7 rosyjskich i sowieckich kreskówek, które są kochane w innych krajach

1. Masza i Niedźwiedź

• Rosja, 2009 - obecnie.
• Komedia, rodzina, dzieci.
• Czas trwania: 5 sezonów.
• KinoPoisk: 7.2.
• IMDb: 7.5.

Niespokojna Masza zawsze wpada w różne historie i ciekawostki. Pilnuje jej duży, rozsądny Niedźwiedź, który musi poradzić sobie z konsekwencjami chaosu wywołanego przez dziewczynę. Próbuje edukować podopiecznego, ale bez większych sukcesów.

Rosyjski serial animowany zyskał międzynarodową sławę i jeszcze nie tak dawno stał się„Masza i Niedźwiedź” stał się najpopularniejszym serialem animowanym dla dzieci na świecie / The News 24 najchętniej oglądany program dla dzieci na świecie.

I nie jest to zaskakujące, ponieważ „Masza i Niedźwiedź” jest odpowiedni dla absolutnie wszystkich pokoleń widzów. Dzieci po prostu uwielbiają kreskówkę za jej specyficzny humor zbudowany na gagach i bufonarze, ale dorosłych cieszą zabawne odniesienia do popkultury.

Ale sekret sukcesu hitu tkwi nie tylko w jego wszechstronności. Na przykład dla samych twórców

stał się"Masza i Niedźwiedź": Jak rosyjska seria podbiła świat w 10 lat / KinoPoisk niespodziewanie kreskówka okazała się bardzo popularna na Bliskim Wschodzie: publiczność prawdopodobnie przyciągnął fakt, że Masza nosi chustę na głowie.

2. Królowa Śniegu

• ZSRR, 1957.
• Muzyczne, dziecięce, fantasy, przygodowe, familijne.
• Czas trwania: 64 minuty.
• KinoPoisk: 8.0.
• IMDb: 7.6.

Mały Kai i Gerda mieszkają w sąsiednich domach i są do siebie bardzo związani. Pewnego dnia do oka chłopca trafia fragment lustra Królowej Śniegu, po czym jego charakter zmienia się na gorsze. Po pewnym czasie pojawia się sama łotrostwo i zabiera Kaia do swojego pałacu, a dzielna Gerda wyrusza w podróż, by zwrócić towarzysza.

Obraz oparty na baśni Hansa Christiana Andersena został opracowany przez najlepszego Sowieta animatorzy, a główny obraz kreskówki - Królowa Śniegu - został stworzony przez artystę Leonida Shvartsmana. Królewski antagonista w swoim występie wyszedł przerażająco, a jednocześnie urzekająco piękny.

Kreskówka jest również szeroko znana za granicą: na stronie Reddit można znajdowaćHayao Miyazaki stwierdził, że Królowa Śniegu Lwa Atamanowa jest jedną z jego inspiracji do pracy w animacji / Reddit wiele entuzjastycznych recenzji na ten temat.

Na Zachodzie o „Królowej Śniegu” pisaćZapomnij o „Frozen” – poznaj oryginalną rosyjską królową lodu / Russia Beyond całe artykuły, a ona renderowaneKsiężniczka Mononoke Zrozumienie Potwornej Księżniczki Studio Ghibli autorstwa Rayny Denison / Bloomsbury Publishing wpłynął na młodego Hayao Miyazakiego i zainspirował go do zostania rysownikiem.

3. Smeshariki

• Rosja, 2003 - obecnie.
• Komedia, przygoda.
• Czas trwania: 2 sezony.
• KinoPoisk: 7.3.
• IMDb: 7,7.

Krosh, Jeż, Nyusha, Barash, Losyash, Sovunya, Kar-Karych, Kopatych i Pin dobrze dogadują się ze sobą, pomimo różnicy charakterów. Bohaterowie nieustannie odnajdują się w śmiesznych sytuacjach i wspólnie rozwiązują zwykłe codzienne problemy.

