„Slang - Blockage or Evolution? Odkurzanie czy odkurzanie? ” 10 pytań do filologa i odpowiedzi na nie - Lifehacker
Odpowiedzi / / January 07, 2021
„Slang - Blockage or Evolution? Odkurzanie czy odkurzanie? ” 10 pytań do filologa i odpowiedzi na nie
Co się dzieje?
Lifehacker ma nagłówek „Odpowiedzi”, W ramach którego rozpoczęliśmy dzień tematyczny: zaprosimy gościa specjalnego, który odpowie na Twoje pytania.
W zeszłym tygodniu pytałeś pytania na temat umiejętności czytania i pisania oraz języka rosyjskiego. Wybraliśmy najciekawsze, a nasz pierwszy zaproszony gość, filolog Svetlana Guryanova, odpowiedział na nie.
Svetlana Guryanova
Filolog, pedagog, autor blog o języku rosyjskim.
Czy slang jest blokadą czy ewolucją?
Słowa, które pojawiają się w języku, naturalnie, nie mogą być nazwane blokadą: jeśli się pojawiają, są do czegoś potrzebne. Główną funkcją slangu (żargonu) jest podkreślanie oddzielenia dowolnej grupy społecznej, odróżnianie „naszej” od „innych”. Slang może oznaczać młodzież, zawodowców, złodziei i tak dalej.
Slang też trudno nazwać ewolucją języka, bo większość żargon nie wykracza poza środowisko, w którym są używane.
Ale czasami pewne słowa slangowe stają się powszechne - i wtedy można całkiem powiedzieć, że wzbogacają język literacki. Na przykład przymiotnik „palenie”
Słownik historyczno-etymologiczny. ZWIERZĘ po raz pierwszy pojawił się w slangu handlarzy rybami, którzy sprzedawali ryby, które wciąż były żywe i dlatego drżały.A ze slangu młodzieżowego wyszło słowo „pa” w znaczeniu pożegnania, które bardzo drażniło starsze pokolenie w latach 60-tych XX wieku. „Do widzenia” było skrótem dłuższego wyrażenia, np. „Do widzenia” i było odbierane w taki sam sposób, jakbyśmy się żegnali, „Teraz!”. albo więcej!". A teraz wszyscy, młodzi i starzy, mówią „do widzenia”.
Jak nauczyć się poprawnie pisać?
Dobre pisanie to umiejętność, którą można w pełni rozwinąć. Ale tak jak nie będziesz mógł grać dalej instrument muzyczny, po prostu ucząc się nut, nie nauczysz się pisać bez błędów, jeśli ograniczysz się do wkuwania reguł.
Musisz nauczyć się ich używać, a to wymaga długiego i regularnego treningu. Świadczą o tym ćwiczenia w książkach i na stronach internetowych z możliwością samodzielnego testowania. Są takie zadania, na przykład, w zasobie „Gramota.ru».
Z książek mogę polecić doskonały podręcznik L. W. Velikova „Język rosyjski. Nawigator dla licealistów i kandydatów ”w dwóch częściach, gdzie druga część to klucze do ćwiczeń. A jeśli masz dobrą pamięć wzrokową, pomoże ci czytanie wysokiej jakości tekstów, najlepiej fikcji.
Pamiętam, że zawsze było „przyjście”. Jak to się pojawiło?
Jeśli pamiętasz, że zawsze było „przyjść”, to masz przynajmniej 70 lat. Ustawiono opcję „chodź”Gramota.ru Przyjdź lub przyjdź pisowni rządzi w 1956 roku i trzeba było być w świadomym wieku, aby złapać starą pisownię.
Wydaje się bardziej prawdopodobne, że po prostu często czytasz książki wydane przed 1956 rokiem, w których można się spotkać i „przyjść”, „przyjść” i „odejść”. Wybór opcji „chodź„To konwencja ortograficzna, ale ma dobre powody: w szczególności jest to analogia czasowniki z pojedynczym rdzeniem poprzedzone prefiksem „enter”, „find”, „go”, „get off”, „come”, „leave”, „come up” i itp.
Zwróć uwagę, że czasownik „iść”, z którym również chcę narysować analogię, nie ma przedrostka.
Jaki jest prawidłowy sposób wstawiania przecinków, gdy używasz spójnika „ponieważ”?
Spojnik „ponieważ” zawsze dołącza klauzulę zależną (zależną) jako część kompleksu, a przecinek powinien oddzielać tę klauzulę. Pytanie tylko, gdzie umieścić przecinek: przed całą sumą „ponieważ” lub w jej środku, przed „co”.
Ale rozwiązanie jest proste: przecinek zależyZnaki interpunkcyjne w zdaniu złożonym z intonacji. Tam, gdzie robisz pauzę podczas wymawiania takiego zdania, wstaw tam przecinek. Porównaj dwa zdania i zwróć uwagę na pauzę przy przecinku:
- „Nie ożenił się z jedną bardzo bogatą i piękną panną młodą, którą bardzo lubił, jedyną dlatego jej pradziadek nie był szlachcicem ”(S. Aksakov. Family Chronicle).
- „Słyszał, że kobiety często kochają brzydkich, prostych ludzi, ale on w to nie wierzył, dlatego osądzony przez siebie, bo on sam mógł kochać tylko kobiety piękne, tajemnicze i wyjątkowe "(L. Tołstoj. Anna Karenina).
