Co czytać: epicką powieść „Beauty - góra” miłości, zmartwychwstanie, a historia Indonezji

Na wojnie podobno przez kilka miesięcy, ponieważ radio zapowiedział walkę w Europie. Dewi Ayu następnie studiował w szkole franciszkańskiej, ten, w którym wiele lat później jej wnuczka Renganis Piękne gwałtów w dzikim psem kabina WC. Dewi Ayu postanowił zostać nauczycielem, tylko nie iść do pielęgniarki. W szkole jest wychowana przez ciotki Hanneke, nauczyciel w przedszkolu, w tej samej „kolibra”, która wkrótce przybiegnie do Ma Gedik i którego kierowca strzelać swojego psa.

Z nią przez najlepszych nauczycieli w Halimunde - mniszek nauczył jej muzyki i historii, języków i psychologię. Czasem pochodzi z seminarium jezuickiego księdza, przeczytaj prawa, historii Kościoła Bożego i teologię. Jej naturalna inteligencja podziwiany nauczycieli i urody zakłócony, a niektóre z sióstr próbował przekonać ją do podjęcia śluby ubóstwa, czystości i celibatu. „Bah! - prychnęła. - Jeśli wszystkie kobiety dadzą śluby, ludzie wyginą jak dinozaury!”. Jej odwaga przestraszony nawet bardziej niż piękna. Cokolwiek powiesz, w religii tylko była to zabawne historie dla tego cudu, aw kościele lubi srebrny dzwonek dzwoni, wzywając do modlitwy „Anioł Pański”.

W pierwszym roku swojego nauczania wybuchu wojny w Europie. Siostra Maria umieścić w radiu klasy i usłyszeli niepokojące wieści: wojska niemieckie zdobyły Holandii w ciągu zaledwie czterech dni. Spellbound słuchania studenta: jest wojna vsamdelishnye, to nie jest bajka z historii. Ponadto, wybuchła wojna w ojczyźnie swoich przodków i Holandia zostały pokonane.

- Najpierw najechał Francja, Niemcy, a teraz? - Devi Ayu był oburzony. - Co za nędzny kraj!

- Dlaczego żałosne Dewi Ayu? - Siostra Maria powtórzyć.

- Handlowcy liku, a nie ma nikogo do walki.

Jako kara za śmiały Dewi Ayu zmuszony czytać psalmy. Jednakże, ze względu na całą klasę raz ucieszyła wieść o wojnie, a ona nawet okazało się języka do przewidzenia: dotrze do wojny i Indii Wschodnich, jeszcze przed Halimundy dotrze. I niech Dewi Ayu jest nadal z zakonnicami modlili się o bezpieczeństwo rodziny w Europie, w rzeczywistości, ona nie obchodzi.

Jednak od początku wojny niepokoju i osiadł w swoim domu - dziadkami, Ted i Marjeta Stammlera, zmartwiony dla swoich licznych krewnych Holandii. Oni radzili sobie bez końca, nie ma żadnych listów z Holandii, ale nie ma litery nie przyszedł.

A przede wszystkim są martwi rodziców Dewi Ayu, Henry i Ana Stammler, uciekł kiedyś z domu. Zniknęli Pewnego ranka szesnaście lat temu, bez ostrzeżenia i bez jednej pożegnania, zostawiając noworodka Dewi Ayu. I pozwolić uciec ojczystego doprowadzeni do wściekłości, ale nigdy nie przestała się martwić o nich.

- Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy, gdziekolwiek byli, - westchnął Ted Stammler.

- A jeśli Niemcy nadal zabić, niech będzie szczęśliwy w niebie - dodał Dewi Ayu. A ona sama powiedziała: - Amen.

- Przez szesnaście lat, cały mój gniew zniknął - przyznał Marjeta. - Módl się, że svidetsya z nimi.

- Oczywiście, babciu. Są mi winni szesnaście prezenty na Boże Narodzenie, szesnaście - Urodziny i pisanki i nie liczy.

Historia rodziców, Henry'ego i Ana Stammlera, już wiedziała. Niektóre ze służby w kuchni do wygadać się i dowiedzieć się o tym, Ted i Marjeta nie winny ucieczki chłosty. Ale Ted i Marjeta wkrótce sobie sprawę, że Dewi Ayu wiedzieć wszystko - od faktu, że został znaleziony pewnego ranka w koszu na ganku. Ona słodko spała, owinięty w koc, a uwaga obok nazwy i słowa, które rodzice popłynął do Europy na pokładzie „Aurora”.

