Osobiste doświadczenie: jak przygotować się do egzaminu języka obcego
Formowanie / / December 19, 2019
Leonid Svidersky
Były prezenter podcast "42".
Jak szybko i łatwo przygotować do egzaminu w języku obcym? Nic. Myślę, że to jest oczywiste, że nie ma cudów. Nie ma magii „3-5 sposoby, aby szybko i łatwo” nauczyć się języka na średnim poziomie, co ja potrzebny do składania dokumentów do ambasady. Trzeba orać. Lot. Ciężko. Pług.
Jestem na całość. Zaczęło coś w wolnym rytmie do badań na sześć miesięcy przed dostawą, trzech dowiedział się, że bez egzaminu nie mam wystarczająco dużo punktów dla dwóch zaczął brać francuski atak.
W trakcie prac nad podcast „42” dla Layfhakera wpisując kilka sposobów, aby uczyć się od podstaw. Coś innego znalazła się sugerować coś znajomego. Było z czego wybierać.
Ecoutez et répétez
Każdy ma swoje własne podejście. I słuchowe, tak i nacisk na badania uszu. Najpierw pobierz specjalny dialogi Assimil. Istnieje zasada: dialog na wielokrotnych przesłuchaniach, aż się zatrzyma, zazwyczaj przez kilka dni. Zatrzymuje się, kiedy już nie może mu pomóc wymówić.
W tym momencie, nadal nie wiem, co mówią, jest koncentracja na czystych dźwięków. Następnie spojrzeć na tekst, wraz głośniki oczy fraz. A potem spojrzeć w tłumaczeniu i zrozumieć sens. Nauczyć się języka, jak dzieci robić, jeśli krótko.
Wymagana gramatykę i podstawowe słowa, które automatycznie pozostają w subcortex. Dialogów są zaprojektowane w taki sposób, że w ciągu 30 sekund audio archiwizowane maksymalne stężenie użytecznych i powszechnie stosowanych struktur. Nie ma potrzeby, aby zapamiętać niejasnych zasad od samego początku - logika i struktura języka widać po pierwszym treningu.
Układ jest podobny do kilku dialogach że po obezwładniającego siebie (na powtórzyć coś i ulubionej piosenki jest denerwujące), zamienia się w małą strefę komfortu. Tak, to staje się wygodne, ponieważ wiesz już wszystkie słowa tej konkretnej rozmowy, a może nawet je odtworzyć.
To było przydatne, jak podczas połykania mnóstwo nowych informacji mózg wybuchnąć i starał się go odrzucić. I tak, krok po kroku, powoli gotowane żaba.
Parlez-vous?
Mówić, poszedłem Oczywiście od Pimsleur. Moim zdaniem jest to najlepszy kurs na szybki start. To sprawia, że w oparciu o niemal zerowej swoje słownictwo do myślenia i sugestii. Wiele odmian propozycji. Wiele odmian różnych propozycji obecnych i przeszłych doświadczeń ze swojego skąpe. Mam nadzieję, że jasno, że procedury wyjaśnione.
Mózg rzeczywiście zaczyna mieszać i stosować co się dowiedziałem w dialogu, a także, że daje Pimsleur. To uczucie, że już rękę może żonglować nawet niewielki zestaw słów, bardzo fajne, daje pewność siebie, co jest bardzo ważne na początku.
les mots
Kiedy masz coś wiesz i coś trzeba powiedzieć, gwałtownie podnosi brak zapytania słownictwo. Do jej szybkiego doładowania użyłem kart flash Anki. Istnieją alternatywy, takie jak Brainscape.
Postanowiłem nie podejmuje ustawień takich jak „100 najbardziej popularnych słów w języku”, i dodał, że dowiedział się w trakcie szkolenia.
Mózg potrzebuje kontekstu. Bez niego, to tylko zapamiętywanie, która znika bez faktycznie przy użyciu po pewnym czasie.
