Jak zostać poliglotą: 12 wskazówek do nauki języków obcych
Wskazówki Formowanie / / December 19, 2019
Niektórzy ludzie uważają, że istnieje specjalny gen, który pozwala na uczenie się życia kilku języków obcych. W rzeczywistości, aby wiedzieć, pięć do ośmiu języków obcych - nie jest to specjalny prezent lub nawet lata ciężkiej pracy. Uwierz w to i każdy może, a następnie wykonaj 12 reguł z doświadczonymi poliglotów.
1. Dowiedz się właściwe słowa we właściwy sposób
Nauczyć się nowego języka - to znaczy uczyć się nowych słów, wiele nowych słów. Niektórzy ludzie uważają, że mają złą pamięć słów, zrezygnować i rezygnują z nauki. Ale tu chodzi: nie trzeba uczyć się wszystkich słów języka, aby z nim porozmawiać.
W rzeczywistości, nie znam wszystkich słów języka ojczystego, ale dobre rozmowy z nim. Tylko 20% wysiłku, aby zapamiętać nowe słowa obce zapewni Ci 80% rozumienia języka. Na przykład, w języku angielskim, 65% z materiałów pisemnych zawiera tylko 300 słów.
Te słowa są używane bardzo często, a system ten działa dla wszystkich innych językach. Można znaleźć te często używanych słów lub pewien temat i to jest często używane słowa na jej temat.
Jest to program dla komputerów i smartfonów Anki. Wykorzystuje metodę karty, gdy jedna strona pisemne pytanie, az drugiej strony - odpowiedź. Karty jako takie nie tylko dostać pytania i odpowiedzi, które pojawią się, jak nie pamiętam słowa. Można również korzystać z tych kart, takich jak Vis-ED do badania różnych językach. Można je kupić lub zrobić to samemu.
2. Dowiedz cognates
Teraz wiesz już wiele słów danego języka będą nauczać. Bez względu na język może zaczęły się uczyć, wiesz, co najmniej kilka słów, więc zacząć się uczyć „od zera” w rzeczywistości niemożliwe. Powiązane słowa - „prawdziwy przyjaciele” słowa z języka ojczystego, które oznaczają to samo.
Na przykład, w językach romańskich - francuski, hiszpański, portugalski, włoski i inne - istnieje wiele powiązanych ze sobą słów z języka angielskiego. English pierwotnie pożyczył go od Normanów podczas podboju, która trwała kilkaset lat. Akcja, naród, wytrącanie, roztwór, frustracji, tradycja, komunikacja, wygaśnięcie i tysiące innych słów end „-tion” dźwięk dokładnie tak samo w języku francuskim, i można od razu z nich korzystać, aby przyzwyczaić Wymowa.
Wystarczy zmienić „-tion” na „-ción”, a otrzymasz te same słowa w języku hiszpańskim. Zmiana na koniec „-zione” - w języku włoskim, „-cao” - portugalskim. W wielu językach istnieją słowa ze wspólnego korzenia, które brzmią trochę inaczej. Ale nadal trzeba próbować nie trudno zrozumieć, o co chodzi. Na przykład, hélicoptère (francuski); porto, Capitano (włoski); astronomía, Saturno (hiszpański).
W celu znalezienia wspólnych słów w języku, którego uczą, można szukać powiązanych słów lub pożyczone. Metoda ta jest odpowiednia dla języków europejskich, ale co do reszty, takie jak japoński? Okazuje się, że nawet w najbardziej „odległej” języku można znaleźć całkiem znajome słowa. Szczególnie dobrze to działa, jeśli znasz język angielski i chcą się uczyć innego języka. Wiele języków zapożyczył słowa z języka angielskiego i adaptacja ich wymowy.
Więc włączyć pożyczone i związane słów w swoim pierwszym liście nowych słów. będzie znacznie łatwiejsze do nauczenia niż ich całkowicie nowych słów, a nie jak słowa swoim ojczystym języku.