Od dzieciństwa, jej zaskoczeniu, że nie miała rodziców, dziadków i tylko yes ciotkę. Ale po zapoznaniu historię ucieczki, nie zawiódł, a wręcz przeciwnie, był zachwycony. - Prawdziwi podróżnicy! - powiedziała Ted Stammler.

- czytam was, dzieci, bajki - powiedział dziadek.

- Muszą być bardzo pobożny. W Biblii jest historia, matka opuściła dziecko na brzegu Nilu.

- To jest zupełnie inna sprawa.

- Oczywiście, więcej. I nie pozostał na brzegu, a na ganku.

Henry i Ana byli dziećmi Ted Stammlera. Dorastali w tym samym domu, ale nikt nie wiedział, że są w sobie zakochani, - wstyd i tylko! Henry, syn Marjeta, był dwa lata starszy niż Ana, córki Teda z rodzimych kobiet, konkubin Ma Iyang. I niech Ma Iyang miał dom z dwoma strażnikami, Ted zaraz po urodzeniu, Ana postanowiła wziąć dziewczynę do niej. Marjeta pierwszy skandal, ale co można zrobić, prawie wszyscy ludzie mają konkubiny i nieślubnych dzieci. W końcu zgodziła się wziąć dziewczynę do domu pod własnym nazwiskiem, aby uniknąć podsycając plotki w klubie.

Dzieci dorastali razem i mają czas, aby się zakochać, byli na tyle. Henry był miły facet, wielki gracz, pływak i tancerz, polował na dzika z chartami (co było dostarczane prosto z Rosji). Tymczasem Anu róża piękna, grał na pianinie, śpiewał miły sopran. Ted Marjeta i wydała je na targach nocne i taniec - niech zabawa, a tam, patrząc, i para obecnie bez nadzoru. Ale doprowadziło to do katastrofy - jeden dzień, taniec pijanego do północy i znakomite restauracje lemoniady, że nie wrócił do domu. Ted, obok siebie z lękiem, wziął dwóch strażników i poszedł szuka nocnego targów. Ale znaleźli tylko pusty karuzelę ze światłami umorzonych, szczelnie zamknięty „nawiedzony dom” opuszczony parkiecie, zamkniętych kiosków więc spanie na sprzedawców naziemnych. Henry i Ana i znika, a Ted zaczął kwestionować ich przyjaciół. Ktoś powiedział:

- Henry i Ana udał się do Zatoki.

Zatoka o tej porze była pusta. Położony nad brzegiem kilku hoteli, Ted poszukiwanej je od góry do dołu i znalazłem parę nago w pokoju. Ani słowa powiedział Ted, ale do domu już nie wrócił. Gdzie poszli, nikt nie wiedział. Mogą one miały schronienie w jednym z hoteli, prace dorywcze, a nawet na wszystkich prospektach przyjaciół. Lub schronił się w lesie, mieszka gromadzenie i polowania na dziki. Wydaje się, że widział je w Batavia, pracuje w firmie kolejowej. Ted i Marjeta nie wie, gdzie byli i co się z nimi stało, aż pewnego ranka, Ted nie znajduje się na ganku koszem podrzutek.

- Kosz ty - Ted wyjaśnił. - Nazywali cię Dewi Ayu.

- A w „Aurora” i mieli więcej dzieci... być może w Europie na każdym ganku na koszu, - powiedziała dziewczyna.

- twoje babci, kiedy dowiedziałem się po prostu oszalał. Zaczął biec na oślep - nikt nie mógł złapać lub jazdy lub samochodem. Znaleźliśmy go na szczycie skały, ale nie upadł na ziemię. On odleciał.

- Babcia Marjeta odszedł? - zaskoczony Dewi Ayu.

- Nie, mamo Iyang.

Konkubiną, jej druga babcia. Dziadek powiedział, że jeśli pójdziesz do ganku tyłu, zobaczysz dwa szczyty w oddali. Na zachodzie i poleciał do nieba Ma Iyang i skał o nazwie na jej cześć. Niesamowita historia, ale to, co jest smutne! Dewi Ayu lubił siedzieć sam na ganku, patrząc na skale i patrząc na moją babcią - nagle ona nadal unosi się w powietrzu, niczym ważki? To rozprasza ją tylko war - teraz Dewi Ayu coraz siedzi obok radia, słuchając doniesień z frontu.