Pierwotnie „Smesharikov”został uruchomiony jako projekt edukacyjny dla dzieci, ale kreskówka wkrótce stała się pełnoprawnym zjawiskiem kulturowym. Dużo cytatów i nawiązań, dopracowane postacie, kontrowersyjne tematy – to wszystko sprawia, że ​​serial jest interesujący nawet dla dorosłych widzów.

Smeshariki stał się również międzynarodowym hitem. Na przykład w USA wiedziećKrzyczeć! Fabryka wybiera rosyjską animowaną serię filmów „Kikoriki” / The Hollywood Reporter pod nazwami KikoRiki, GoGoRiki lub po prostu BalloonToons („okrągłe bajki”). A w Chinach marka z roku na rok staje się coraz bardziej popularna. Wraz z rosyjskimi animatorami Chińczycy nawet REMOVED własny serial animowany z udziałem Krosha.

To prawda, że ​​​​karykatura nie była tak łatwa do dostosowania do wymagań innych krajów. Faktem jest, że w Smeshariki za dużo jest humoru potocznego, opartego na grze słów, a także odniesień do kultury rosyjskiej. Dlatego scenarzyści z Nowego Jorku i Hongkongu konto dlaJak Smeshariki mówił po angielsku i chińsku / Executive.ru przepisać poszczególne sceny, aby były bardziej zrozumiałe dla zagranicznej publiczności.

4. Krokodyl Gena

• ZSRR, 1969.
• Film dziecięcy, krótkometrażowy, rodzinny.
• Czas trwania: 20 minut.
• KinoPoisk: 8.0.
• IMDb: 7,9.

Krokodyl Gena jest bardzo samotny, więc postanawia rozwieszać w mieście ogłoszenia, by znaleźć przyjaciół. Odpowiada im dziewczynka Galya z bezdomnym szczeniakiem Tobikiem, a także dziwne zwierzę z dużymi uszami - Cheburashka. Firma postanawia zbudować dom do wspólnej zabawy. Ale stara kobieta Shapoklyak, znana ze swoich brudnych sztuczek, przeszkadza im.

Seria kreskówek o Krokodylu Gena i Cheburashce, które zostały wymyślone przez pisarza Eduarda Uspienskiego i wypowiedziane przez Wasilija Livanova i Klarę Rumyanovą ze swoimi wspaniałymi głosami, od dawna stała się klasyką. Kochają je zarówno ci, którzy urodzili się i mieszkali w ZSRR, jak i nowe pokolenia widzów.

Cheburashka jest szanowana daleko poza granicami naszego kraju. Co ciekawe, już w latach 70. uszata bestia i jego przyjaciel stali się popularnymi bohaterami szwedzkiego programu dla dzieci”Drutten i Gena». Ale z wyglądu wszystkie podobieństwa były ograniczone: w wersji zagranicznej mieli zupełnie inne postacie, a publiczność nie była świadoma sowieckiego pochodzenia bohaterów.

A we współczesnej Japonii Cheburashka ma tak wielu fanów, co z jego przygodami z Gena REMOVEDCo Japończycy zrobili Cheburashce i dlaczego Soyuzmultfilm chciał zwrócić prawa bohaterowi / Lenta.ru swoją serię. ORAZ wygląda Japońska wersja jest dość urocza, choć brakuje jej duszności oryginału.

5. Stary człowiek i morze

Stary człowiek i morze

• Rosja, Kanada, Japonia, 1999.
• Dramat, przygoda.
• Czas trwania: 20 minut.
• KinoPoisk: 8.1.
• IMDb: 8.1.

Rybak Santiago nie jest już młody i coraz częściej wraca do domu bez połowu. Zdesperowany postanawia zapuścić się bardzo daleko w morze. Tam do jego sieci wpada gigantyczna ryba, ale bohater nie ma dość siły, by wciągnąć ją do łodzi i zaczyna się między nimi walka.

