Jak uczyć się angielskiego, żeby wreszcie móc nim mówić? Ekspert odpowiada!
Miscellanea / / May 31, 2021
Czy można podnieść poziom języka po prostu oglądając programy telewizyjne? Czy po pięćdziesiątce warto uczyć się angielskiego? Co zrobić, żeby zrozumieć filmy bez napisów? Odpowiedzi na te i inne pytania nauczyliśmy się od nauczyciela i metodologa kursów języka angielskiego.
Co się dzieje?
Znajomość języka angielskiego jest przydatna do rozwoju kariery lub do oglądania zagranicznych filmów i programów telewizyjnych w oryginale. Ale decyzja o nauce języka, zwłaszcza jako osoba dorosła, jest trudna. Ponadto nie jest jasne, jak dobrać materiały i ćwiczenia, gdzie ćwiczyć, jak pozbyć się akcentu. Tak wiele pytań i tak mało odpowiedzi! Postanowiliśmy to naprawić i zaprosiliśmy czytelników, aby pytali o wszystko, co ich interesuje. Ekspert skomentował pytania Yandex. Warsztat.
Valentina Serbinova
Metodolog i nauczyciel języka angielskiego w Yandex. Warsztat
Jak wybrać właściwą spośród wszystkich sposobów i metod nauki języka angielskiego?
Jak wybrać właściwą spośród wszystkich sposobów i metod nauki języka angielskiego?
Na początek możesz zapoznać się z kilkoma metodami, wypróbuj je na sobie. To tak, jakby iść do sklepu po buty: znajdź kilka par, załóż, zobacz, jaki jesteś wygodny i wygodny. Podobnie dobiera się format szkolenia - jest ich wiele, każdy ma coś innego.
Obecnie wśród nauczycieli języków obcych dominuje metoda komunikatywna. Nacisk kładziony jest na praktykę mówienia, ponieważ to umiejętność prowadzenia rozmowy jest wyraźnym wskaźnikiem opanowania języka. Niektórym się to podoba, podczas gdy innym będzie brakowało solidniejszego podejścia do gramatyki lub, na przykład, tłumaczeń. Dla jednych słuchanie i naśladowanie mowy to tylko prezent, okazja do zabawy, przymierzania akcentów i różnych ról, dla innych może być wyzwaniem.
Warto więc wypróbować różne opcje. Jednocześnie nie trzeba wcale rozwodzić się nad jednym - eklektyzm istnieje nie tylko w architekturze. Najważniejsze, żeby nie przerywać, uczyć się, pytać, a wtedy wszystko się ułoży.
Czy można całkowicie samodzielnie opanować język?
Czy można całkowicie samodzielnie opanować język?
Prawdopodobnie nie. Oczywiście są wyjątki, ale z mojej praktyki wynika, że większości ludzi trudno jest nauczyć się języka bez partnera, sensei'a, nauczyciela. Potrzebujemy osoby, która powie, co jest dobre, a co nie. Studiując w pojedynkę, możesz zapamiętać sformułowania z błędami, których później trudno będzie się pozbyć. Ponadto zawsze potrzebujesz rozmówcy, aby ćwiczyć mówienie.
Czy można nauczyć się języka z seriali, filmów i piosenek?
Czy można nauczyć się języka z seriali, filmów i piosenek?
Zatem trenowane jest tylko słuchanie, a mówienie i pisanie są ignorowane. Widz dostrzega informacje, ale w żaden sposób ich nie przetwarza. I nadal nie otrzymuje informacji zwrotnej, więc nie może być pewien, że wszystko zrozumiał.
Programy telewizyjne, filmy, piosenki, podcasty są ważną częścią nauki języków, ale nie są jej podstawą. Musisz przeanalizować treść: wybierz przydatne frazy, zwróć uwagę na subtelności mowy potocznej, przeanalizuj zwroty gramatyczne. Zwykle pomaga w tym nauczyciel.
Jak oglądać programy telewizyjne po angielsku, żeby się jeszcze czegoś nauczyć?