3. Niekoniecznie podróży
Innym powodem (lub usprawiedliwienia, to jak wyglądasz) odmowa uczenia się języka obcego jest to, że ludzie nie mogą odwiedzić inny kraj, w którym mówi się w tym języku. Nie ma pieniędzy, czasu, i tak dalej. D. Wierzcie mi, w powietrzu innego kraju nie ma nic, co sprawi, że nagle zaczynają mówić w obcym języku. Istnieją przypadki, kiedy ludzie mieszkali przez kilka lat w innym kraju i nauczyć się języka.
Jeśli potrzebujesz do nurkowania w języku obcym, niekoniecznie kupić bilet na samolot - można zrobić to online. Jeśli chcesz słuchać konwersacji w języku obcym, to źródło informacji Tunein.com z ponad 100.000 stacji radiowych rzeczywistym z całego świata.
Ma taką samą nazwę aplikacji dla smartfonów na iOS i Androida (bezpłatny), gdzie można znaleźć kilka stacji radiowych w języku, którego się uczysz, a ich słuchać codziennie i wszędzie. Jeśli wolisz oglądać filmy w języku docelowym, znaleźć najbardziej popularnych filmów w prawej kraju YouTube Trends Dashboard.
Idź do Amazon czy eBay kraju, którego język jest zamiar nauczyć (np amazon.es, amazon.fr, amazon.co.jp, i tak dalej. D.) i kupić swój ulubiony film lub serialu w języku obcym. Wiadomości można korzystać z usług online z różnych krajów, takich jak France24, Deutsche Welle, CNN Español i wiele innych.
Aby zapoznać się z materiałami w języku obcym, oprócz samego serwisu informacyjnego z różnych krajów mogą dodawać blogi do czytania i innych popularnych witryn, a można je znaleźć w Internecie Alexa. Jeśli trudno więc natychmiast przekładają artykuły obcych, Chrome ma specjalna wtyczkaKtóre będą stopniowo nauczyć się różnych wyrażeń w języku obcym, tłumaczenia tekstu. Oznacza to, że czytasz ten tekst w ich własnym języku, a niektóre jego części - w obcym.
4. Szkolimy na Skype i nie tylko
Tak, masz już coś do słuchania, co oglądać, a nawet czytać, a wszystko to w ciepłe i wygodne, po prostu w domu. Teraz przychodzi czas na kolejny etap - rozmowy z rodzimymi użytkownikami języka. Generalnie, jeśli twoim celem jest nauka o języku obejmuje rozmowy na jej temat, przedmiot musi być jednym z pierwszych.
Powiedzmy, że rozpoczęcie nauki języka obcego. czas pójdzie trochę nauczyć się podstawowych słów i powtórzyć to, co już znasz. A następnie natychmiast nawiązać kontakt z native speakerami i zacząć z nimi rozmawiać.
Dla pierwszego dialogu, nie trzeba wielu słów, a jeśli od razu rozpocząć rozmowę po dowiedział je tego samego dnia pojawiają się luki w słownictwie i będzie można dodać brakujące wyrazy w swojej Słownik.
Przez cztery lub pięć godzin, trzeba będzie czasu, aby nauczyć się kilku słów w innym języku, a ich liczba jest pożądane, aby takie słowa i frazy takie jak „cześć”, „dziękuję”, „Możesz to powtórzyć?” I „Nie rozumiem”. Wszystkie słowa dla pierwszego dialogu można znaleźć w książce frazy.
Teraz, jak znaleźć native speaker i narzucić swoje społeczeństwo. I to nie jest tak trudne, jak się wydaje. Na przykład, witryna Italki.com Znajdziesz zawodowe nauczycieli, bez formalnego wykształcenia, a nawet stary.
Choć czesne jest bardzo drogie, na przykład, można znaleźć w chińskich i japońskich kursów przez Skype za 5 $ za godzinę. Jeśli nadal uważasz, że jeden dzień szkolenia jest zbyt mała, aby rozpocząć komunikację z native speakerem, myśleć o tym, co Komunikacja przez Skype nie zapobiega, aby otworzyć plik z podstawowych zwrotów w języku obcym, że nie miał dobry Pamiętam.