Trudno w to uwierzyć, ale w Rosji jest reżyser, który mianowanyAleksander Pietrow: „Nie chciałem iść na Oskary” / Novye Izvestia cztery Oscary. I niewiele osób wie, że mówimy o Aleksandrze Pietrowie, uczniu Jurija Norshteina. Jego karykatury, wykonane w rzadkiej technice rysowania na szkle, urzekły wielu widzów za granicą, ale zbrodniczo mało znane w kraju.

Przy okazji, boStary człowiek i morze» Pietrow nadal otrzymał główną nagrodę Akademii. Ale wysunęli krótki film w imieniu obcego kraju dla artysty - Kanady, ponieważ w Rosji nie było środków na sfinansowanie projektu.

6. Jeż we mgle

• ZSRR, 1975.
• Animacja, fantasy, film krótkometrażowy, dramat.
• Czas trwania: 10 minut.
• KinoPoisk: 8.2.
• IMDb: 8.2.

Późnym wieczorem Jeż idzie odwiedzić Niedźwiadka, aby napić się herbaty i policzyć gwiazdy. Ale po drodze, gubiąc się w gęstej mgle, trafia do tajemniczego świata pełnego dziwnych stworzeń.

Stworzenie Jurija Norshteina jest uważane za skarb nie tylko narodowy, ale także międzynarodowy. Trudno nawet wymienić wszystkie nagrody za komiks. Co więcej, sens obrazu zdaje się wymykać widzowi, co rodzi różnorodne interpretacje i interpretacje. Ten Uwaga1. Film krótkometrażowy: Jeż we mgle. Rezonował ze mną i chciałbym usłyszeć, czy z tobą też / Reddit
2. Recenzje użytkowników/IMDb oraz w licznych dyskusjach na temat zasobów zagranicznych.

Wspomnieliśmy już o Hayao Miyazakim i jego miłości do Królowej Śniegu powyżej. Wielokrotnie legendarny rysownik powiedziałSłynny radziecki animator Jurij Norstein kończy 80 lat / The Moscow Timesktóra podziwia Norsteina i jego pracę. A „Jeż we mgle” zajmuje kolejne ważne miejsce w sercu Japończyków.

7. Dawno, dawno temu był pies

• ZSRR, 1982.
• Komedia, film krótkometrażowy, familijny.
• Czas trwania: 10 minut.
• KinoPoisk: 9.2.
• IMDb: 8.6.

Na ukraińskiej farmie mieszka stary, ale sprytny pies stróżujący. Za kolejne przeoczenie właściciele wyrzucają go do lasu. Tam musi szukać pomocy u dawnego wroga - Wilka.

Wspólnie urządzają cały spektakl na oczach ludzi, aby pokazać Psa w jak najlepszym świetle, a na koniec może wrócić do domu. Po pewnym czasie bohater przypomina sobie przyjaciela i postanawia mu podziękować.

Krótka kreskówka w reżyserii Eduarda Nazarowa urzekła publiczność swoim lampowym charakterem i sprzedała się cytaty. A główną gwarancją popularności kreskówki jest oczywiście Wilk, znakomicie wyrażony przez Armena Dzhigarkhanyana. Prawie każde zdanie tego bohatera („Boże pomóż mi… Wspinasz się po drzewach?”, „Sho?! Znowu?!”, „Zaraz zaśpiewam…”, „Ty… wejdź, jeśli cokolwiek…”) zamieniły się w skrzydlate, bo każdy z nich wywołuje napad śmiechu.

Wydawać by się mogło, że humor w „Pewnego razu był pies” jest zbyt specyficzny i dostępny tylko dla rodzimych użytkowników języka i kultury rosyjskiej. Ale jeśli czytasz uwagi1. Recenzje użytkowników/IMDb
2. Był sobie pies / YouTube na IMDb i YouTube możesz upewnić się, że zagraniczni widzowie lubią oglądać kreskówkę bez napisów i wszystko rozumieją. Tyle, że sama fabuła, wizualizacje i muzyka są tak dobre, że znaczenie dzieła i tak jest jasne.