Mimo że wojna była daleko, echo jej echem w Halimunde. Ted wraz z kilkoma plantacji kakao holenderski własnością i kokosów, największa z otoczeniem. Wojna spowodowała uszkodzenie całego światowego handlu. Przychody spadły, rodzina znalazła się na skraju przepaści. Wszystkie one zaostrzyły pasy. Marjeta kupować produkty tylko od domokrążców. Hanneke przestali chodzić do kina i wydawać pieniądze na płytach. Nawet Pan Willie, indo-Blood, który służył im jako ochroniarz i mechanikiem, Zapisz na naboje do strzelb i benzyny dla „koliber”. I Dewi Ayu musiał przenieść się do internatu szkolnego.

Emerytalne drzwi otwierane za darmo - mniszek tak Franciszkanek pomagał ludziom w czasie wojny. Teraz wszystkie lekcje z niepokojem mówił o wojnie, która była już bardzo blisko. Po Dewi Ayu, zmęczony niekończącymi przemówień, wstał i powiedział głośno:

- Sit czacie tak, dlaczego nie nauczyć się strzelać karabiny i pistolety?

Zakonnice zawieszono ją ze szkoły przez tydzień, i tylko dlatego, że była wojna, mój dziadek nie wymyślić dla niej bardziej poważne kary. W szkole, wróciła właśnie po ataku na Pearl Harbor i siostra Marii, która zawsze była historia z uśmiechem, tym razem ponuro zauważył:

- To jest czas dla Ameryki interweniować.

Wszyscy wiedzieli, że wojna była na progu - zakrada jaszczurka, wypełnia ziemię krwią, osłony z kulami. proroctwo samospełniające Dewi Ayu, tylko postęp nie Niemców i Japończyków. Niczym terytorium znaki tygrys, i wszystkie są oznakowane ich flagi: Flaga wschodzącego słońca strzał na Filipinach, a wkrótce nad Singapurze.

A dom przez godzinę nie jest łatwiej: Ted Stammler, jest jeszcze daleki od starzec otrzymał wezwanie do wojska, jak wszystkich dorosłych mężczyzn. Jest to o wiele gorsza niż brak pieniędzy. Hanneke ze łzami w oczach pojawiło swoje wdzięki, a Dewi Ayu dał mądrą radę: „Lepiej zostać przechwycony, niż zostać zabity”

Kiedy Ted poszedł do przodu, nikt nie wiedział, gdzie miał być wysłany - prawdopodobnie Sumatrze, gdzie wojska japońskie są coraz bliżej Java. Wraz z przyjaciółmi, głównie pochodzą z rodzin plantatorów, Ted lewo Halimundu i krewnych. „Przysięgam na Boga, mufki, całe życie, nawet świnia nie dostać” - powiedział we łzach Marjeta, widząc go w centrum miasta. Stając się głową rodziny, wyglądała poszkodowany, córka i wnuczka, jak mogłyby próbowało ją wspierać. Pan Willi odwiedziło je prawie codziennie. W wojsku nie został zabrany, był półkrwi, którego obywatelstwo holenderskie, oprócz kuleje - on ranny w polowaniu na dzika.

- Uspokój się, moja babcia, japoński własne oczy-scholkami Halimundu na mapie nie dostrzec. - Oczywiście, Dewi Ayu był tylko próbuje rozweselić swoją babcię, ale ona powiedziała to bez cienia uśmiechu.

Miasto pogrążyło się w rozpaczy. Night Bazaar zamknięty, klub był pusty. Taniec nie był zadowolony dłużej, a urząd plantacja strzeżone przez garstkę osoby starsze. Widziane ludzie po prostu w basenie - pływają obok siebie w martwej ciszy. Tymczasem Halimundy zniknął stamtąd wszystkich Japończyków. Rolnicy i przedsiębiorcy, fotografem, para akrobatów z cyrku - wszystko nagle gdzieś zniknął, a ludzie sobie sprawę, że przez cały ten czas były one otoczone przez szpiegów.

