Nauka języka angielskiego na swoim ulubionym serialu, czyli jak włamać pamięć 2,0

Formowanie / by admin / December 19, 2019

click fraud protection

Tym bardziej powszechna metoda nauki języków obcych w serialu. Oglądać swoje ulubione filmy w oryginalnej wersji językowej i wzbogacić swoje słownictwo. Z serwisu WordsFromText i Anki aplikacji można szybko zapamiętać wszystkie nieznane słowa napotykane podczas oglądania ulubionego serialu telewizyjnego.

Dlaczego na swoim ulubionym serialu? Ponieważ uczeni słowa i zdania pozostanie z wami na zawsze, a ty nie chcesz pamiętać, były wspomnienia raczej przeciętne dzieła filmowego?

Dlaczego hack pamięć? Ponieważ będziemy metodycznie „szyć” to rozmieszczone powtórzenia, ignorując takie szczegóły przyswajanie informacji, jak koncentracja uwagi, emocjonalnego zaangażowania i więcej. W tym trybie nie można po prostu podnieść i nie pamiętam nic.

Dlaczego 2.0? Bo ja wcześniej opublikowanych artykułów na temat Podobny motyw. Ale w miarę upływu czasu, usług i podejście do nauki języków obcych zmian. To, co chcę powiedzieć w tym artykule.

Istotą jest, aby szybko zapamiętać wszystkie nieznane słowa w filmie, tak, że gdy później oglądania żadnych problemów. Ale jak to zrobić?

instagram viewer

Oczywiście, uciekać się do korzystania rozstawioną aplikację powtarzania Anki. Dla tych, którzy nie są do końca jasne, w jaki sposób do pracy z aplikacją, polecam przeczytać poniższy film:

Praca z WordsFromText usług

Po pierwsze, należy pobrać odpowiednie angielskich napisów w formacie .srt. Na przykład, można je znaleźć na stronie tvsubtitles.net.
Przeglądarka internetowa wyświetla SERVICE WordsFromText, Kontrola w.
Znaleźć na stronie internetowej w menu „Dodaj tekst”, kliknij „Pobierz plik” i wybierz nasz plik napisów.

Załaduj napisy. Otwórz wynikowy tekst.
Przejdź do sekcji „nauczyć słowo” zmiana statusu na „nowe”. Następnie należy pamiętać, wszystkie znajome miejscu oznaczonym „znane”.

W procesie można zauważyć, że czasami części mowy są określone niepoprawnie, więc okazuje się niewłaściwy tłumaczenie.

Aby tego uniknąć, konieczne jest, aby zmienić część mowy na który chcesz. Aby to zrobić, musimy rozwinąć podmenu przez kliknięcie na słowie, umieścić kleszcza w prawidłowej pozycji i nacisnąć przycisk „Zastosuj do wszystkich tekstów.”

Jeśli chcesz zmienić samą lematu (Słownik postaci Word), a następnie po edycji Polecam wybrać „Użyj wszystkich”. Konieczne jest dalsze nasze zmiany są widoczne w tabeli do druku.

Po otrzymaniu liczbę słów z WordsFromText, pożądane jest, aby je analizować. Na przykład, często słowo może być częścią idiomu, jak w tym przypadku poniżej.

Pojawiła się propozycja: «Ale to naprawdę wezwanie orzeczenie, a jeżeli ona naprawdę było to, że zwalniające czynność serca, prawdopodobnie już nazywa się człowiek». WordsFromText przeznaczono w nim tylko słowo orzeczenieŻe jest poza kontekście oznacza „wyroku”, „kara”, „samochód”. Całkowicie idiom wygląd wezwanie wyrokŻe jest wątpliwa lub dyskusyjna decyzja.

Nawiasem mówiąc, sam może określić WordsFromText idiomów, ale jest też niekiedy nieprawidłowo.

Po wyznaczeniu nieznanych słów zmienić stan z powrotem na „nowy” (ta strona jest aktualizowana) wyświetlacza.
Rozwiń odpowiednią zakładkę „Drukuj” i opieczętowane kleszczy, jak pokazano na zrzucie ekranu.

Zaznacz i skopiuj wynikające słowa. Ponieważ słowa te są wyuczone, a następnie od razu zaznaczamy je napisem „znane”, przytrzymując klawisz Shift.

Przetwarzanie danych w edytorze arkusza kalkulacyjnego

Wklej skopiowane słowa w dowolnym edytorze arkuszy kalkulacyjnych (np Microsoft Excel). Lepiej po prostu utworzyć tabelę, w której będziesz zawsze poznać nowych słów. Dodaj kolumny i wypełnić puste komórki. Należy skończyć jak pokazano na zrzucie ekranu.

kolumna zawiera słowo studiować Słowo, definicja - jego definicja, Pofs (Część mowy) - część mowy, notatki - tytuł filmu, show lub serii transkrypcji - transkrypcji Definicja 2 - druga definicja terminu, przykład The - kontekstowego przykład słowa pobranego napisy.

WordsFromText stanie wyciągnąć sobie kontekst. Niestety, ta jest dostępna tylko w płatnej subskrypcji. Ale można szukać słów w tekście skrót klawiaturowy Ctrl + F i wklej tam gdzie jest to konieczne.

