10 Wyrażenia w języku angielskim, co jest pomocne wiedzieć
Formowanie / / December 19, 2019
Aby poszerzyć swoje słownictwo, nauczyć się trochę tylko słowa - ważne jest, aby wiedzieć i stabilną ekspresję. Są łatwe do zapamiętania, jeśli znasz historię pochodzenia i czasami dosłownym znaczeniu.
Ilya Laptev
YouTube kanał Autor prawdziwe Talk o nauce języka angielskiego.
1. Do sedna
Znaczenie: przejdź od razu do rzeczy.
Wyrażenie to jest bardzo ciekawa historia pochodzenia. Cięcia - ten zespół sklejania się folii (przejście od jednej ramki do następnego), obudowa - Chase (na przykład policji do karne). Wcześniej w filmie najciekawsza część filmu był pościg, ale niedoświadczonych pisarzy włożona do taśmy zbyt nudne dialogi, który ma niewielki wpływ na działce. Taśma później obserwował producentów i powiedział: „Oto, ta część jest zbyt nudne. Niech wyciąć i przenieść się bezpośrednio do rzeczy. " Więc cięcia wyraz pościgu i utrwalono w języku.
Przykład. Spójrz, nie mam na to czasu. Wystarczy do sedna już. - Słuchaj, nie mam na to czasu. Przyjść prosto do punktu.
2. Tylne siedzenie kierowcy
Znaczenie: kto daje nieproszonych rad.
Czasami ludzie w siedzenia samochodu zaczynają doradzać sterownik, który nie tylko nie pomoże, ale raczej denerwujące. We współczesnym języku angielskim, to wyrażenie jest używane dosłownie iw przenośni.
Przykład. Jesteś teraz zbyt dużo kierowcy tylnym siedzeniu. Mogę zrobić to sam, dzięki! - Jesteś mi dać zbyt wiele wskazówek, że nie trzeba. Poradzę sobie, dzięki!
3. Pull czyjaś noga
Znaczenie: aby wyśmiać kogoś, kogoś do gry.
W XVIII wieku, ulice były bardzo brudne w Anglii, więc w tym czasie był bardzo popularny, więc żart: ktoś wziął laskę lub kij z hakiem, umieścić inną osobę potknął się i upadł na twarz brud. Dosłownie tłumaczone jako wyraz „ciągnąć czyjąś nogę.”
Przykład. To nie może być prawda. Musisz być wyciągając nogę! - To nie może być. Żartujesz!
4. Tyle o czymś
Znaczenie: to wszystko; coś poszło nie tak, jak zamierzono.
Zwykle jest to wyrażenie jest używane do wyrażenia frustracji nad sytuacją, która nie jest tak, jak to było zamierzone.
Przykład. Pogoda jest okropna. Tyle o naszym spacerze w parku. - Pogoda obrzydliwe. To nie dostać się na spacer w parku.
5. chcesz
Znaczenie: więcej czasu.
Wyrażenie to - rosyjski odpowiednik „tak teraz” lub „Tak, wziął run”, która jest sarkastyczna odpowiedź do pewnego wniosku.
Przykład:
- Czy możesz mi kupić nowy iPhone? (Czy kupisz mi nowy iPhone?)
- Tak, chcesz! (Tak, nawet wtedy!)
6. nie pocić
Znaczenie: Nie martw się, to proste.
Ten idiom jest swego rodzaju synonim kawałek ciasta. Pocić słowo tłumaczone jako „potu”. Wyrażenie jest używany, gdy mówimy o czymś lekkie (można to zrobić bez zerwania potu w ogóle). Również formuła jest czasami używane jako nieformalne odpowiedzi «Dziękuję!»
Przykład:
- Czy można zakończyć projekt do piątku? (Trzeba zakończyć projekt w piątek?)
- Nie ma sprawy, szefie! (Nie ma problemu, szefie!)
7. płacić za siebie w restauracji
Znaczenie: płacić za siebie.
W USA, na przykład, gdy para idzie na randkę, często każdy płaci za siebie, i uważa się, grzeczny i poprawny. Wyrażenie pochodzi z tzw holenderskich drzwi (holenderskich - «holenderski»), które są podzielone na dwie równe części.
Przykład. Chodźmy razem! Pójdziemy po holendersku, jeśli chcesz. - Przejść Miejmy na bieżąco! Jeśli chcesz zwrócić jednakowo.
8. Zakończyć pracę
Znaczenie: nazywają go dziennie.
To wyrażenie jest często używany do pracy w sensie „wystarczy na dzisiaj, wykończenie Chodźmy”.
Przykład. W porządku, nazwijmy to dzień. - na tyle na dzisiaj.
9. Wykoleić się
Znaczenie: mad, odlecieć szyn.
Porównanie jest bardzo prosta: Jako derails kolejowe, od jego normalnej drogi i ludzie szaleją.
Przykład. Wygląda na to, Jim upadł z szyn. - Wydaje się, że Jim naprawdę szalone.
10. Złapać kogoś na gorącym uczynku
Znaczenie: złapać kogoś na gorącym uczynku.
Historia powstania tego wyrażenia jest dość trywialne. Jeżeli dana osoba ma czerwone ręce, to są szanse, że we krwi. A jeśli są one we krwi, to jest na pewno winny. Oczywiście, dziś jest wyrazem używane w sensie przenośnym.
Przykład. Nie ma sensu zaprzeczać, zostałeś złapany na gorącym uczynku. - Nie ma sensu zaprzeczać zostałeś złapany na gorącym uczynku.
Zobacz także:
- 10 potoczne skróty w języku angielskim, które warto wiedzieć →
- 12 angielski neologizmy, które chcesz użyć →
- 13 brytyjskich wartości skrótów, które może nie wiedzieć →