Jak oglądać programy telewizyjne po angielsku, żeby się jeszcze czegoś nauczyć?
Jest kilka przydatnych ćwiczeń.
- Powtórz intonację. Posłuchaj fragmentu, zatrzymaj się, powiedz, co usłyszałeś, przewiń do tyłu i powtórz jeszcze raz. Często nawet uczniowie z dobrym poziomem języka posługują się nim z rosyjską intonacją bez wahania w górę iw dół, typową dla mowy angielskiej. Ta praktyka pomoże ci mówić jak native speaker.
- Wypisz powtarzające się frazy. Ważne jest, aby nie spieszyć się z każdym nieznanym słowem: jeśli uchwycisz znaczenie, spójrz dalej. Ale jeśli trafisz na słowo po raz drugi lub trzeci, warto je naprawić. Polecam pisać nie pojedyncze słowa, ale wyrażenia - często znaczenie zależy od kontekstu. Lepiej jest oznaczać czasowniki przyimkami - z nich znaczenie może się całkowicie zmienić. Na przykład usłyszałeś zdanie Mój samochód wsiada. Indywidualnie wszystkie słowa są Ci znane, są proste. Ale nie pracują razem. Przekręcasz je, próbujesz zadokować - w końcu zaglądasz do Tłumacza Google, a on tłumaczy wsiadać tak jak "Dawać sobie radę". Nie staje się to jaśniejsze: z kim dogaduje się samochód? Wtedy na ratunek może przyjść prawdziwy słownik Cambridge lub Oxford, który powie Ci, co jest w nieformalnej mowie wsiadać używane w znaczeniu "Zestarzeć się" i zwykle mówią to o jakiejś osobie. I tutaj rozumiemy nie tylko, że samochód jest zniszczony, ale także, że mówca traktuje go jak przyjaciela.
Jak zatrzymać napisy w angielskich programach telewizyjnych, jeśli wszystko, co mówią aktorzy, zlewa się w biały szum?
Jak zatrzymać napisy w angielskich programach telewizyjnych, jeśli wszystko, co mówią aktorzy, zlewa się w biały szum?
Jeśli wszystko zlewa się w biały szum, jest za wcześnie, aby odmówić. Spróbuj pomyśleć o tym, co dokładnie uniemożliwia ci rozumienie mowy.
Po pierwsze, niektóre filmy są obiektywnie trudne do zrozumienia bez napisów. Powiedzmy, jak w serialu „Elementary” o współczesnym Sherlocku Holmesie. Tam główny bohater ciągle mamrocze niewyraźnie - to cecha mowy bohatera. Problem rozwiązuje zmiana serii.
Po drugie, niektóre akcenty są trudniejsze do zauważenia niż inne. Eksperymentuj z programami telewizyjnymi z różnych krajów.
Po trzecie, niemożliwe jest uchwycenie mowy ze słuchu, jeśli składa się ona prawie wyłącznie ze słów, których nie znasz. Najpierw musisz zbudować słownictwo, a następnie wrócić do serii.
Jeśli Twoim celem jest zrezygnowanie z napisów i przyzwyczajenie się do mowy potocznej, możesz wrócić do znanych już filmów i programów telewizyjnych w oryginale. Zwykle polecam Forresta Gumpa, który jest idealnym pierwszym filmem w języku angielskim. Bohater mówi wyraźnie, historia jest znana wielu.
Kursy pomogą Ci nauczyć się rozumieć obcą mowę ze słuchu i mówić płynnie Angielski z Yandex. Warsztat. Zajęcia składają się z ćwiczeń na platformie interaktywnej oraz ćwiczeń konwersacyjnych - z profesjonalnymi lektorami z całego świata. Nie będzie dyskusji o nudnych tematach z podręczników. Zamiast tego odbywają się fascynujące rozmowy o prawdziwych historiach, bieżących wydarzeniach, ulubionych filmach i programach telewizyjnych.
Chcę spróbować!
