe jest przetrwanie bez używania angielskiego: w kraju są rosyjskojęzyczne przedszkola, sklepy i przychodnie. Możesz więc odbyć dobrą praktykę w szkole, jeśli jest dużo lekcji językowych i nikt nie przechodzi na rosyjski, oraz w domu, jeśli rodzice pilnie pomagają dziecku mówić w języku obcym.
Czym jest dobre środowisko językowe
Jest ciekawszy niż lekcje szkolne i praca domowa. Dzieciom trudno jest zapamiętać nieznane słowa, nudno siedzieć nad pisemnymi ćwiczeniami i powtarzać za nauczycielem. Ale bajki, gry i książki mogą równie dobrze urzekać
dziecko, co oznacza, że będzie mu łatwiej uczyć się języka obcego.Z tego samego powodu otoczenie pomaga osiągnąć kolejny poziom biegłości językowej – łatwiej jest uczyć się nowych słów i okazuje się, że mówi się swobodniej. Załóżmy, że dziecko opanowało już podstawowy program, zna alfabet, umie czytać i opowiada o sobie kilka prostych zdań. Jednak przejście do kolejnego etapu nie jest możliwe ze względu na trudności w zapamiętywaniu trudne słowa i projekty. W tym przypadku pomoże środowisko językowe – poprzez zabawę i komunikację dziecko będzie w stanie pokonać tę barierę.
Dzięki ciągłej praktyce środowisko jest również przydatne do utrzymywania umiejętności. Nawet osoba dobrze posługująca się językiem musi wykorzystać swoją wiedzę, aby jej nie zgubić.
Jak stworzyć środowisko językowe w domu?
Najważniejsze, aby nie rezygnować z zajęć i nie straszyć dziecka złożonością uczenia się. Oto kilka prostych wskazówek, które pomogą.
Mów w obcym języku
Bez aktywnej praktyki konwersacyjnej jest mało prawdopodobne, że nastąpią poważne postępy, dlatego ważne jest, aby komunikować się z dzieckiem nie po rosyjsku. Istnieją dwa modele rodzicielskie, które mogą się sprawdzić.
- OPOL (jedna osoba, jeden język). To znaczy „jeden rodzic – jeden język”. Taki system jest odpowiedni, jeśli jeden z dorosłych nie mówi w języku obcym. Załóżmy, że matka rozmawia z dzieckiem tylko po angielsku, a ojciec nadal posługuje się rosyjskim. Na początku dziecko może odpowiedzieć w „niewłaściwym” języku, ale z czasem zrozumie, jak komunikować się z każdym rodzicem. Badanie bJęzykoznawca elgijski Annick da Howver pokazałA. De Hower. Wzorce wprowadzania języka przez rodziców i dwujęzyczność dzieci / Psycholingwistyka stosowanaże w tym przypadku 74% nabywa drugi język.
- MLAH (język mniejszości w domu). Model ten zakłada, że w domu rozmawiają z dzieckiem w języku obcym, a poza nim – w języku ojczystym. MLAH jest uważany za bardziej wydajny niż OPOL, ponieważ drugi język gospodarzA. De Hower. Wzorce wprowadzania języka przez rodziców i dwujęzyczność dzieci / Psycholingwistyka stosowana 97% dzieci. Nie bój się, że dziecko zapomni swojego ojczystego języka, jeśli przestaniesz go używać w domu. Ci, którzy od najmłodszych lat uczą się drugiego języka obcego, mają w głowie pojawia sięLQ Lato. Akwizycja języka dla dzieci dwujęzycznych: perspektywa wychowywania dzieci dwujęzycznych w USA / Przewodnik dotyczący wczesnego wykrywania słuchu i interwencji „mapa” języków. Wszystko sprowadza się do dźwięków - ludzi, którzy są dobrzy w dwa języki, rozróżnij wymowę niektórych liter, dzięki czemu mózg jest szybko odbudowywany.
Jeśli nie jesteś gotowy na natychmiastowe przejście na język obcy, spróbuj użyć go w określonych sytuacjach. W tym przypadku przydatne są podejście do rozmowy własnej i rozmowy równoległej, czyli komentowanie działań własnych lub dziecka. Na przykład możesz powiedzieć „Zabieram płaszcz”, „Zakładam kapelusz” lub „Masz czerwony samochód, daj mi żółty”. W takim przypadku nie jest konieczne tłumaczenie uwag na język rosyjski. Najważniejsze, aby robić wszystko swobodnie, używać zwykłej mimiki i intonacji, aby nie zawstydzić dziecka.
Oglądać kreskówki
Możesz więc łączyć przyjemne z pożytecznym. Z jednej strony dziecko na pewno nie będzie się nudzić, a z drugiej najprawdopodobniej nauczy się nowych słów.
Na podstawowym poziomie lepiej zacząć od prostych bajki, na przykład ze Świnki Peppy czy Dashy Podróżnika. Używają krótkich zwrotów powtarzanych kilka razy i prostych historii, które dziecko może zrozumieć.
Filmy o Shreku, Mowglim, Pięknej i Bestii są dobre dla dzieci na średnim poziomie - mają bardziej złożoną fabułę, a co za tym idzie słownictwo ze składnią. Jeśli dziecku trudno jest jednorazowo obejrzeć takie taśmy, można podzielić seans filmowy na kilka dni.
Lepiej odmówić rosyjskich napisów - dzieci po prostu przeczytają tłumaczenie z ekranu, w przeciwnym razie nie zapamiętają nowych słów. Wręcz przeciwnie, sensowne jest pozostawienie tekstu w języku aktorskim - pomoże to w nauce nowego słownictwa.
Grać w gry
Jeśli Twoje dziecko uwielbia gry wideo, pora zaprosić je do zmiany ustawień językowych. Zaletą gier jest ich interaktywność - tutaj możesz wpłynąć na proces. I to jest motywujące. Prawdopodobnie dziecko będzie chciało zrozumieć, co się dzieje. Będzie musiał słuchać dialogów, czytać złożone zadania i szybko przyswajać nowe informacje. Poczuje się też pełnoprawnym uczestnikiem innej rzeczywistości, co również przyspieszy naukę.
Dobre do poszerzania słownictwa gry planszowe, takie jak Scrabble lub Alias. Możesz spotkać się z całą rodziną lub zaprosić znajomych, aby uatrakcyjnić dziecku wymyślanie nowych słów lub wyjaśnianie tych, które się natkną.
czytać książki
Ta metoda również zwiększa zasób słownictwa - w tekstach pojawiają się skomplikowane lub rzadkie słowa. Najważniejsze, że książka odpowiednie do poziomu wiedzy dziecka. Tak więc dla początkujących dobrze nadają się bajki, a dla bardziej doświadczonych encyklopedie dla dzieci i na przykład literatura młodzieżowa.
Jeśli trudno jest zainteresować dziecko czytaniem, spróbuj znaleźć książki na interesujący go temat. Może to być zarówno science fiction, jak i coś popularnonaukowego. Możesz też zainspirować przykładem: nagle dziecko chce powtórzyć za czytającymi rodzicami i samo sięgnie po książkę.
Ciekawą alternatywą dla wersji drukowanych są audiobooki lub regularne czytanie na głos. W ten sposób dzieci nauczą się rozumieć mowę ze słuchu.
Przeczytaj także🧐
- 11 wskazówek dla osób samodzielnie uczących się języka obcego
- Dlaczego nauka nowych języków jest tak trudna i jak to przezwyciężyć
- 6 skutecznych metod nauki języków obcych
7 elektrycznych naleśnikarni, dzięki którym nie trzeba godzinami stać przy gorącym piecu