Zespół Yandex nadal podążać śladami lidera, i po raz kolejny odgrywa w swoich laboratoriach w górę usług googlowy. Ktoś takie zachowanie może wydawać się wystarczająco innowacyjna i jeszcze bardziej upokarzające, ale bliższego język nie przekształcić je w coś do zarzucenia z rosyjskich rozwoju firmy. Tak, ich przeglądarka bazuje na Chrome, ich karty, dysku, poczty i szukać gdzieś czasem w coś powtarzającego Rozwiązanie Google, ale w tym przypadku fakt udziału w wyścigu z najdroższych firm technologicznych świata wart. Yandex próbuje nadążyć, a czasem nawet skacze do przodu, oferując nam swoje własne, oryginalne rozwiązania i funkcje.
A powodem tak długiego wprowadzenia służył jako ostatnim wydaniu aplikacji mobilnej dla transferu (iOS, Android), zwanej Yandex. tłumaczenie. W tym artykule przyjrzymy się, jak to robi jego pracę i jak bardzo odpowiada normie w obliczu Google Translate.
interfejs
Tłumaczenie wygląd od Yandex dotykając podobny do swojego konkurenta. Że w ogóle nie jest zaskakujące, ponieważ nadmierna oryginalność tutaj byłoby wyraźnie nadmierne.
Znajduje się w górnej części języka selekcyjna, poniżej obszaru wyświetlania tłumaczenia, a nawet niższy - miejsce wprowadzania tekstu. W Google Translate widzimy kolejny pasek na dole, aby uaktywnić głosowe wejściowy, pisma i zdjęcia. W Yandex ją tam i ze względu na to, jak również jaśniejszych kolorów, interfejs był bardziej przestronne i komfortowe.
metody wprowadzania
Jak wspomniano powyżej, tylko Google Translate można przetłumaczyć głosową, palec rysowane doodle, tekst i zdjęcia, oczywiście, tekst pisany na klawiaturze. Rosyjski rozwój takiej odmiany nie może pochwalić nie tylko za pomocą klawiatury i mikrofon. Nie wiem, czy uznają to za wadę, ponieważ pismo jest potrzebne raczej rzadko, z wyjątkiem gdy odświeżanie znaków, tekst ze zdjęć ja generalnie nie okazały się rozpoznać (może to wina raczej przeciętny aparat mój gadżet).
Ale w Yandex. Tłumaczenie realizowane taki fajne jako przewidywania słów wejściowych. Dlatego też, na przykład, mój ulubiony zapytanie „jak dostać się do biblioteki”, można wprowadzić tylko 8 dotknięcia ekranu (w tym 4 spacjami). To jest naprawdę fajne i naprawdę oszczędność czasu.
tłumaczenie
Google Translate wie więcej niż 70 języków, Yandex - podczas gdy tylko 19 (rosyjski, angielski, francuski, ukraiński, białoruski, bułgarski, Hiszpański, chorwacki, włoski, niemiecki, polski, rumuński, serbski, turecki, czeski, szwedzki, duński, holenderski i portugalski języki). Z drugiej strony, jest to najbardziej rozpowszechnionych językach, a obejmują one prawdopodobnie 90 procent powierzchni naszego globu. W odniesieniu do transferu technologii, w obu tłumaczy stosować ten sam system tłumaczenie statystyczne, umożliwiając korzystanie z tłumaczeniem informacji pochodzących z wielu wybitnych tekstów internetowych dokumentów. Technologia-jeden, ale algorytmy są różne, więc możemy się spodziewać innego tłumaczenie jakości.
Porównanie cech językowych pracach tych dwóch programów wymaga oddzielnego bardziej szczegółowych badań, ale ja po okresie testów nie udało się zidentyfikować wyraźny lider (jest parę język Angielsko-rosyjski). Niektóre oferują więcej niż jeden program uda, inny obrót - kolejny, ale w ogóle, wszystko tak samo.
dodatkowe funkcje
W ramach dodatkowej Google Translate dysponuje silną przewagę. Że w ogóle nie dziwi wiek narzędzie pozwoli nabyć wiele dodatkowych funkcji. Tak, nie jest to wygodne przyciski skopiować tekst do bufora schowka i wysłać w innym programie, a także trybu Wyświetlanie pełnoekranowe, tak że nawet widziano turecki pasterz sprawiają, że jesteś tam, aby pokazać mu, na jego Szatan-maszyna. Google Translate i ma przewagę zabójca tłumaczenia off-line.
Yandex to można przeciwdziałać tylko w dokładniejszy sposób tłumaczenia tekstu, wykazując nie tylko tłumaczenie, ale również wartości, synonimy i przykłady słów. Tak więc, mamy dodatkowo do tłumacza i uzyskać wspaniały słownik. Cóż, na początek, i to nie jest źle. Tak, zarówno interpreter stanie tłumaczenia głosowe przy użyciu Voice Engine zainstalowane w systemie.
wniosek
Biorąc pod uwagę, że jest to pierwsza mobilna wersja Yandex tłumacza, nie śmiem nazwać to praktyka czyni mistrza. Już jest godzien zająć miejsce obok Google Translate, ponieważ z jego główną funkcją - tłumaczenie - poradzić sobie doskonale. A potem, jeśli deweloperzy nie porzucił i przykręcić brakuje zaawansowanych funkcji, jest całkiem w stanie wypchnąć Google c a urządzeniem.
Cena: Free
Cena: Free