Idealnie, powinieneś dostać parę „Słowo - tłumaczenie” (więcej szczegółów na temat, jak to zrobić, można znaleźć tutaj tutaj i tutaj). Ale zdarza się tak, że podczas przeglądania kart rosyjsko-angielskich Ci przychodzi do głowy kilka tłumaczeń na język angielski. W tym przypadku dobrym pomysłem byłoby dodanie w polu Definicja wartości 2 lutego jakoś oddzielić słowa od słynnych synonimy. Nawiasem mówiąc, można od razu dodać angielskiej synonimy kolumny definicji.

Następnie musimy pobrać plik w formacie .txt. Skopiować tekst z otrzymanej tabeli w „Notatniku”. Aby uniknąć problemów z importu, to lepiej, aby zapisać w UTF-8. Aby to zrobić, kliknij przycisk „Plik» → «zapisz jako”, wpisz w imieniu i na dole okna wybierz opcję kodowanie UTF-8.

Praca z Anki aplikacji

Aplikacja Ckachivaem Anki c oficjalnej stronie, zainstaluj go i otworzyć.
Kliknij „typy Narzędzia» → «rekordowe zarządzanie» → «dodaj». Następnie wybierz pozycję „Home” i wpisać dowolną nazwę (dla mnie wideo).

Wybór odpowiedniego typu rekordu i kliknij „Fields”. Zmień nazwę „odpowiedź” w definicji, «Q» w programie Word, dodać pola Pofs (części mowy), przykład, notatki, Transkrypcja, Definicja 2. Kolejność pól musi być taka sama, jak na rysunku poniżej ekranu.

Następnie w tym samym oknie, wybrać pozycję „Karty” i zmienić nazwę pola szablonu, jak pokazano na zrzucie ekranu. Czy może lepiej do otwartych dokumentów tutaj i oznaki „Plain Card” skopiować tekst w odpowiednich komórkach.

Anki: zwykła karta
Następnie polecam tworząc odwrócony talię. Aby to zrobić:

W tym samym oknie w prawym górnym rogu kliknij „+”.
Skopiować kartę, która pojawia się wartość tego samego dokumentu, ale z oznaczeniami „Odwrócone karty”.
Później w tej samej karcie, na dole kliknij na „więcej» → «Override pokładzie” i podać nazwę odwróconego pokładzie (w Inverted_Video mnie).

Teraz podczas dodawania karty tego typu nagrania (import lub ręcznie dodać kartek), wszystkie odwrócone karty będą wysyłane jest odwrócony w talii.

Wróć do głównego okna programu Anki, tworzyć podstawową talię, wpisz dowolną nazwę. I Anki plik gotowy do importu.
Wcisnąć przycisk „Importuj plik” wybierz typ pliku tekstowego i wystawiać talię, sprawdzić zgodność kolejności pól w aplikacji i kolumny słów w pliku tekstowym. Wybierz się w linii górnej części „Import, nawet jeśli istniejący wpis zawiera tę samą pierwsze pole.” Jeśli coś zostało wypełnione prawidłowo, to można zmienić.

Import plików.

Dźwięczne słowo stosując dodatki dla Anki

Ale to nie wszystko. Musimy doprowadzić energię dźwięku jak martwe i cichych słów.

Najpierw trzeba umieścić dwa dodatki do Anki: advanced_browser i AwesomeTTS. Aby to zrobić, przejdź do menu „Narzędzia» → «Dodatki» → «Przegląd i instalacja” i podać numery 874215009 i 301952613.

Następnie kliknij przycisk „Przeglądaj” i sortowania słów albo według daty lub według pozycji Notes. Oczywiście, po raz pierwszy, nie ma potrzeby do sortowania, ale wtedy funkcja ta będzie przydatna.

Przytrzymaj lewy przycisk myszy lub klawisz Shift, a następnie wybierz żądane słowo.
naciśnij klawisze Ctrl + T.
W oknie, które zostanie otwarte, wybierz AwesomeTTS silnik głosowy (wolę ACAPELA Group - Lucy (en-GB)), w polu Źródło wybierz wartość programu Word w celu turystycznym Field - transkrypcji. Można tworzyć pojedyncze pole dźwięku na głos, ale umieszcza go w polu transkrypcji.
Naciśnij przycisk Generuj.

Przejdź do sekcji „Deck” w głównym oknie Anki. Jeśli nie masz smartfona na iOS lub Android, można korzystać z komputera.

Aby dowiedzieć się słowa za pomocą komputera, trzeba:

Zarejestruj się online Anki.
Anki, aby zalogować się na komputerze. Zsynchronizowane z serwerem (naciśnij przycisk Y na klawiaturze).
Zainstalować aplikację mobilną na iPhone lub Android smartphone i zalogować się do niego. Zsynchronizowane.

To jest zawsze możliwe do edycji karty Anki, patrząc w komputerze lub urządzeniu mobilnym. Smartphone jest jeszcze bardziej wygodne, zwłaszcza jeśli przypisać gesty sterujące we wniosku.