Ponadto, można użyć Google Translate oraz w procesie dowiedzieć się niezbędnych słów w dialogu. To nie jest oszustwo, ponieważ cel - nauczyć się rozmawiać i robić to dobrze.
5. Nie trać pieniędzy. Najlepsze zasoby - darmowe
Dla stałej uwagi native speakerów warto zapłacić, ale jak widać, kursy są na ogół grosz. Co do innych aspektów edukacji - nie jest jasne, dlaczego płacić setki dolarów, jeśli to wszystko można otrzymać bezpłatnie. na Duolingo istnieją doskonałe bezpłatne kursy w różnych językach.
Tutaj wszystko jest przedstawione w zabawny sposób, tak, że będzie ciekawy do nauki języka. Jeśli już wiesz, po angielsku i chcą się uczyć innego języka, seria bezpłatnych kursów FSI i Omniglot. na języki BBC można nauczyć się podstawowych zwrotów w ponad 40 językach, a na About.com sekcji www Języki posiada informacje na temat konkretnych aspektów różnych językach.
Przy pomocy serwisu Interpals można znaleźć przyjaciela drogą korespondencyjną z innych krajów, a Mój język Excharge można także znaleźć kogoś, kto chce nauczyć się języka, i korespondować z nim w języku docelowym. A potem kilka zasobów, aby pomóc w nauce języków obcych:
- ogromna baza danych słów na głos działając na poprawnej wymowie czeka na Ciebie Forvo;
- społeczność Rhinospike można zrobić zaoferować słów i zwrotów, które chcesz słuchać języka obcego, a ich głos będzie ojczystym;
- Jeśli nie można znaleźć odpowiednich voiceovers frazę, w skrajnych przypadkach, tam Google Translate;
- zasób Lang-8 Znajdziesz korektorów - native speakerów, aby poprawić swoje pisanie, a ty, z kolei, aby poprawić tekst ludzi studiujących rosyjsku.
Jak widać, możliwości bezpłatnej edukacji jest mało, i że jest lepiej - kupić lekcje z nauczycielem lub uczyć się - zdecydować. Prawdopodobnie kogoś podobnego.
6. Dorośli są lepsze niż dzieci języków
Teraz, że wiesz tak wiele zasobów, aby rozpocząć naukę języka, masz do czynienia z największym problemem. To nie jest gramatyka, słownictwo i nie brakuje zasobów osobowych. Ta wątpliwość we własne możliwości i błędnej oceny ich potencjału.
Najczęstszym nieporozumieniem, co następuje wyrażenie „Poddaję się”, to w ten sposób: „Jestem zbyt stary, aby nauczyć się języka obcego i dobrą wiedzę o nich.” Nie jest to dobra wiadomość. Jedno z badań na Uniwersytecie w Hajfie udowodnił, że dorośli otrzymują lepszą naukę języka obcego niż dzieci.
W przeciwieństwie do dzieci, dorośli intuicyjnie zrozumieć zasady gramatyczne, które nie zostały jeszcze wyjaśnione zagranicznych lekcji językowych. Ponadto, nie ma żadnych badań, które wykażą inaczej.
Wraz z wiekiem ludzie nie dostają żadnej specjalnej zakłócenia w badaniu języka obcego, z wyjątkiem, oczywiście, czynniki środowiskowe. U dorosłych, dużo czasu spędza w pracy, a to jest niezbędne w celu zmniejszenia godzin szkolenia.
Ponadto, nikt nie rzuci dziecka kursów języków obcych, jeśli rodzice zapisała go tam. U dorosłych nie ma takich ograniczeń, a oni często zrezygnować. Tak, znaleźliśmy Aż trzy dobra wiadomość dla tych, którzy chcą stać się poliglota:
Aby szybko nauczyć się języka obcego nie trzeba żadnych pieniędzy, ani podróże, ani powrotu do dzieciństwa.