Jakie książki, aplikacje, zasoby internetowe Twoim zdaniem są najbardziej efektywne w nauce języka angielskiego?
Jakie książki, aplikacje, zasoby internetowe Twoim zdaniem są najbardziej efektywne w nauce języka angielskiego?
Najbardziej efektywnym zasobem jest ten, który lubisz. Korzyści można znaleźć na każdej platformie, o ile regularnie ćwiczysz.
W przypadku książek podejście jest takie samo: wybierz historię, która Cię interesuje. Niektórzy ludzie lubią adaptowane książki ze skróconym tekstem i ćwiczeniami, inni lubią czytać oryginały. Jeśli nie jesteś do końca pewien swojej znajomości języka angielskiego, spróbuj opowieści Alexandra Milne'a czy Roalda Dahla - dobrze czytają z poziomu A2 +.
Możesz stopniowo rozwijać angielski, czytając książki o Harrym Potterze. Pierwsza jest przeznaczona dla uczniów szkół podstawowych: są tam proste zdania, brak terminów i zawiłe metafory. Ale w kolejnych język ulega transformacji i staje się bliższy dorosłemu odbiorcy.
Co zrobić, aby zbliżyć się do native speakera lub zbliżyć się do niego?
Co zrobić, aby zbliżyć się do native speakera lub zbliżyć się do niego?
Przede wszystkim musisz zrozumieć, co oznacza poziom mediów. Mów bez ograniczeń na dowolny temat, unikaj błędów i szybko formułuj myśli? Ten obraz jest raczej nierealny. Nie jesteśmy doskonali w naszym ojczystym języku, a wymaganie tego od siebie w obcym języku jest perfekcjonizmem. Warto podnieść swój poziom, ale nie żądaj od siebie niemożliwego, aby się nie denerwować.
Oto kilka zasobów, które pomogą Ci zbliżyć się do native speakerów, lepiej zrozumieć logikę języka i ogólnie go rozwijać.
- Howjsay. Usługa informuje, jak wymawiać słowa. Tłumacz Google nie jest w tej kwestii asystentem: to program, a nie prawdziwa osoba. Howjsay zostało napisane przez językoznawców.
- Forvo. Również strona z wymową, ale tutaj słowa są napisane po prostu przez native speakerów. Słychać ludzi z różnych części anglojęzycznego świata - Australii, USA, Wielkiej Brytanii.
- Kolokacje. Oxford Dictionary of Set Expressions. W nim możesz sprawdzić zgodność czasowników z przyimkami, rzeczowniki z przymiotnikami.
- English Corpus. Korpus fraz online. Pokazuje przypadki użycia słów w różnych źródłach. Pomaga radzić sobie z chęcią budowania fraz jak w języku ojczystym.
Jak długo trwa doskonalenie języka angielskiego z A2 do B2?
Jak długo trwa doskonalenie języka angielskiego z A2 do B2?
To dość duży skok, który w trybie awaryjnym można zrobić moim zdaniem za pół roku. Na przykład, aby przygotować się do egzaminu lub przeprowadzki. Ale musisz się pocić i porzucić inne aspekty życia. Jeśli będziesz się uczyć bez pośpiechu, połączysz naukę z pracą i hobby, zajmie to około dwóch lat.
Ale tutaj nie ma wzoru. Na szybkość wpływa wiele czynników: zdolności, pragnienia, czas wolny i środowisko. W środowisku anglojęzycznym rozwój będzie przebiegał szybciej niż w rosyjskojęzycznym.
Brak czasu nie jest już powodem do rezygnacji z nauki języka! Ucz się angielskiego z Yandex. Warsztat o każdej porze dnia i nocy i zapisz się na lekcję co najmniej 15 minut przed startem. Jeśli jesteś początkującym, krótkie, 15-minutowe zajęcia wzbogacające pomogą Ci wejść w rozmowę - będziesz miał czas na ćwiczenie mowy i nie męczysz się. Dla tych, którzy kontynuują, istnieje 25-minutowy kurs wzbogacający - tam można w pełni omówić duży temat. Bezpłatna konsultacja z kuratorem pomoże Ci określić swój poziom.