Tylko tubylcy się swoimi sprawami, jakby to, co się dzieje, nie dotyczy ich. Kierowcy, jak zawsze, udał się do portu, ponieważ handel nie zatrzymał i statki towarowe nadal przyjeżdżać. Chłopi byli nadal pracuje w tej dziedzinie, i każdej nocy rybacy poszedł do ryb. Regularne oddziały przybył Halimundu, największy port na południowym wybrzeżu Jawy i możliwego punktu dotyczącego ewakuacji masowej do Australii. Halimunda pojawiła się jako portu rybackiego w szerokim ujściu rzeki Renganis i żeglarstwo nie został opracowany. Ludzie gromadzili się i od wybrzeża, a z głębi wyspy do wymiany towarów. Ryby morskie i krewetki wklej rybaków wymienić na ryżu, warzyw i przypraw.

A jeszcze wcześniej na stronie Halimundy był tylko kawałek podmokłych lasach - ziemi niczyjej ponury. Księżniczka, ostatniego władcy królestwa Padzhadzharan uciekli na terytorium lokalnym i dał mu nazwę. Jej potomkowie założyli wieś i miasto. Zesłani tutaj skompromitowanego władcy Mataram od państwa, a holenderskie w okolicy miejsca, początkowo nie interesuje: malaria w bagnach, powódź walki niemożliwe strasznych dróg. Pierwszy statek, angielski żaglowiec „Royal George” poszedł tu w połowie XVIII wieku - nie do obrotu i zaopatrzyć się w świeżą wodą. Władze holenderskie były jednak zaniepokojony, podejrzewając, że Brytyjczycy kupić tam kawę, indygo i, ewentualnie, perły lub nawet przemycanych broni Diponegoro Okręgu Wojskowego. I wreszcie przyszedł pierwszy holenderski wyprawa na zwiedzanie okolicy i zrobić mapę.

Niewielka holenderski garnizon - porucznikiem, dwóch sierżantów, kapral i dwóch sześćdziesiąt osób uzbrojonych żołnierzy - pierwszy rozliczane w Halimunde. Stało się to po powstaniu księcia Diponegoro, gdy „system upraw obowiązkowych” pisania. Jeszcze przed garnizonie, zanim holenderski zmuszeni lokalnej roślin kakao, głównymi produktami są kawa i indygo, były transportowane przez oddzielenie ścieżki Java w Batavia. Było to ryzykowne: towary szybko zgnił podczas jazdy strasznie irytowało złodziei. Kiedy Halimunde pobliżu garnizonu i otwarty port, towar natychmiast zaczęła się załadować na statki i wysyłane do sprzedaży w Europie. Utwardzonych szerokie ulice, które były wagony i dostawczych. Dla ochrony przeciwpowodziowej kanałach wykopanych, wybudowany w magazynach portowych. I chociaż wartości Halimunda zawsze gorszej do północnych portów, władze kolonialne zwrócić uwagę na to, a port w końcu otwarty dla handlu prywatnego.

Pierwszy na początku pracy holenderski East India Company, która Dostawa własnością żaglówkę. Zaczęli otwartych i prywatnych magazynach, zwłaszcza kiedy wyspa skrzyżowane z zachodu na wschód kolei. Jednakże, kwitnie handel tymi częściami nie osiągnął - władze kolonialne zamieszczając tu pierwszy garnizon Halimundu przekształcony w placówkę. Stało się tak ze względów strategicznych: w razie wojny, jedynym dużym portem na południowej Wybrzeże może służyć jako furtka dla holenderskiej ewakuowano do Australii, przekazując Sunda Strait i Cieśninę Bali.

Wzdłuż wybrzeża wybudowano bastiony, armatki zainstalowane w celu ochrony portu i miasta. Na szczytach zalesionych gór, na Cape, gdzie mieszkała jako księżniczka królestwa Padzhadzharan róża wartowniczy wieżę. Miasto umieszczony stu strzelców. Po dwóch dekadach ustalonych dwadzieścia pięć armat Armstrong i kwitnące moc obrony przyszedł na początku XX wieku, budowy nowych koszar.

Wiele innowacji pojawiły następnie Halimunde: domy publiczne, prywatne kluby, szpitale, próby wyeliminowania malarii - a miasto zalane holenderskich przedsiębiorców; przyniósł wiele tu plantacje kakaowca i rozstrzygane przez wiele lat.