Robił: wziął sam dialog, wypisać słowa lub frazy, które są uważane za użyteczne, które mogą się przydać w przyszłości, dodając do pokładu. Mózg ma już stowarzyszenie (wiążącą kontekście dialogu z obrazem mentalnym). Wraz z nimi, wszystko idzie o wiele łatwiejsze.
Słownictwo rośnie dość szybko i znika po kilku miesiącach ze względu na ciągłe powtarzanie. Program automatycznie wyświetla każdą kartkę po pewnym okresie czasu, w zależności od tego, jak dobrze ją znasz.
To, co pomogło mi osobiście. Zaczęłam słuchać dialogów, sześć miesięcy przed egzaminem w trybie pasywnym, a następnie przez dwa miesiące we francuskim utonęła. W rezultacie, przeszedł na słuchanie dialogów B2 (Pomoc) na mowę B1 (Pimsleur taksówki). Jest to dość wysoki poziom w tak krótkim okresie czasu.
La Grammaire
Po egzaminie, poszedłem za pośrednictwem e-book "Gramatyka życia francuskiego». Książka zawiera podstawowe zasady w bardzo przystępny sposób. Nie ma nic zbędne: wyjaśnienie reguła w ludzkim języku, przykłady. W języku francuskim, wiele rzeczy, które są niemożliwe do zrozumienia. To powinno być proste i niezapomniany. Tu znowu przyjść z pomocą kart flash.
Myślę, że ta sekwencja jest poprawna: słuchać, zaczynają mówić, a dopiero potem do doskonałej gramatyki. Wkuwania reguł od samego początku - to nie jest dobry pomysł.
Oto żywy przykład tego, jak z pierwszej strony, aby zaszczepić niechęć do nauki języka. I nie przesadzam, to jest naprawdę pierwsza strona po wprowadzeń.
Wierzę, że nauczyciel lub partnerem środowiska wciąż potrzebuje niemal natychmiast lub później w celu uzyskania odpowiednich opinii i poprawek. Sądząc po Montrealu, ale myślę, że ma ona zastosowanie do większości krajów zachodnich. Ludzie nie będą musieli poprawne, ponieważ uważa się, że jest nieuprzejmy.
I zacząć rozmnażać swoje błędy i coraz bardziej pewnie w nich bez sprzężenia zwrotnego. Wydaje się, że po zrozumieniu i nikt nie koryguje, jesteś już zrobione. Mam wrażenie, że było to kilka miesięcy po przybyciu: najpierw dziki strach coś powiedzieć, to pewność siebie słowny nonsens, dla których stało się kłopotliwe. Dlatego trochę później, umówiłam się z kolegą, Francuz, który poprawił mnie po francusku, ale mam to w języku angielskim.
Należy zrozumieć, że aby zdać egzamin i znają języka - są zupełnie różne rzeczy. Po prostu zrób to - to temat egzaminu. Zrobić - o przyszłych wydarzeniach. Trzeba pracować jako język bez wsparcia obniżają się szybciej niż myślisz. Czasami zauważam w sobie: po weekendzie przyjść do pracy w poniedziałek, a język jest jakoś pisnął na nieznanych zagadnień podrzucając i toczenia.
À la fin
Jako epilog.
Nie mam supermoce, jestem normalną osobą. Ale wtedy miałem silną motywację: naprawdę chciał odejść. A jednak było mało pieniędzy. Wszystko to pchnął kształcić się i dał ten sam wynik. Być może teraz nie mogę po prostu szybko uczyć się języka niemieckiego, na przykład. Nie ma chęć i sens. A jeśli nie ma cel, a ledwie kamień kwiat wychodzi.
W związku z tym prawidłowo Ustawianie goliNie zapominaj, że każdy ma swoje własne podejście i wybrać swój własny styl. I pamiętaj, że nie jest tajemnicą składnikiem tajny składnik studiują. Jeśli moja rada dla kogoś może pomóc, będę bardzo szczęśliwy.
Pytania są mile widziane, będzie monitorować komentarze.
Bon courage et tout ça!