Skąd wiesz, że jeśli nazwa serwisu, lub cieszyć się międzynarodowej publiczności aplikacje

Poczęciu nowego projektu międzynarodowego, lub planuje poszerzyć kosztem odbiorców zagranicznych, najpierw sprawdź, czy cudzoziemiec nie vpadot w transie pod tym samym tytułem.

Kilka lat temu, Internet błysnął ciekawy news. „Gazprom” zainwestował w afrykańskich złóż ropy naftowej, zawierając umowę inwestycyjną z Państwowej Korporacji Nigerii. Co jest godne uwagi, ponieważ zakres interesów rosyjskich firm nie ogranicza się do kraju? Fakt, że we wspólnym przedsiębiorstwie o nazwie Nigaz - skrót dla Nigerii i Gazpromu. Więc wyobrazić imechko. Jest bardzo w zgodzie ze wspólnym żargonu, który często urazić czarnych ludzi.

Ten przypadek był dość duży rozgłos w mediach i została nawet uwieczniona na kartach UrbanDictionary - najpopularniejsza kolekcja on-line słów i zwrotów języka angielskiego slangu. Trudno powiedzieć, dlaczego tak się stało, ale wydaje mi się, złośliwość nie ma miejsca. Jest, choć banalne, ale nie tak rzadki błąd. Podobne incydenty się więcej niż raz, a inne duże organizacje, które wyszły na niewłaściwych rynkach bez należytej staranności. Jedna dobra rzecz - szybkie reagowanie reaguje publiczność pomogły zmniejszyć reputacji straty do minimum.

Jest mało prawdopodobne, że takie zamieszanie byłoby wybuchł wokół małego startowy lub usługę internetową. Najprawdopodobniej ludzie mają po prostu uśmiechnęła się i przeszła obok.

Jak chronić swoje potomstwo z niesławnym chichotem? Wychodząc z nazwą Twojej firmy lub strony internetowej, przejdź do WordSafety. Uważny inspektor sprawdzi nazwę na potencjalnej wartości obscenicznych i niechcianego stowarzyszenie przewoźników 19 języków: europejskich, azjatyckich, arabskich i Rosji, jak i angielskim. W ten sposób pokryć 3,8 miliarda ludzi - ponad połowa ludności świata.

WordSafety wskazuje bezpośrednie trafienie i fonetyczne współbrzmienie z niewygodnych słów.

Na przykład, możesz zdecydować się na grę roszczenia o tytuł MimiCat, w ramach którego będzie sprzedawać produkty dla mimishnyh kotów. Jest to przydatne? Bohater naszego przeglądu nie sądzę.

Dba o bezpieczeństwo swoich oryginalnych pomysłów? Nie martw się, usługa nie przechowuje historię wyszukiwania, a nie sprzedaje go do swoich przyszłych konkurentów.

Twórcy WordSafety powiedzieć, że nasz świat mówi więcej niż sześć tysięcy języków. Dlatego też nie ma gwarancji, że nawet całkowicie non-podejrzany będzie zmniejszenie lub skrótem Równie serdecznie powitał na różnych kontynentach: gdzieś ty nie obchodzi, no, gdzieś będzie chciał ściąć. :) Jeśli zauważyłeś luk w służbie, daj nam znać o nich poprzez bezpośrednie postaci odwołania do deweloperów.

Znaleziono interesujących zastrzeżenia? Podziel się nimi w komentarzach.