IdioPhrases - duży zbiór angielskich idiomów wraz z przykładami
Formowanie / / December 19, 2019
Prosta logika doczesne powie, że wieczór kawalerski (strona jeleni męski) - jeleń i hen party (kurczaki i zabawy) - wieczór panieński. :) Z wielu innych idiomów angielskich będzie trudniejsze. Jednak nie pozostanie tajemnicą dla Ciebie, jeśli spojrzeć na IdioPhrases - kolekcję internetową 600 angielskich idiomów.
Autorzy IdioPhrases słusznie podkreślają, że bez znajomości idiomów nie może w pełni opanować język. I musimy oddać hołd kompilatorów kolekcji: materiał dostarczony przystępny sposób. Każdy przykład towarzyszy prawdziwej mowy, napisami i wyjaśnienie tekstu.
Zbiór ponad 600 IdioPhrases trudno zrozumieć wyrażenia i pojedynczych słów. Na randki to tylko niektóre z nich.
przemytnicy Budgie
Wszystkie Smugglers budgies prosta: farsz biedne ptaki w krótkich spodenkach i udać się do kontroli paszportowej z dumną zarysie poniżej pasa. W przybliżeniu taki sam wygląd mężczyzna w obcisłych kąpielówkach. Idiom dotyczy właśnie tej odzieży.
Aby nagrać świecy na obu końcach
Tylko Marsa na cichym smutkiem przyjść na myśl, aby spalić świecy na obu końcach. Jednak środki fraza absolutnie sytuacja przeciwnie: duże obciążenie pracą w pracy, dla których konieczne jest siedzieć do późna.
Czyszczenie szafę
Zgodnie z tradycją, wszystkie szkielety przechowywane w szafie. Idiom oznacza, że nadszedł czas, aby pozbyć się z nich, do przerwy zdjęcie byłej przeszłość na kawałki i przekroczyć próg do nowego życia.
Przeklęty jeśli nie źle, jeśli tego nie zrobisz
Spróbuj przeczytać to zdanie bez wahania po raz pierwszy. Z pewnością to nie działa, a ty myślisz, że próba była początkowo skazane na niepowodzenie. W przybliżeniu taka sama tajemnica idiom nadal wychodzi źle, co zrobiłeś.
Aby mieć kilka zbyt wiele
Alkohol w małych dawkach jest nieszkodliwy w dowolnej ilości. To truizm zna każdą sobotę reveller. Idiom wspomniano, w przypadku gdy osoba dotknięta, pili dużo czasu trochę, takie jak czas - mały, drugi raz - tylko na dole, po raz trzeci - polprobki i wszystko w tym samym duchu.
Aż piekło zamarznie
Z pewnością ten idiom miałby aż do ślubu z kreskówki sługusów złych duchów: „A twoje serce będzie razem aż piekło zamarza (czyli zawsze).” Dźwięki, prawda?
Wet za wet
W dosłownym tłumaczeniu z tych trzech słów może wydawać się dziwne - „smoczek śmieci.” Jednak w rzeczywistości mówimy o równoważnej odpowiedzi, jak mówią, ząb za ząb.
Mucha na ścianie
Nowoczesne urządzenia śledzące mogą być bardzo małe. Stąd staje się jasne, dlaczego „mucha na ścianie” - w dyskretnej obserwacji z zewnątrz.
Z pierwszej ręki
Konie - bardzo ciche istoty, ale to nie znaczy, że nie mają nic do powiedzenia. Spróbuj z nią porozmawiać, a od znaczenia idiomu, to będzie kompetentny, wiarygodne źródło informacji.
Iść za zakrętem
Jednakże, jeśli zavedet duchową rozmowę z artiodactyl, weźmiesz za wariata. Oczywiście, wszystko z wyjątkiem samego konia. Wyrażenie to oznacza utratę rozumu.
Nadal nie wystarczy? Sprawdź nasz wybór obowiązkowe i łatwy do zapamiętania zabawny Angielskie idiomy.