Aż trzech wymówek już nie pracował.
7. Wzbogacić swoje słownictwo za pomocą mnemoniki
Rote powtarzanie nie wystarczy. Pomimo faktu, że wiele powtórzeń można palić dosłownie słowo w głowie, nadal można zapomnieć. Ponadto, istnieją słowa, które nie chcą pamiętać, pomimo ciągłego powtarzania.
Do takich „upartych” dodaje się wyrazy, można użyć mnemoniczny - zapamiętywanie sztukę. Wymyślić dla siebie jakąś krótką zabawną historię o właściwym słowem, i przy pomocy stowarzyszenia mocno zapamiętać go.
Można wymyślić własną rękę, lub użyć specjalnych środków, takich jak memrise.com. To, że użytkownicy zasobów wymyślić różne historie łatwiej studiować języki i nauki. Jesteś wolny, aby korzystać z gotowych historie i tworzyć własne.
8. Kocham swoje błędy
Gdzieś połowa ludności na świecie wie więcej niż jeden język. Oznacza to, że jednojęzyczności - zasługą kultury zamiast czynników biologicznych. Tak więc, jeśli dorośli pokonany w nauce języków obcych, powodem nie jest genetyka. Prawdziwym powodem jest to, że ich system edukacji jest uszkodzony.
Tradycyjny system nauczania języków obcych jest podobny do wszystkich innych dyscyplin akademickich. Różnica między języka ojczystego i języka chcesz się uczyć, to kombinacja gramatycznych zasad i reguł pisania słów, które chcesz zapamiętać.
Kiedy poznać wszystkie zasady, będzie znać język. Dźwięki logiczne, prawda? Problemem jest to, że naprawdę nie można „nauczyć” język, po prostu zacząć go używać. To nie jest temat, który wiesz, albo nie wiedzą, że jest to środek interakcji między ludźmi.
Języki nie dostać, aby zachować je dla siebie - językowego. A jeśli dopiero zaczynasz uczyć się języka, ważne jest, aby natychmiast zacząć komunikować się, a brzydki, z naciskiem, wykorzystując słabe słownictwo, które już kupili.
Oczywiście, można odłożyć rozmowy z cudzoziemcami do tych czasów, kiedy można powiedzieć w obcym frazę, „Wybacz mi proszę, można hojnie mi powiedzieć, gdzie jest najbliższa toaleta? „ale” nie mów mi, gdzie jest toaleta? „niesie tę samą informację, ale bez niepotrzebnego uwędzić.
Ty mi wybaczyć szczerość, jesteś po prostu nauczyć się języka obcego, a wszystkie są traktowane ze zrozumieniem. Nie myśl, że native speakers będzie zła na ciebie za to, co miał czelność rozmawiać z nimi w ich ojczystym języku, tak niechlujstwa.
Najlepszą rzeczą, jaką możesz zrobić - nie próbuj mówić idealny. Zamiast cieszyć się z ich błędów. Kiedy się czegoś nauczyć, to ciągle popełniają błędy. Ćwiczysz, jesteś poprawy ich wiedzy i idzie do przodu.
9. Tworzenie uzasadnione cele
Innym błędem najbardziej zbliża się do nauki języków obcych - przy braku szczególnych i rozsądny cel. Na przykład, jeśli zdecydujesz się w nowym roku, aby nauczyć się języka angielskiego, kiedy dowiedział się, że osiągnął cel, „dowiedział się” go? Cele, jak to tylko przynosi niekończący się żal, coś takiego: „Nie jestem gotowa, nie uczyć się cały język.”
Rozsądne cele są pięć wymagane cechy: konkretne, mierzalne, osiągalne, istotne i określone w czasie. Aby zacząć dążyć do ich uzasadnionych celów dotyczących nauki języków, pożądane jest, aby zapoznać się z Europejska klasyfikacja przez poziomy własności.