Nie będzie przecinek tylko wtedy, gdy w zdaniu jako takim nie ma zdania podrzędnego i pozostaje z niego tylko sam związek. Na przykład może to wyglądać tak:
- Dlaczego się to stało?
— Właśnie dlatego. Nie myśl o tym.
Dlaczego akcent na pierwszej sylabie w słowie „zardzewiały” nie jest już uważany za poprawny?
W rzeczywistości, jak dotąd, nie jest to do końca prawdą: wiele autorytatywnych słownikówSłownik ortopedyczny języka rosyjskiego naprężenia „rdza” i „rdza” są nadal odnotowywane jako równe.
W 1959 roku słownik „Rosyjska wymowa i akcent literacki” pod redakcją R. I. Avanesov i S. I. Ozhegova zauważył, że stres „rdza” jest błędny - obecnie niektóre słowniki (ale nie wszystkie) zaczynają porzucać opcję „rdza” jako przestarzałą.
Pod wpływem podobnych czasowników, akcent może przesunąć się na „-et” ze znaczeniem „jakoś się rumienić”, „czernieć”, „czernieć”, „chudnąć”, „stać się ciężkim” i tak dalej. Większość z tych czasowników ma naprężenie na końcu słowa.
Podobny proces przenoszenia stresu zachodzi teraz w przypadku słowa „łysina”, ale wariant z końcowym akcentowanym „e” nie jest jeszcze uznawany za normatywny.
Odkurzanie czy odkurzanie?
Czasownik „odkurzać” tworzy formę „odkurzacz”. Zamienność spółgłosek „s” i „w” jest tutaj dokładnie taka sama, jak w parach „zużycie - zużycie”, „koszenie - kosh”, „malowanie - malowanie” i tak dalej.
Ta forma jest zapisana w wielu autorytatywnych słownikach, na przykład „Słownik trudności języka rosyjskiego dla pracowników mediów„M. ZA. Shtudiner i w zasobach akademickich ortografii "Academos».
Istnieją również słowniki, w których odnotowano brak pierwszej osoby liczby pojedynczej czasownika „próżnia”, ale są to z reguły wydania stare.
Dlaczego karetki nadal nazywane są wagonami?
Tak się składa, że stabilne wyrażenia (a „karetka” to właśnie takie określenie) zachowują przestarzałe słowa lub odniesienia do starych realiów.
Początkowo „karetka” przyjeżdżała właśnie w wagonach i to wyrażenie utknęło w języku. Nie ma w tym nic dziwnego ani niezwykłego. Trudno się zmylić frazą „statek kosmiczny”, chociaż to nie jest prawdziwy statek? Albo „pogotowie”, chociaż nikt nie nazywa pokoi „pokojami” przez długi czas?
Czym się kierować przy wyborze przypadku w zdaniu „Chcę wodę / wodę, sok / sok” i tym podobne?
Forma biernika jest z reguły używana, gdy dochodzi do pełnego pokrycia podmiotu działaniem lub akcją pewien temat: „Chcę wody” (ta woda), „Pij sok” (cały sok), „Kup chleb” (jeden określony bochenek), „przynieś jabłka” (wszystkie jabłka).
Dopełniacz jest używany do wskazania częściowego pokrycia obiektu działaniem lub nieokreślonego obiektu: „Chcę wody” (niektórzy), „wypij sok” (trochę, nie wszyscy), „kup chleb” (bez względu na wszystko, może być kilka bochenków), „przynieś jabłka” (Mało).
Możesz przeczytać więcej o tych konstrukcjach.Różne formy przyimkowe z jednym słowem kontrolnym w „Handbook of Spelling and Style” D. MI. Rosenthal (§ 203. Różne formy przyimkowe z jedną kontrolką słowo).
Dlaczego jest potocznie używane „płatność kartą”, a nie „płatność kartą”?
Jednym ze znaczeń przyimka „by” jest wskazanieMały słownik akademicki. Przyimek „Po” na obiekcie, za pośrednictwem którego lub za pomocą którego wykonywana jest akcja: „wyślij przez poczta ”,„ rozmawiaj przez telefon ”,„ oglądaj w telewizji ”,„ nadaj w radiu ”,„ nawiguj ” kompas ”.
Jest prawdopodobne, że to użycie przyimka „przez” zostało rozszerzone na wyrażenie „zapłać kartą”.
I masz rację, że „płatność kartą” to potoczne wyrażenie, które jest całkowicie akceptowalne w swobodnej, nieformalnej rozmowie. Ale w przykładowym przemówieniu literackim za poprawną uznaje się jedynie opcję „płatność kartą”.
Czy mierzysz czy mierzysz?
W przykładowym wystąpieniu literackim - „miara”. To jest formaSłownik trudności języka rosyjskiego neutralny czasownik "Pomiar". Inne jego formy brzmią tak: „mierzyć”, „mierzyć”, „mierzyć”, „mierzyć”, „mierzyć”. Czasownik „mierzyć” jest potoczny i ma następujące formy: „mierzyć”, „mierzyć”, „mierzyć”, „mierzyć”, „mierzyć”, „mierzyć”. Mogą być używane w swobodnej mowie potocznej.
Przeczytaj także🧐
- Jak brzmi słowo „dół” w dopełniaczu liczby mnogiej?
- Szybki test: czy znasz dobrze rosyjski?
- „Chorąży, ale flaga”: dlaczego po rosyjsku niektóre słowa „nie odpowiadają” rzeczywistości?