Jak pobrać napisy z YouTube

dlaczego

Pobierz napisy na urządzeniu będzie przydatna, gdy:

jesteś przyzwyczajony do góry ściągnąć zagraniczne filmy oglądać je później w trybie offline, a nie znają języka doskonale;

nie musisz wideo, a mianowicie zapis, ponieważ te same raporty TED są łatwe do odczytania, bez marnowania cennych megabajtów aby pobrać plik wideo;

uczysz się języka obcego i jest przydatna, aby zrozumieć pisanie zwroty i dialogi nieznane.

Jak pobrać napisy

1. Przez zewnętrznych usług internetowych

Najprostszym sposobem, aby pobrać napisy - usługa DownSub, Które Layfhaker napisał hacki YouTube recenzję jako. Od wystarczy wstawić odnośnik DownSub stronę główną do filmu i kliknij przycisk Pobierz. Można to zrobić zarówno w komputerach stacjonarnych i przenośnych w sprawie przeglądarce iOS lub Android.

W zależności od filmu, usługa będzie oferować przesłać napisy w żadnym z dostępnych języków. I jeśli tekst w wybranym języku nie ma na liście, można pobrać automatycznie wygenerowanego tłumaczenia. On jest daleki od doskonałości, ale jednak taka możliwość istnieje.

Napisy są pobierane jako plik z rozszerzeniem SRT. Można ją otworzyć w większości odtwarzaczy nowoczesnych mediów lub w edytorze tekstowym.

Jeśli chcesz pobrać plik wideo z napisami, oferuje usługę YouSubtitles. To działa w ten sam sposób jak DownSub, tylko oprócz SRT-pliku, który można pobrać i sam film.

2. Poprzez oryginalną funkcją YouTube

YouTube posiada funkcję wyjścia pełny tekst dekodowania wideo, które mogą być używane do kopiowania napisy z przeglądarki jako zwykły tekst.

Aby zapisać tak napisów, kliknij na ikonę w postaci trzech punktów, która znajduje się tuż pod wbudowanym odtwarzaczem i kliknij „Zobacz dekodowania wideo.”

Po prawej stronie odtwarzacza będą napisy, wybierz żądany język pod nimi, wybierz wszystkie dostępne tekst i skopiować go przy pomocy kombinacji klawiszy Ctrl + C Po tym dekodowania może być umieszczona w dowolnym edytorze tekstu.