Zarejestruj się u kuratora
Jak przekształcić pasywne słownictwo w aktywne i zacząć używać słów w mowie, które znasz, ale nie pojawiają się one w Twojej głowie?
Jak przekształcić pasywne słownictwo w aktywne i zacząć używać słów w mowie, które znasz, ale nie pojawiają się one w Twojej głowie?
Możesz wykonać ćwiczenie: zapisz wyrażenia „problemowe” w kolumnie i każdego ranka ułóż jedno z nich zdanie. Spersonalizowany kontekst pomaga lepiej zrozumieć i zapamiętać słownictwo. Zawsze przyjemniej jest rozmawiać o sobie i swoim otoczeniu, niż brać przykłady, na których ci nie zależy. Ponadto mówimy frazami, a nie oddzielnymi słowami, dzięki czemu łatwiej będzie je w ten sposób osadzić w mowie.
Jak ćwiczyć gramatykę, aby głośno budować zdania zgodnie ze wszystkimi zasadami?
Jak ćwiczyć gramatykę, aby głośno budować zdania zgodnie ze wszystkimi zasadami?
Właściwe słowo to trenować! Gramatyka jest jak pamięć mięśniowa, kiedy po prostu wykonujesz czynność bez zastanawiania się, jak to zrobić. Możesz go poćwiczyć ćwiczeniami: weź kilka podręczników iw każdym z nich pracuj po kolei nad tym samym tematem. Stopniowo okaże się, że wybór prawidłowej reguły gramatycznej zostanie zautomatyzowany. Polecam podręczniki do treningu Gramatyka docelowa i seria słownictwa i Gramatyka i słownictwo w Cambridge Advanced and Proficiency.
Jak nauczyć się poprawnie używać czasów czasowników? Wydają się być takie same, ale jest tylko kilkanaście czasów przeszłych.
Jak nauczyć się poprawnie używać czasów czasowników? Wydają się być takie same, ale jest tylko kilkanaście czasów przeszłych.
W języku angielskim są tylko trzy razy: przyszłość, teraźniejszość, przeszłość. A potem - odmiany, które odpowiadają na pytanie „jak”. To jak typy czasownika w języku rosyjskim: istnieje akcja doskonała i niedoskonała. W języku angielskim takich niuansów jest więcej, a mianowicie cztery:
- Prosty - rób to od początku do końca lub rób to regularnie;
- Progresywny (ciągły) - zrobić w tej chwili;
- Idealny - zrób przed kolejną akcją;
- Perfect Progressive - rób przez jakiś czas przed kolejną akcją.
Musisz sam zrozumieć różnice między nimi. Nie zajmuje to latami ani miesiącami - wystarczy poświęcić kilka lekcji na wyliczenie różnicy czasu.
Jak zacząć mówić, nie myśląc o gramatyce i nie bojąc się popełniać błędów? Gdzie mogę znaleźć rozmówcę?
Jak zacząć mówić, nie myśląc o gramatyce i nie bojąc się popełniać błędów? Gdzie mogę znaleźć rozmówcę?
Musisz zaakceptować, że popełnianie błędów jest w porządku. Można ich uniknąć tylko poprzez ciągłe milczenie. Większość błędów, które robimy w języku angielskim, nie prowadzi do nieporozumień. Rozmówca najprawdopodobniej nawet ich nie zauważy.
Dlatego ważne jest, aby nie bać się powiedzieć czegoś złego, ale po prostu mówić, używając znanych słów i zwrotów. Próba przeskoczenia nad głową również nie jest tego warta - na przykład wypełnianie mowy skomplikowanymi konstrukcjami lub słowami, których nie jesteś pewien. Więc możesz się tylko pomylić.
Jak ćwiczyć wymowę?
Jak ćwiczyć wymowę?