Pomoże to umieścić konkretny cel i śledzić swoje postępy. Teraz wiele szkół do nauki języków europejskich wprowadzono taką samą klasyfikację, tak że być może wielu z was zna go. A - początkujący (początkujący), B - średnie (pośrednia) i C - zaawansowane (zaawansowane).
Na każdym poziomie znajduje się dwie kategorie - słabe (1 poniżej) i wyższy (2 górny). Na przykład, początkujący, który wyprzedza w badaniach nad językiem - jest A2, a słaby zaawansowane - C1. A co najważniejsze, wszystkie te poziomy są łatwo określić za pomocą testów.
Formalne instytucje edukacyjne mogą przetestować cię i wydać zaświadczenie do poziomu biegłości językowej. Takie testy mogą być przekazywane angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, irlandzki i inne urzędowe języki europejskie.
Pomimo faktu, że klasyfikacja ta nie została przyjęta, można jeszcze poddać podobne testy dla języków azjatyckich dla chiński i japoński języków. Więc czego szukacie? A co słowa „własność” i „mastery” dla ciebie, jeśli przełożyć je na rzeczywistych poziomach?
Typowo, „własność” rozpoczyna się z dużym średnim poziomie (górna pośredni B2). Oznacza to, że w sytuacjach społecznych, będzie można mówić w ten sam sposób, jak w ich ojczystym języku. Będziesz w stanie komunikować się bez napięcia z przyjacielem w barze, poproś osobę, jak spędził weekend i mówić o swoich aspiracjach i relacje z ludźmi.
Oczywiście, to nie jest poziom języka, w którym będzie można przeprowadzić czynności zawodowe. Wymaga wyższego poziomu - C2 (zwiększona zaawansowane). Ale nie będzie działać we wszystkich językach, które są nauczanie?
Aby uczynić swój cel do osiągnięcia, odrzucać wniosków. Na przykład, jeśli pracujesz w języku angielskim, zmierzając do poziomu C2 i niemieckim, francuskim i hiszpańskim uczyć się tylko do poziomu B2, która byłaby na tyle rozmowy, czytania, oglądania filmów i programów na nich języków.
Jeżeli badanie języka skupić się na piśmie (może więcej i czytanie), będą mogli nauczyć się języka biegle w ciągu kilku miesięcy. I wreszcie, aby jego celem czas ograniczony, lepiej ustawić sobie ogranicza w ciągu kilku miesięcy.
Trzy lub cztery miesiące na zewnątrz dostać nowy poziom - jest to czas idealny. Związać koniec tarczy do pewnego wydarzenia, które będzie stosunkowo krótki, takie letnie wakacje, urodziny, przybycie gości, i tak dalej. D. Aby śledzić swoje postępy, można użyć specjalnych aplikacji, takich jak winda. a tutaj wybór celów dla tych, którzy uczą języków.
10. Od potocznego (B1) do opanowania (C2)
Aby stale podnosić poziom języka mówionego i nauczyć się mówić płynnie w ciągu zaledwie trzech miesięcy, trzeba trenować stale. Co najmniej godzinę dziennie, trzeba rozmawiać w języku obcym, a wskazane jest, aby wybrać różne tematy, aby dowiedzieć się więcej i więcej nowych słów, które są używane w rozmowie.
Na przykład, można rozpocząć codzienną rutynę ćwiczeń, prosząc rozmówcę, spędził dzień, a mówienie o swoich doświadczeniach. Następnie przejdziemy do omówienia tego, co pan powiedział, mówić o swoich myśli i poglądów. Rozmowa o hobby, o ich aspiracji i celów, które nie lubią, jak zamierzamy spędzić wakacje i tak dalej. D.
Przejście z B1 do B2 w krótkim czasie jest dość trudne, a będziesz zarabiać dużo błędów. Jednak, jak wspomniano wcześniej, błąd - postępy i iść do przodu. Po regularnym treningu mówiąc zacząć lepiej zrozumieć zasady gramatyki. Jednak takie podejście nie działa w ogóle: jest to bardziej wygodne, aby nauczyć się gramatyki prawo od początku.