Na początku wojny, kiedy Niemcy zaatakowały Holandię, wszystkie obiekty wojskowe Halimundy zostały ulepszone, miasto wprowadzono jeszcze więcej żołnierzy. Następnie, radio podało, że Japończycy zatopili dwa brytyjskie okręty wojenne, „Prince of Wales” i „Repulse” i Półwysep Malajski przechwycone przez wroga. Japoński kontynuowały marsz zwycięstwa. Wkrótce po zdobyciu Półwyspu Malajskiego, generał-porucznik Arthur Percival, głównodowodzącego Dowództwa Malajskiego podpisał akt kapitulacji Singapurze, twierdzy sił brytyjskich. Wszystko szło coraz gorzej, aż do tego ranka, gdy miasto przyszedł główny obszar obrony ze strasznej wiadomości: „Japończycy zbombardowali Surabaya.” W mieście i zatrzymał pracy i handlu. „Musimy ewakuować, pani” - powiedział Marjeta Stammler i ani ona, ani Hanneke ani Dewi Ayu nie znalazł odpowiedzi.

Miasto zalane uchodźców - przyjazd pociągiem, przyjazd samochodem, pozostawiając je poza miastem, albo rzuca na uboczu, czekając w kolejce do promu. Około pięćdziesięciu okrętów wojennych przybył do portu do mieszkańców ewakuować. Wszędzie był chaos, porażka Indii Wschodnich wydawało się nieuniknione. Dowiedzieć się dokładnie, kiedy mogą złapać statek opuścił Stammler zaczęli w pośpiechu, aby zebrać walizki, gdy Dewi Ayu ogóle zaskoczony, „nie ucieknie”.

- Nie wygłupiaj się, kochanie - upomniał ją Hanneke. - Japończycy są plagą nie da się tutaj.

- Cokolwiek się stanie, ktoś musi pozostać Stammler - nie dać Dewi Ayu. - Wiesz równie dobrze jak ja, który musimy poczekać.

Przyniósł do łez jej upór Marjeta jęknęła: - Będziesz odebrał jako więzień!

- Babciu, nazywam się Dewi Ayu - każdy rozumie, że to rodzimą nazwę.

Surabaya bombardowania Japończycy przenieśli się do następnego celu, Tanjung Priok. Pierwsze ewakuowanych lokalni urzędnicy. Marjeta i Hanneke wreszcie wsiadł olbrzymi parowiec „Zaandam” nie wiedząc nic o losie Ted i pozostawiając Dewi Ayu przez jej własne życzenie. „Zaandam” perevoz nie jest stroną uchodźców, ale ten lot był ostatnim dla niego: on i inny statek spotkał się z japońskiego krążownika zostały zatopione bez walki. Dla Devi Ayu, pana Willie i ochrony dniach żałoby.

Część czterdziestym ósmym Dywizji Piechoty Japonii wylądował w Kragane po bitwie Bataan na Filipinach. Połowa odeszła Malang przez Surabaya, a druga połowa, nazywa się brygada Sakaguchi, położony w Halimunde. Już krąży nad miastem, japońskie samoloty spadły bomby na rafineriach należących do batawia Oil Company, pracując w domu, w biurze plantacji. Sakaguchi Brygada walczyła przeciwko KNIL, holenderskiej armii kolonialnej, która odbyła się na obrzeżach miasta, zaledwie dwa dni, kiedy generał P. Meyer otrzymał wiadomość, że Holland zwrócone Kalidzhati. East Indies spadła. Ogólne P. Meyer, rada miasta przeszedł Halimundu pod kontrolą Japonii.

Dewi Ayu wokół świadkiem, ale tak długo, jak żałoba trwała, nikt nie mówił, tylko siedział cicho na ganku z tyłu domu, patrząc w górę, zgodnie z Ted nazywane na cześć Ma Iyang.

Tłumaczenie Marina Izvekova.

„Beauty - góra” - jeden z najbardziej fascynujących powieści dnia, co wyraźnie echa dzieł Mikołaja Gogola i Gabriel Garcia Marquez, Michaiła Bułhakowa i Hermana Melville'a. Historia Dewi Ayu, piękno piękna, a jej córki, z których trzy były jeszcze piękniejsze matka, Czwarty gorsze niż śmierć, wciągnięta w wir dziwnych i cudownych zdarzeń, które są bezpośrednio związane z losem Indonezja.

Kup