Wykonuję te ćwiczenia z moimi studentami. Pierwsza to słuchaćjak wymawiać słowa w aplikacjach Forvo i Howjsay. Druga - dyktować za pośrednictwem mowy na tekst. Musisz wziąć dowolny tekst (książkę, artykuł, własny esej) i przeczytać go, a program musi odtworzyć wszystko jak w oryginale. Rozpoznanie słów przez aplikację może zająć kilka prób, ale kiedy wszystko się ułoży, będziesz bardzo zadowolony.
Czy jest już za późno, aby rozpocząć naukę angielskiego po pięćdziesiątce?
Czy jest już za późno, aby rozpocząć naukę angielskiego po pięćdziesiątce?
Wszystkie ramy i ograniczenia są tylko w naszych głowach. Jest wiele inspirujących przykładów osób, które po 50 roku życia zaczynają biegać maratony, uprawiać jogę lub uczyć się angielskiego. Być może będzie to trudniejsze niż w młodości, ale jeśli ktoś zechce i znajdzie czas, wszystko się ułoży.
Musisz znaleźć swój rytm i zrozumieć cel: planujesz podróżować lub chcesz oglądać seriale bez czekania na tłumaczenie? Technika zostanie wybrana do celu, a nie do wieku. Nie ma specjalnych różnic w nauce języków dla trzydziestolatków i pięćdziesięciolatków.
Jak uczyć angielskiego nastolatka?
Jak uczyć angielskiego nastolatka?
Nastolatki podzieliłbym na dwie kategorie.
Ci pierwsi rozumieją, że potrzebują angielskiego, bo chcą np. Iść na uniwersytet. Mają już zewnętrzną motywację. Nie ma problemu: musisz wybrać odpowiednią metodę i rozpocząć naukę.
Ci drudzy uważają, że bez angielskiego będą żyć dobrze. Najpierw muszą być zmotywowani. Można operować tym, że angielski jest międzynarodowy: mówią nim celebryci, naukowcy, sportowcy, ukazuje się większość filmów, seriali, gier komputerowych. Najpierw na oryginale pojawia się wersja, potem jest tłumaczenie na język rosyjski: musisz znać angielski, aby najpierw uzyskać dostęp do wszystkiego.
Nauka języka jest bardziej interesująca, jeśli zajęcia nie są powtórzeniem teorii oderwanej od rzeczywistości. Na zajęciach konwersacyjnych Angielski z Yandex. Warsztat możesz dyskutować o trendach, muzyce, grach i innych ciekawych tematach, dowiedzieć się, jak tłumaczone są popularne wyrażenia slangowe i nauczyć się ich stosowania w życiu. A ćwiczenia na platformie interaktywnej oparte są na przydatnych sytuacjach życiowych. Uczysz się i jednocześnie pamiętasz, jak znaleźć drogę lub poprosić restaurację o wegańskie menu.
Ucz się więcej
Kto powinien zdawać międzynarodowe egzaminy językowe? Czy pomoże Ci znaleźć pracę za granicą lub w zagranicznej firmie?
Kto powinien zdawać międzynarodowe egzaminy językowe? Czy pomoże Ci znaleźć pracę za granicą lub w zagranicznej firmie?
Do takich egzaminów warto przystąpić, jeśli wyniki są wymagane na uczelni, w pracy lub jeśli chcesz się sprawdzić. W innych przypadkach musisz jasno zrozumieć, czy warto. Wyniki IELTS i TOEFL są ważne tylko przez dwa lata, po czym należy je powtórzyć. Podchodzenie do egzaminów za drugim razem jest oczywiście łatwiejsze, ponieważ podczas pierwszego testu niepokój może uniemożliwić uzyskanie dobrego wyniku.
Teoretycznie certyfikat językowy może być zaletą przy zatrudnianiu, pomagając wyróżnić się na tle innych osób poszukujących pracy. Jest prawdopodobne, że jeśli w zawodzie wymagana jest znajomość języka angielskiego, to pracodawca wybierze pracownika z potwierdzonym poziomem, a nie tego, który po prostu wskazał w CV B2.