Po najechaniu na poziomie B2, zaczyna się prawdziwa zabawa. można już otrzymać pełną przyjemność z komunikacji z rodzimymi użytkownikami języka. Ale, aby przejść do następnego poziomu, pewnym small talk.
Musisz czytać gazety, profesjonalnych blogach i innych przedmiotów, które nie mogą być nazywane „lampka do czytania”. Możesz trenować codziennie rano czytać wiadomości od znanych gazet zagranicznych siebie, ponadto pożądane jest, aby podjąć tematy z różnych kategorii.
Osiągnąć doskonałą biegłości (C2) trudniejsze. Jeśli będzie zdawać egzamin na tym poziomie i spadła go zwrócić uwagę na swoich błędach. Na przykład, jeśli zdasz się językiem w mowie i gramatyki, ale zniszczony rozprawę, to jest jasne, na co zwrócić uwagę w przyszłości. Treningi powinny obejmować słuchanie audycji radiowych, wywiadów zagranicznym i innych plików audio.
11. Nauczyć się mówić bez akcentu
Na poziomie C2 znasz języka, a także media, ale wciąż można się skupić, a można uniknąć pewnych błędów. To jest mniej zależny od poziomu oraz w stopniu większym - od dwóch czynników.
Współczynnik 1. Twój akcent i intonacja
Nacisk jest oczywiste. Jeśli nie można poprawnie wymawiać „R” w języku angielskim, każdy native speaker rozpozna w tobie cudzoziemca. Nie są używane do takich dźwięków i mięśni języka nie są odpowiednio rozwinięte. Ale można to zmienić: dobry film na YouTube c szczegółowym opisem wymowy pomoże pozbyć się akcentu.
Znacznie ważniejsze jest ton, mimo że jest często pomijany. Krok, wzrost, spadek, a akcenty w słowach. Twoja mowa była podobna do wypowiedzi rodzimych użytkowników języka, od samego początku może monitorować muzykalność i rytm mowy i starają się je skopiować. Możesz poćwiczyć w intonacji kopii na określonych zasobów Metoda Mimic.
Współczynnik 2. Integracja społeczna i kulturowa
Bez względu na to, jak dobrze znasz żadnego języka obcego, ludzie innych narodowości nie uznają za swój własny. Być może nawet nie mówi się językiem ojczystym, i będzie trzeba użyć albo rosyjskim lub angielskim (pod warunkiem, że nauczyłeś się innego języka, aby być nieco rozczarowujące).
I to nie jest nawet fakt, że nie lubią ludzi tego kraju w wyglądzie - tym bardziej, że nie podoba mi się zachowanie. Ubierasz się inaczej zachowywać się inaczej, odległości, zhestikuliruete, trzymaj ręce - to nie jest tak, jak zrobić obcokrajowców.
Co robić? Jak z tonu, można po prostu skopiować zachowanie. Obserwować ludzi, zwracać uwagę na wszystkie cechy zachowania, a wkrótce zauważysz różnicę. Jeśli skopiujesz zachowanie, tempo mowy, gestów i innych czynników, cudzoziemcy będą z tobą rozmawiać w swoim ojczystym języku.
12. Zostań poliglota
Jeśli twoim celem - aby studiować wiele języków, można zacząć się uczyć wszystkiego na raz, ale lepiej jest skupić się na jednym, dopóki nie osiągnie co najmniej średni poziom zaufania i móc z nim porozmawiać. Tylko wtedy przejść do kolejnego języka.
Pomimo faktu, że można poczynić znaczące postępy w ciągu kilku miesięcy, aby porozmawiać z wyuczonym językiem do końca życia, trzeba ciągle ćwiczyć i doskonalić swoje umiejętności. Ale jest dobra wiadomość: jeśli masz nauczył się płynnie mówić w obcym języku, to pozostanie z wami przez długi czas.
Ile języków znasz, a jeśli dać im łatwo studiować?